Читайте в Бюллетене Европейского Суда по правам человека N7/2014

Содержание

Информационный бюллетень № 172 по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека[1]

Информационный бюллетень по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека» (Information Note on the Court’s case-law, № 172), составленный отделом Секретариата Суда по информации и публикации прецедентной практики, содержит описания дел, отмеченных секретарями секций Суда и руководителем упомянутого отдела в качестве представляющих особый интерес, а также рассмотренных Большой Палатой Суда[2].

Вопрос о запрещении бесчеловечного или унижающего достоинство обращения

Буид против Бельгии                                                                          10

[Bouyid v. Belgium] (№ 23380/09)

По делу обжалуется предполагаемое получение пощечин от сотрудника полиции во время допроса. Дело передано на рассмотрение Большой Палаты.

Абду против Болгарии                                                                        10

[Abdu v. Bulgaria] (№ 26827/08)

По делу обжалуется уклонение от принятия разумных мер по расследованию достоверных доказательств наличия расистских мотивов насильственного нападения. По делу допущено нарушение требований статьи 3 Конвенции.

M.G. против Болгарии                                                                        11

[M.G. v. Bulgaria] (№ 59297/12)

По делу обжалуется предполагаемая экстрадиция в Россию лица, подозреваемого в принадлежности к террористической группе. Экстрадиция составит нарушение требований Конвенции.

По жалобе о нарушении пункта 1 статьи 5 Конвенции

Вопрос о правомерности лишения свободы

Блохин против России                                                                         13

[Blokhin v. Russia] (№ 47152/06)

По делу обжалуется 30-дневное содержание несовершеннолетнего в центре содержания несовершеннолетних в целях «исправления его поведения». Дело передано на рассмотрение Большой Палаты.

По жалобам о нарушении статьи 6 Конвенции

По жалобам о нарушении пункта 1 статьи 6 Конвенции (гражданско-правовой аспект)

Вопрос о соблюдении права на доступ к суду

Ховальд Мор и другие против Швейцарии                                    13

[Howald Moor and Others v. Switzerland] (№№ 52067/10 и 41072/11)

По делу обжалуется 10-летний срок исковой давности по требованиям в связи с заболеваниями, вызванными асбестом, независимо от того, был ли истец осведомлен о его воздействии на него. По делу допущено нарушение требований статьи 6 Конвенции.

Дилипак и Каракая против Турции                                                 14

[Dilipak and Karakaya v. Turkey] (№№ 7942/05 и 24838/05)

По делу обжалуется уклонение от принятия достаточных мер для установления адреса стороны гражданского разбирательства. По делу допущено нарушение требований статьи 6 Конвенции.

Вопрос о соблюдении принципа равенства сторон судопроизводства

Матыцина против России                                                                  16

[Matytsina v. Russia] (№ 58428/10)

По делу обжалуется рассмотрение доказательств способом, приведшим к тому, что защита была поставлена в существенно более невыгодное положение по сравнению со стороной обвинения. По делу допущено нарушение требований статьи 6 Конвенции.

Гранде Стивенс и другие против Италии                                        17

[Grande Stevens and Others v. Italy] (№№ 18640/10 и др.)

По делу обжалуется отсутствие публичного разбирательства дела в органе – регуляторе финансовых рынков, уполномоченном налагать тяжелые санкции. Пункт 1 статьи 6 Конвенции применим, по делу допущено нарушение требований статьи 6 Конвенции.

Вопрос о соблюдении права на рассмотрение дела независимым и беспристрастным судом

Фазлы Асланер против Турции                                                        20

[Fazlı Aslaner v. Turkey] (№ 36073/04)

По делу обжалуется рассмотрение последовательно поданных кассационных жалоб составом из одних и тех же трех судей. По делу допущено нарушение требований статьи 6 Конвенции.

Вопрос о соблюдении принципа презумпции невиновности

Мюллер против Германии                                                                 21

[Muller v. Germany] (№ 54963/08)

По делу обжалуется указание экспертного заключения о том, что заявитель виновен в преступлении, в отношении которого он был оправдан. Пункт 2 статьи 6 Конвенции применим, по делу требования статьи 6 Конвенции нарушены не были.

Вопрос о соблюдении права на уважение личной жизни

Вопрос о соблюдении права на уважение корреспонденции

Захаров против России                                                                        23

[Zakharov v. Russia] (№ 47143/06)

По делу обжалуется система мониторинга мобильной связи. Уступка юрисдикции в пользу Большой Палаты.

