Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Улучшаем немецкий язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интересный немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
FunnyGerman

Статистика

7.712 подписчиков
-7 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий язык. Пополняем словарный запас.


Информационный Канал Subscribe.Ru
Немецкий язык - пополняем словарный запас!

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 47 выходит два раза  в неделю 10.11.05 наш архив посетите наш сайт гостевая книга

Здравствуйте, уважаемые любители немецкого языка!

Наши информационно-обучающие рассылки:
Рассылки Subscribe.Ru
Английский язык без проблем
Итальянский язык без проблем
Французский язык без проблем
Немецкий язык. Пополняем словарный запас.
Немецкий - проще некуда!

Выучить НЕМЕЦКИЙ за 5 месяцев???

 Вполне РЕАЛЬНО!

ВИРТУАЛЬНОЕ обучение по

РЕАЛЬНЫМ ценам с

РЕАЛЬНЫМИ результатами с помощью

РЕАЛЬНОГО преподавателя!

От Вас требуется лишь заполнить анкету студента.

Начните изучать немецкий язык СЕГОДНЯ вместе с нами!

Наша гарантия - залог Вашего успеха!

 

 

 

 

 

 

 

Здравствуйте! Позвольте поприветствовать наших новых подписчиков.

Сегодня в выпуске для Вас подготовлены немецкое стихотворение, новые выражения на немецком языке и продолжение рассказа об истории Германии.

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением и наилучшими пожеланиями успехов в освоении немецкого языка,

Крылова Наталья Львовна

Внимание! В Центре дистанционного обучения ЦДО "Langues" открыта вакансия на должность преподавателя английского языка. Просим отправлять Ваши вакансии по следующему адресу.

Сегодня в выпуске

  1. Стихотворения на немецком
  2. О Германии
  3. О нашем обучении
  4. Наш веб-журнал. Что интересного в пятом выпуске?
  5. Наши рассылки

Стихотворения на немецком

 

Viele tausend, tausend Küsse gib,
süß Liebchen, mir beim Scheiden!
Viel tausend Küsse, süßes Lieb,
geb ich zurück mit Freuden.

Was ist die Welt doch gar ohn’ End
mit ihren Bergen und Meeren,
daß sie zwei treue Herzen trennt,
die gut beisammen wären!

Ich wollt, ich wär ein Vögelein,
da flög ich hoch im Winde
alle Nacht, alle Nacht im Mondenschein
zu meinem blonden Kinde.

Und fänd ich sie betrübt zum Tod,
da wollt ich mit ihr klagen;
doch fänd ich mein Röslein frisch und rot,
wie wollt ich jauchzen und schlagen!

Wie wollt ich mit dem süßen Schall
die stille Nacht durchklingen!
Im Busch, im Busch die Nachtigall
sollte nicht besser singen.

O tausend, tausend Küsse gib,
süß Liebchen, mir beim Scheiden!
Viel tausend Küsse, süßes Lieb,
geb ich zurück mit Freuden.

Emanuel Geibel (1815 bis 1884)
 
Возврат в начало

О Германии

 

Laube - маленький летний домик на садовом участке (Schrebergarten). Известный немецкий врач Даниэль Готлиб Шрюбер всю жизнь ратовал за создание условий для отдыха трудящихся, протестовал против скученности и серости рабочих поселков. В 1852 году он разбил близ Магдебурга первый «сад для детей рабочих». Позднее ему удалось создать в Лейпциге первую «садовую колонию» и был заложен первый «кляйнгартен», у которого оказалось большое будущее.

 

die gute Stube

(буке, хорошая комната) парадная неотапливае­мая комната, используемая по праздникам или в особо торжествен­ных случаях

Такая комната была как в деревенских домах, так и в городских квартирах. Понятие „gute Stube" традиционно для немцев. По свидетельству некоторых источников такая комната (Beste Stube oder Gute Stube) появляется уже в середине XVIIb. в домах померанских и мекленбургских моряков. Довольно большая, по неотапливаемая комната украшалась привезенными из дальних стран предметами. В конце Х1Хв. наличие подобной комнаты, также неотапливаемой, отмечается в рабочих квартирах в городах;

immer herein in die gute Stube!

