Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Занимательный немецкий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Анастасия

Статистика

2.552 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Занимательный немецкий


 

Добрый день!

С вами Анастасия Хауер и новый выпуск рассылки "Занимательный немецкий". Если вы хотите связаться со мной, то напишите мне

письмо по адресу

admin@lernendeutsch.ru

Спасибо всем, кто откликнулся на мою просьбу.

 Выпуски этой расылки почему-то выходят в некрасивом формате. Извините за неудобства.  Поэтому по субботам я размещаю последние выпуски на сайте.

Сегодня я решила сделать необычный выпуск. Сегодня не будет грамматики. Но зато я подготовила большое домашнее задание.

Следующее занятие будет 25 декабря, это будет праздничный выпуск.

Я очень ценю Вас, мой подписчик, рада Вашим письмам. И мне очень хочется сделать выпуски интересными и полезными.

Пожалуйста, уделите немного времени и ответьте мне на следующие вопросы.

С вашего разрешения я размещу материалы на сайте.

1.

2. Вы занимаетесь самостоятельно (с преподавателем, на курсах)?

3. Какие темы вызывают трудности?

4. Какие темы вы бы хотели рассмотреть на наших занятиях?

 

Сегодня я хочу, чтоб вы почитали и насладились великолепным стихотворением.

Как долго Вы учите немецкий?

Ich weiß nicht was soll es bedeuten,

Das ich so traurig bin

,

Ein Märchen aus alten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,

Und ruhig fließt der Rhein;

Der Giepfel des Berges funkelt

Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar;

Ihr goldnes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme

Und singt ein Lied dabei;

Das hat eine wundersame,

Gewaltige Melodei

Den Schiffer im kleinen Schiffe

Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn;

Und das hat mit ihrem Singen

Die Loreley getan.

Heinrich Heine ,1797-1856

Домашнее задание

1. переведите на немецкий:

Я слышал, как кто - то открывает дверь.

Он видел, как к Красной Площади идут много гостей.

Я слышал, как мой друг играет на пианино.

Из окна можно было видеть, как несколько самолётов летят к аэродрому.

Я чувствовал, как бьётся моё сердце.

Эти подразделения должны удерживать свои позиции.

Рота должна предпринять налёт.

Вторая рота должна смениться через 2 часа.

Позиции противника должны быть обстрелены.

Враг должен быть окружён и уничтожен.

2.

Этот текст может быть переведён без словаря.

Он утверждает, что он эту книгу прочитал.

Квартира должна быть уже приведена в порядок

3. Закончите предложения:

переведите на немецкий:

Er hat mir vorgeschlagen,... (

принять участие в обсуждении пьесы)

Die Familie meines Freundes hofft, .... (

в декабре въехать в новую квартиру)

Es war nicht leicht, ....(

перевести это письмо с немецкого на русский)

Der Arzt empfahl meiner Mutter, .... (

провести лето в деревне)

Hast du nicht vergessen, ...

 (послать им поздравительную открытку)

Ich habe euch doch gebeten, ... (

немного поторопиться)

Es ist sein Hobby,... (

собирать почтовые марки)

Ich habe keine Lust, ... (

продолжать эту работу)

Es macht immer Spass, ... (

побродить по лесу солнечным днём)

Mein Freund hat vor, .... (

уехать на год в Англию)

Er rät mir, ...(

 

Наше занятие заканчивается. Я жду Ваше письмо.

С наилучшими пожеланиями,

Анастасия Хауер

Ваш преподаватель немецкого языка

предпринять ещё одну попытку)
В избранное