Вопрос о соблюдении государством своих позитивных обязательств

Биао против Дании                                                                              23

[Biao v. Denmark] (№ 38590/10)

По делу обжалуется отказ в воссоединении семьи датскому подданному и его жене – иностранке, на том основании, что связи супругов с другой страной прочнее их связей с Данией. По делу требования статьи 8 Конвенции нарушены не были.

Вопрос об общем запрещении дискриминации (в контексте статьи 3 Конвенции)

Абду против Болгарии                                                                        23

[Abdu v. Bulgaria] (№ 26827/08)

По делу обжалуется непринятие разумных мер по расследованию достоверных данных о расовом мотиве насильственного нападения. По делу допущено нарушение требований статьи 14 Конвенции.

Вопрос об общем запрещении дискриминации (в контексте статьи 8 Конвенции)

Биао против Дании                                                                              24

[Biao v. Denmark] (№ 38590/10)

По делу обжалуются более благоприятные условия для воссоединения семьи лицами, имевшими датское подданство не менее чем 28 лет. По делу требования статьи 14 Конвенции нарушены не были.

Церковь Иисуса Христа святых последнего дня против Соединенного Королевства  25

[The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints v. United Kingdom] (№ 7552/09)

По делу обжалуется отказ в полном освобождении от налогов мормонского храма, закрытого для широкой общественности. По делу требования статьи 14 Конвенции нарушены не были.

Дела по межгосударственным жалобам

Украина против России                                                                      27

[Ukraine v. Russia] (№ 20958/14)

Государствам-участникам предложено воздержаться от принятия любых мер, в частности, военных, которые могут поставить под угрозу жизнь и здоровье гражданского населения. Предварительная мера принята.

В порядке применения пункта 1 статьи 35 Конвенции

Вопрос об исчерпании внутренних средств правовой защиты в целях подачи жалобы в Европейский Суд

Вопрос о наличии эффективного внутреннего средства правовой защиты (Сербия)

Вопрос о соблюдении правила шестимесячного срока в целях подачи жалобы в Европейский Суд

Вучкович и другие против Сербии                                                   27

[Vučković and Others v. Serbia] (№№ 17153/11 и др.)

Уклонение от выдвижения довода о дискриминации прямо или по сути в разбирательстве дела в Конституционном суде. Предварительное возражение удовлетворено.

В порядке применения статьи 41 Конвенции

Вопрос о присуждении справедливой компенсации

Курич и другие против Словении                                                     28

[Kurić and Others v. Slovenia] (№ 26828/06)

Компенсация материального ущерба, причиненного заявителям в результате их незаконного исключения из реестра постоянных резидентов.

Вистиньш и Перепелкин против Латвии                                        29

[Vistiņš and Perepjolkins v. Latvia] (№ 71243/01)

Компенсация в связи с экспроприацией на справедливой основе.

Вопрос о вынесении пилотного постановления

Вопрос о принятии Европейским Судом мер общего характера

Курич и другие против Словении                                                     30

[Kurić and Others v. Slovenia] (№ 26828/06)

Государству-ответчику предложено учредить национальную систему компенсации ad hoc.

Вопрос о соблюдении права на участие в выборах

Михаела Михай Нягу против Румынии                                          31

[Mihaela Mihai Neagu v. Romania] (№ 66345/09)

По делу обжалуется предварительное требование о представлении 100 000 подписей в поддержку независимых кандидатов на европейских выборах. Жалоба признана неприемлемой.

Вопрос о недопустимости повторного осуждения или наказания

Гранде Стивенс и другие против Италии                                        32

[Grande Stevens and Others v. Italy] (№№ 18640/10 и др.)

По делу обжалуются применение административных санкций и возбуждение уголовного разбирательства по одним и тем же фактам. По делу допущено нарушение требований статьи 4 Протокола № 7 к Конвенции.

В порядке применения правила 39 Регламента Суда

Вопрос о соблюдении предварительных мер

Украина против России                                                                      32

[Ukraine v. Russia] (№ 20958/14)

Государствам-участникам предложено воздержаться от принятия любых мер, в частности, военных, которые могут поставить под угрозу жизнь и здоровье гражданского населения. Предварительная мера принята.

В порядке применения пункта 2 статьи 43 Конвенции

Буид против Бельгии                                                                          33

[Bouyid v. Belgium] (№ 23380/09)

По делу обжалуется предполагаемое получение пощечин от сотрудника полиции во время допроса.

Блохин против России                                                                         33

[Blokhin v. Russia] (№ 47152/06)

По делу обжалуется 30-дневное содержание несовершеннолетнего в центре содержания несовершеннолетних в целях «исправления его поведения».