приглашение входить (обращение к пришедшему)

die kalle Pracht

ирон. холодная, хорошо обставленная парадная комната (букв, холодное великолепие)

Die kalle Pracht - это лучшая комната в доме, которую не используют и поэтому не топят. По свидетельству Л. Рериха фразеологизм восходит к обычаю не отапливать парадную комнату в крестьянских домах Нижней Саксо­нии, так как в доме был только один очаг - печь на кухне.

Ремесленный труд в Германии развивался столетиями. Играл очень большую роль в жизни немецкого народа, играет и сегодня важную роль. Поэтому сохраняют свою актуальность фразеологизмы, связанные с темой обучения ремеслу:

bei jmdm. in die Lehre gehen

пойти учиться к кому-л., пойти на выучку к кому-л., поступить учеником к кому-л.

Годы обучения были очень тяжелыми для ученика, об этом напоминает хорошо известная пословица - Lehrjahre sind keine Herrenjahre - которая говорит о необходимости беспрекословного подчинения ученика мастеру и безропотного выполнения всех его приказов. Родители должны были платить мастеру за обучение своего сына или дочери: das Lehrgeld (be)zahlen(geben).

Со временем это словосочетание развило обобщенно-переносное значение:

das Lehrgeld (be)zahlen (geben)

перен. разг. научиться на горьком опыте, дорого заплатить за науку

Если кто-л. ничему не научился, как в прямом, так и в переносном смысле, говорят:

jmd. kann sich sein Lehrgeld zurückgeben lassen

разг. букв. кто-л. может потребовать деньги за обучение обратно

Schwarzen Mann - фразеологические словари фиксируют фразеологизм, как правило, в значении «пугало» для устрашения детей (Kinderschreck). Есть даже детская игра, которая называется: Wer hat Angst vor dem Schwarzen Mann? У фразеологизма есть еще одно значение: трубочист (трубочист имеет дело с сажей, поэтому он черный). Эта профессия и сегодня популярна. В народе существует примета: встреча с трубочистом приносит счастье, особенно если дотронуться до рукава его куртки.

В современном немецком языке появилось еще одно значение этого фразеологизма: спортивный судья на футбольном поле (по черному цвету спортивного костюма футбольного судьи).

verschwiegen sein wie eine Litfaßsäule

разг. ирон. быть болтливым (букв, быть скрытным как тумба для афиш и объявлений)

В1854 году владелец типографии Эрнст Литфас (Ernst Litfaß) ус­тановил в Берлине первые 180 тумб для афиш и объявлений, которые очень полюбились жителям города. Эти тумбы для афиш очень популярны и сегодня, являются неотъемлемой частью Берлина. Жители города называют их любовно „die dicken Damen".

 

 
 
Возврат в начало

Более подробно об интересующих иностранных языках можете прочитать здесь:

  1. Английский язык
  2. Немецкий язык
  3. Французский язык
  4. Итальянский язык
Возврат в начало

О нашем обучении

Дистанционное обучение – это обучение на расстоянии, то есть обучаемый отделен от обучающего расстоянием.

Виртуальные курсы, как правило, открыты для всех, хотя в ряде случаев к поступающим на них предъявляются определенные требования, оговоренные в числе прочих условий при регистрации. Заниматься можно в любом месте, где есть компьютер с выходом в Интернет. Время начала и окончания занятий каждый студент выбирает для себя сам. Получая или отсылая информацию, связанную с изучением курса, учащийся постоянно взаимодействует и с преподавателем. 

