Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Стратегия трудоустройства

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Записная книжка бизнесмена" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2005   →
 1
 2
02.05.2005
14:14:23
14:21:42
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.05.2005
14:50:33
16:10:08
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Романова Елена

Статистика

12.729 подписчиков
-14 за неделю
←   Все выпуски   →

Стратегия Трудоустройства Выпуск 11. Как писать резюме на английском языке


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 11. Как писать резюме на английском языке

"И помни, что когда ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось".

Пауло Коэльо.
Алхимик

Здравствуйте друзья!

Сегодня мы рассмотрим структуру резюме на английском языке.

В англо-говорящих странах вместо привычного нам слова "rеsumе" используют аббревиатуру CV.
CV расшифровывается как Curriculum Vitae, что в переводе с латыни обозначает "жизнеописание".

Итак, какие события хода нашей жизни заслуживают отражения в CV?

Резюме обычно состоит из шести частей:

Личная информация / Personal information
Цель / Objective
Образование / Education
Профессиональный опыт / Work Experience, или Employment
Рекомендации / References
Специальные навыки / Special skills

(1). Personal Information.

Начинают резюме с "личной" информации. Напишите полностью свое имя и фамилию, укажите адрес, телефон (вместе с кодом страны и города; для России код +7); электронную почту. Не стесняйтесь указать как можно больше своих координат - чем проще вас найти, тем больше вероятность, что с вами свяжутся.

Обратите внимание на то, что если в России сначала указывают фамилию, затем имя и отчество, то в англо-говорящих странах все делают наоборот. Сначала указывают имя, затем - первую букву отчества, и только потом - фамилию. Например, если вы - Иванов Иван Иванович, напишите Ivan I. Ivanov.

(2). Objective.

В резюме на русском языке, которое предназначено для отечественных бизнесменов, в лучшем случае сверху указывают должность, на которую претендуют, а "цель" как-то опускают. В самом деле, ну какая у безработного может быть цель, кроме как трудоустроиться? У европейцев, а тем более американцев, к этому пункту принято подходить очень внимательно. Следует указать не только желаемую должность, но и в одном-двух предложениях объяснить, почему вы считаете свою кандидатуру наиболее подходящей.

(3). Education.

Рассказывать о своем образовании начинайте с момента окончания школы. Пишите сразу о том, какой вуз / колледж / техникум вы окончили. Название учебного заведения сокращать не принято. Укажите факультет и специальность, месяц и год окончания учебного заведения, средний балл аттестата (если больше трех). Вспомните все, что может говорить в вашу пользу: красный диплом, похвальные грамоты, стажировки, производственную практику. Не нужно проявлять ложной скромности: чем больше, тем лучше.

Если у вас есть ученая степень, напишите. Кандидат наук "отечественного" производства приравнивается к их доктору (PhD).

Полезный совет: не забудьте указать, чего именно вы доктор, бакалавр, магистр (в смысле, каких наук).

(4). Work Experience, или Employment.

Обычно указывают не более трех последних мест работы. Укажите полностью название компании, свою должность, отдел, в котором вы трудились. Перечислите свои основные должностные обязанности и "достижения".

(5) Special skills.

Переходим к специальным навыкам. Здесь нужно указать:

- знание иностранных языков и уровень владения.

- уровень компьютерной грамотности. Укажите все программное обеспечение, с которым вы когда-либо имели дело.

- наличие водительских прав ("driver's license").

(6) References.

Напишите полностью имя, должность, место работы и контактную информацию ваших "поручителей". Обычно рекомендаций должно быть как минимум две, и не от коллег (т.е. лиц, занимающих ту же должность, что и вы, или равнозначную должность), а от непосредственных начальников. Для студентов и выпускников, у которых опыта работы нет, сойдет рекомендация декана. В принципе, рекомендации вы можете написать сами, так как до проверки поручительства дело доходит довольно редко.


Вакансии от кадрового агентства "ОМИС" г. С-Петербург:

1. Дата поступления - 14.04.2005 г.
Должность - референт гендиректора.
Образование - не указано.
Опыт работы - от 1 года.
Возраст - жен. 25-35 лет.
Требования к кандидату - не указаны.
Условия работы - с 11.00 до 20 часов.
Сфера деятельности компании - ЗАО "Картонтоль", ст.м. "Елизаровская".
Испытательный срок - 3 мес.
Зарплата на этот период - 15000 руб.
Обращаться - т. 567-20-01, ф. 567-70-00.

2. Дата поступления - 15.04.2005 г.
Должность - кладовщик - 10 вакансий.
Образование - не указано.
Опыт работы - от 2 лет.
Возраст - м\ж 25-45 лет.
Требования к кандидату - знание программы 1С: Торговля и Склад.
Условия работы - с 9.00 до 18.00 часов.
Сфера деятельности компании - ООО "Палитра".
Испытательный срок - не указан.
Зарплата на этот период - не указана.
Обращаться - т. 103-50-02, ф. 103-50-01.


До свидания друзья! Спасибо за вашу помощь и поддержку!

До встречи в следующем выпуске!

С искренним уважением,

Виктор Штрак,
автор и владелец сайта Интернет магазин по заказу электронных книг, программ и скриптов
"Получите прямо сейчас в свое распоряжение книги, программы и скрипты для создания собственного бизнеса в Сети!"

администратор сайта ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР "ОМИС"

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.search.trudoustroystvo		 Отписаться
В избранное