Уважаемые коллеги переводчики-фрилансеры!
Считаю своим долгом уведомить вас о непорядочности агентства переводов <ТрансИнтер> в лице его генерального директора г-на Смирнова Алексея.
Начало сотрудничества не предвещало ничего плохого. Выполнен фрагмент в качестве теста, без замечаний.
Работа была выполнена и сдана мною точно в срок, получено подтверждение, и вновь без замечаний.
После недельного (!) молчания, мною получено письмо, в котором была огульно охаяна вся моя работа, и гонорар урезан почти втрое.
ГРУППА "ГЛАГОЛ" приглашает переводчика в офис (редактора). Работа с переводами английский<=>русский текстов - базы данных, биллинг, сотовая связь и пр.
Обязанности: вычитка/перевод/редактирование переводных материалов. Рассмотрим все варианты- работа в офисе полный день- С 10 до 22, гибкий график (5 часов в любое время с 10 до 22), в исключительных случаях (высокая квалификация)- возможно отдавать работу на дом.
Требования: от 25 до 40 лет, в/о - техническое, языки - английский и русский, технический кругозор. Иметь опыт редактирования, либо опыт переводов.
Зарплата выплачивается еженедельно. Работа рядом с метро Сокол.
Если Вас заинтересовало данное предложение, то вышлите подробное резюме по указанному электронному адресу или звоните. С уважением,
Карасева Юлия
www.gtg.ru
В магазин итальянских дверей, светильников, перегородок (м. Сокол, Войковская, Фрунзенская, Нахимовский проспект, Водный стадион). Приглашается на работу переводчик-менеджер. Жен. до 35 лет. Прописка М, МО. Итальянский язык-разговорный. Форма найма - трудовой договор. Г/р с 10-19, 5 дней. З/п от 500$.
Подробное резюме по адресу: kadry@professia.ru
1. знание английского и китайского языков
2. печать (рус./англ./желательно кит.)
3. Word, Internet
4. знание офисной техники (сканер, копир, мини-АТС)
5. аккуратность, исполнительность, пунктуальность.
звонки, деловая корреспонденция, перевод, почта, информационные исследования в области образования, культуры, спорта (в Интеренете), связь с ведущими университетами и НИИ России и стран СНГ, Министерствами образования, культуры, музеями, канцтовары др.
Крупной строительно-инвестиционной компании требуется переводчик немецкого языка. Муж./жен., возраст от 27 до 45 лет, образование высшее. Свободное владение немецким языком. Опыт работы на аналогичной позиции от 3-х лет. Осуществление устных (синхронный, последовательный) и письменных переводов технической документации с использованием технической терминологии, лексики менеджмента. Коммуникабельность, ответственность, презентабельная внешность. З/плата по результатам собеседования
Приглашаем на работу с обязательной предварительной подготовкой для лиц, владеющих иностранным языком. Трудоустройство в Москве, России, сопровождение групп российских туристов на автобусах и теплоходах за рубеж. Звонить с 10 до 20 ч., кроме выходных . . З/п от 500 $. Адрес: Ст.м. "Пролетарская".. Лиц. рег. ? 5155-2 от 20.05.96.
В организацию по недвижимости. Жен. до 30 лет, высшее образование, с опытом работы - возможны командировки в Восточную Европу. м. Речной вокзал. Обращаться к Елене. . З/п высокая. Адрес: Услуги для соискателей бесплатные. Лиц. -.
холдинг (дистрибьютор крупного голландского производителя). Жен. 23-35 лет, с высшим лингвистически или филологическим образованием (свободное владение английским языком), пропиской в М/МО. Опыт работы желателен. Пользователь ПК. Ответственность, ком муникабельность, деловой этикет, грамотная речь, желание работать. м. Ясенево. . З/п от 550 $+ соц. пакет (тренаж.зал и бас. Адрес: м.Электрозаводская, Семеновская наб., 2/1, 9 этаж, офис 907. Лиц. 000408.
в крупную австрийскую компанию: муж./жен., в/о (лингв.), свободный немецкий язык, опыт переводов от 2-х лет. . З/п от 800 $. Адрес: Код S-Tr.. Лиц. Лиц. ЦЛСС ?000324.