В порядке применения 30 Конвенции

Захаров против России                                                                        33

[Zakharov v. Russia] (№ 47143/06)

По делу обжалуется система мониторинга мобильной связи.

1. Ежегодный отчет Европейского Суда по правам человека за 2013 год

2. Исследовательский доклад на армянском языке

3. Русское издание юбилейной книги Европейского Суда

4. Права человека и деятельность полиции

Избранные постановления Европейского Суда по правам человека по жалобам против Российской Федерации

Выбор постановлений, публикуемых в номере, диктуется важностью изложенных в них правовых позиций для национальной судебной практики, пожеланиями и предложениями наших читателей[3].

Пелипенко против России                                                                  34

[Pelipenko v. Russia] (№ 69037/10) (Существо жалобы)

Заявители, мать и сын, проживающие в Анапе, жаловались на неисполнение вступившего в силу решения суда, препятствующего их выселению из являющихся местом их постоянного проживания комнат административного здания, перешедшего в частную собственность.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле российские власти нарушили требования пункта 1 статьи 6 (право на справедливое судебное разбирательство) и статьи 8 (право на уважение частной и семейной жизни) Конвенции, и отложил решение о справедливой компенсации, предложив сторонам представить свои письменные доводы.

Яновец и другие против России                                                        45

[Janowiec and Others v. Russia] (№№ 55508/07 и 29520/09)

Заявители (15 человек), проживащие в Польше и Соединенных Штатах Америки, родственники 12 жертв Катынского расстрела, жаловались на то, что российские власти не провели надлежащего расследования обстоятельств Катынского расстрела и допустили по отношению к ним бесчеловечное обращение.

Европейский Суд в данном деле постановил 13 голосами против четырех, что он не вправе рассматривать по существу жалобу о нарушении российскими властями обязательства по проведению эффективного расследования, вытекающего из положений статьи 2 Конвенции (право на жизнь), и 12 голосами против пяти – что российские власти не нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток). Европейский Суд также постановил единогласно, что российские власти нарушили требования статьи 38 Конвенции (обязательство сотрудничать с Европейским Судом).

Залов и Хакулова против России                                                      108

[Zalov and Khakulova v. Russia] (№ 7988/09)

Заявители, родители лиц, убитых при осуществлении последними террористического акта в Нальчике 13 октября 2005 г., утверждали, что условия хранения и предъявления тел их погибших родственников для опознания нарушили право заявителей не подвергаться негуманному обращению. Также они жаловались на отказ властей передать тела их сыновей для захоронения и отсутствие эффективных средств правовой защиты, позволяющих оспорить решение о таком отказе.

Европейский Суд постановил шестью голосами против одного, что российские власти нарушили требования статьи 8 Конвенции (право на уважение частной и семейной жизни), а также постановил единогласно, что в данном деле российские власти не нарушили требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), нарушив требования статьи 13 (право на эффективное средство правовой защиты) в сочетании с требованиями статьи 8 Конвенции.

Пелипенко против России                                                                  126

[Pelipenko v. Russia] (№ 69037/10) (справедливая компенсация)

Европейский Суд в Постановлении от 2 октября 2012 г. единогласно постановил, что в деле заявителей российские власти нарушили требования пункта 1 статьи 6 (право на справедливое судебное разбирательство) Конвенции и статьи 8 (право на уважение частной и семейной жизни) Конвенции в связи с неисполнением вступившего в силу решения суда, препятствующего выселению заявителей из являющихся местом их постоянного проживания комнат административного здания, перешедшего в частную собственность. Европейский Суд отложил решение о справедливой компенсации, предложив сторонам представить свои письменные доводы.

Поскольку стороны не пришли к соглашению, Европейский Суд единогласно обязал российские власти гарантировать исполнение решения российского суда, вынесенного в пользу заявителей, а также выплатить заявителям совместно 10 000 евро в качестве компенсации морального вреда и 13 000 евро в качестве компенсации материального ущерба.

Великанов против России                                                                  133

[Velikanov v. Russia] (№ 4124/08)

Заявитель, отбывающий наказание в Саратовской области, жаловался на применение к нему насилия сотрудниками милиции в целях получения признательных показаний, а также на отсутствие надлежащего расследования его заявлений о бесчеловечном обращении.

Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле российские власти нарушили материальные и процессуальные требования статьи 3 (запрещение пыток) Конвенции, и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 15 000 евро в качестве компенсации морального вреда.