Привнося в процесс обучения свободу и гибкость, Интернет требует ответственного к нему отношения, реальной внутренней мотивации к занятиям и самодисциплины в плане соблюдения сроков и требований, предъявляемых к студентам.  

Прежде чем понять, подходит ли для Вас наше обучение, прочитайте основные принципы технологии  нашего обучения:

 

  1. Обучение ведется дистанционным методом через Интернет. Все учебные материалы отправляются Вам по электронной почте. Размер одного письма от 200 Kb до 2 Mb.

  2. Все, что Вам необходимо для обучения на наших курсах - это компьютер с возможностью подключения к сети Интернет, немного свободного времени и Ваше желание выучить иностранный язык.

  3. Слушателю предоставляется свобода в выборе времени и темпов обучения в соответствии с программой курса. Но Вы должны обучаться не реже 1 раза в неделю, так как в противном случае эффективность занятий значительно снижается.

  4. Стоимость одного курса составляет от 500 руб. до 1500 руб.

  5. Для полноценного изучения выбранного Вами языкового курса Вы будете иметь возможность пользоваться не только непосредственно материалами наших курсов,  но и получать персональную консультацию непосредственно от преподавателя-тьютора с помощью электронной почты. .

  6. Срок обучения по каждому интерактивному курсу определяется слушателем. Максимальный срок (частота - раз в неделю) - 5 месяцев.

  7. Слушатель самостоятельно изучает материалы курса, выполняя все предложенные задания. После выполнения всех заданий слушатель отправляет выполненные задания своему преподавателю-тьютору.

  8. Преподаватель-тьютор осуществляет контроль за последовательным  самостоятельным изучением слушателем тем курса, выполнением заданий. В случае необходимости преподаватель-тьютор корректирует темпы и глубину прохождения слушателем курса.

  9. Слушатель имеет право попросить преподавателя-тьютора о дополнительных заданиях или даже занятиях.

  10. Преподаватель-тьютор имеет право не отвечать на вопрос. Слушателя если данный вопрос не касается непосредственно изучаемой темы.

  11. Мы являемся учебным заведением, предлагающим некредитные курсы. Наше образование имеет статус  “открытого образования”. Наш акцент делается  на ценности обучающей программы как таковой и на Ваше желание знать тот или иной иностранный язык. Мы не предоставляем образовательного кредита и сертификата.
     

Одно занятие включает:

  • теоретический материал по изучению иностранных языков.

В файл с теоретическим материалом (формат .htm) входит:

  1. новые слова

  2. разговорные выражения

  3. грамматический материал

  4. клише

  • аудио-файлы в количестве от 1-3 (формат .mp3), на которых Вы сможете услышать разговорную иностранную речь;

  • задания (от 5-10), которые потом проверяет Ваш личный педагог. Задания направлены на понимание иностранной речи, на совершенствование навыков речи на иностранном языке, на укрепление и повторение знаний грамматики прошлых уроков.

  • квалифицированная помощь опытного педагога.

Мы предлагаем следующие курсы:

Язык Курс Продолжительность (занятия) Стоимость (руб.) Оплата*
Английский язык Фонетический курс 10 500  
  Базовый уровень 20 1500  
  Средний уровень 20 1500  
Немецкий язык Фонетический курс 10 500  
  Базовый уровень 20 1500  
  Средний уровень 20 1500  
Французский язык Фонетический курс 10 500  
  Базовый уровень 20 1500  
  Средний уровень 20 1500  
Итальянский язык Фонетический курс 10 500  
  Базовый уровень 20 1500  
  Средний уровень 20 1500  

*

  оплата производится сразу после получения первого занятия
  оплата производится по частям за каждые четыре урока после их получения

 

Для того, чтобы стать слушателем наших дистанционных курсов иностранных языков, Вы должны просто заполнить анкету слушателя. В течение суток Вы получите от нас ответное письмо, в котором будет находиться следующая информация

  • Ваш персональный номер слушателя, который Вы должны указывать в каждом письме Вашему преподавателю-тьютору.

  • Основная информация об оплате обучения

  • Информация о начале обучения

  • Информация о Вашем преподавателе.
     

Оплата  производится через электронные системы платежей (Яндекс. Деньги, Web Money, Rupay и др.) и Сбербанк РФ.

Оплата за наше обучение производится сразу (фонетические курсы) и по частям (за остальные курсы) по следующей схеме: Вы получаете поочередно четыре урока, потом платите за них. Таким образом оплачивается весь курс в пять приемов . Если оплата не поступает за полученные 4 урока, то пересылка наших материалов Вам временно блокируется и возобновляется после получения нами оплаты за обучение.

Более подробно о нашем обучении Вы можете прочитать на нашем сайте здесь.
Возврат в начало

Наш веб-журнал

 

Мы представляем Вам наш ежемесячный веб-журнал для полиглотов, путешественников, для всех любознательных и интересующихся всем необычным.

Читая наш веб-журнал, любители путешествовать окунутся в мир путешествий, узнают о самых загадочных местах мира, смогут выучить основные разговорные фразы на иностранном языке, узнают много о нраве, обычаях, традициях народов мира.

Полиглоты также для себя найдут в нашем журнале много интересного: советы известных полиглотов как быстро выучить язык, рецепты мировой кухни на разных языках, произведения мировой литературы, поздравления, стихотворения, истории, занимательные рассказы и шутки - и все на иностранном языке.

Но если Вы не путешественник, не полиглот - то наш журнал будет не менее интересен для Вас!

Оглянитесь кругом - сколько интересного Вас окружает! Может быть, этот журнал заставит Вас увидеть то, чего Вы раньше не замечали, и задуматься над тем, что раньше не вызывало размышлений. Если это так, мы будем рады!

В каждом журнале Вас ждут:

  • Путешествия

  • Загадки мира

  • Советы полиглотов

  • Разговорные фразы на иностранных языках, озвученные дикторами

  • Интересные статьи об иностранцах

  • Для гурманов мировая кухня

  • Мировая литература

  • Поздравления на иностранных языках

А еще мы надеемся, что наш журнал поможет Вам усовершенствовать знания иностранных языков!

Если у Вас еще нет первого бесплатного выпуска журнала, то настоятельно рекомендуем Вам его скачать.

Пятый  выпуск выйдет 15 ноября.

Вы сможете прочитать в пятом выпуске 15 ноября о Ливорно, тайну острова Гвидона и Семлевского озера, секреты полиглотов для успешного изучения иностранных языков, озвученные фразы на немецком, французском и английском языках, сможете узнать об американском характере, здоровье немецкой нации, что такое "японский юмор", а также научитесь готовить первые блюда по-немецки. Любители путешествовать узнают, куда можно съездить в декабре и как вести себя при поездках в Японию. А любители гороскопов узнают, в какой части Земного шара необходимо жить.  Ну и это не все! Также Вас ожидают произведения на трех иностранных языках для вечерних чтений и конкурсы только для подписчиков! Победителей ждут призы!

Стоимость подписки на 3 месяца - 120 рублей. Заполните анкету до 15 ноября!

Чтобы подписаться на наш журнал, Вы должны заполнить анкету. При заполнении анкеты будьте, пожалуйста, внимательны. Укажите правильно период подписки журнала и Ваш электронный адрес, так как журнал будет высылаться непосредственно на Ваш адрес.
периодичность подписки (мес.) стоимость (руб.)
3 120
6 220
9 330
12 440

 
Возврат в начало

Рассылки

Вы можете подписаться на наши информационно-обучающие рассылки:

Рассылки Subscribe.Ru
Английский язык без проблем
Итальянский язык без проблем
Французский язык без проблем
Немецкий язык. Пополняем словарный запас.
Немецкий - проще некуда!
 
© 2004-2005 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.wbuch
Архив рассылки 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное