не знаю на сколько все верно, но может хоть это как то поможет, конечно я в
эконом. терминов не аз, но.... вот что получилось
Applied mathematics
2. Биротика
3. Political economy and economic doctrines
4. A coin and the credit
5. Accounting basises
1.(Political economy)
1. Management accounting
2. Management
3. Economy of small enterprises
4. Book keeping state activity
5. The theory of the analysis of financial and economic activity
6. Micro-economics
7. Public finances
1. The financial book account
2. The administrative analysis
3. Engineering and methods of the taxation
4. The Налогово-financial right
5. Financial diagnostics (analysis)
6. The control and audit
7. Marketing
8. The prices and tariffs
9. The finance of the enterprise
10. Capital markets and operations on a stock exchange
1. Book keeping work and a payment
( 2. Deterioration of permanent assets
(the finance of the enterprise)
3. The analysis of maintenance and productivity human
Resources
(Financial diagnostics)
1. Bank нТХ/at
2. (the нТХ/account in comparisons)
3. A system of national accounts
4. Efficiency and investment financing
5. Реглементирование banking
6. Мэнэджмент a portofolio of investments
1. Management a portofolio of credits of business banks
(Bank Мэнэджмент)
2. Technical analysis of financial markets
(Management a portofolio инвесиций)
1. A role and Opportunities of expansion of operations with securities
Business banks
2. Book keeping a payment and the analysis of the wages fund
Sincerely yours
Akjan
-----Original MessageFrom: Mantea, Andrei [mailto:AMant***@U*****.com]
Sent: Wednesday, June 16, 2004 8:44 PM
To: job.lang.vmeste
Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
Приветствую,
помогите плз с правилными наименованиями этих дисциплин - или подскажите
пожалуйста где можно было бы найти в интернете
зараннее благодарен
С уважением,
Андрей
1.Прикладная математика
2.Биротика
3.Политэкономия и экономические доктрины
4.Монета и кредит
5.Основы Бухгалтерского Учета
1.Кейнесизм, (Политэкономия)
1.Управленческий Учет
2.Мэнэджмент
3.Экономика малых предприятий
4.Бух/учет государственной деятельности
5.Теория анализа финансово-экономической деятельности
6.Микроэкономика
7.Государственные финансы
1.Финансовый бух/учет
2.Управленческий анализ
3.Техника и методы налогообложения
4.Налогово-финансовое право
5.Финансовая диагностика (анализ)
6.Контроль и аудит
7.Маркетинг
8.Цены и тарифы
9.Финансы предприятия
10.Рынки капитала и операции на бирже
1.Бухгалтерский учет труда и оплаты труда
(финансовый бух/учет)
2.Износ основных средств
(финансы предприятия)
3.Анализ обеспечения и эффективности использования человеческих
ресурсов
(Финансовая диагностика)
1. Банковский бух/у
2. Компаративний б/у (бух/учет в сравнениях)
3. Система национальных счетов
4. Эффективность и финансирование инвестиций
5. Реглементирование банковской деятельности
6. Мэнэджмент портфеля инвестиций
1. Мэнэджмент портфеля кредитов коммерческих банков
(Банковский Мэнэджмент)
2. Технический анализ финансовых рынков
(Мэнэджмент портфеля инвесиций )
1. Роль и Возможности расширения операциий с ценными бумагами
коммерческих банков
2. Бухгалтерский учет оплаты труда и анализ фонда оплаты труда
Сайт Листа - http://english4.ru
Сайт Листа - http://english4.ru
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписать : mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Hi, Akjan,
the main problem with translation is sence. It is hard to translate texts
and even harder to translate definitions and terms. For example "Техника и
методы налогообложения" means in general - техника Налогообложения и методы
налогооблажения. So that sence translator should leave for readers.
Translating word-to-word will leave out necessary information.
Original Message From: "Akjan KAZKENOVA" <Akzha***@a*****.net>
To: "job.lang.vmeste (3103031)" <margarita.igono***@t*****.lv>
Sent: Thursday, June 17, 2004 5:20 AM
Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
не знаю на сколько все верно, но может хоть это как то поможет, конечно я в
эконом. терминов не аз, но.... вот что получилось
Applied mathematics
2. Биротика
3. Political economy and economic doctrines
4. A coin and the credit
5. Accounting basises
1.(Political economy)
1. Management accounting
2. Management
3. Economy of small enterprises
4. Book keeping state activity
5. The theory of the analysis of financial and economic activity
6. Micro-economics
7. Public finances
1. The financial book account
2. The administrative analysis
3. Engineering and methods of the taxation
4. The Налогово-financial right
5. Financial diagnostics (analysis)
6. The control and audit
7. Marketing
8. The prices and tariffs
9. The finance of the enterprise
10. Capital markets and operations on a stock exchange
1. Book keeping work and a payment
( 2. Deterioration of permanent assets
(the finance of the enterprise)
3. The analysis of maintenance and productivity human
Resources
(Financial diagnostics)
1. Bank нТХ/at
2. (the нТХ/account in comparisons)
3. A system of national accounts
4. Efficiency and investment financing
5. Реглементирование banking
6. Мэнэджмент a portofolio of investments
1. Management a portofolio of credits of business banks
(Bank Мэнэджмент)
2. Technical analysis of financial markets
(Management a portofolio инвесиций)
1. A role and Opportunities of expansion of operations with securities
Business banks
2. Book keeping a payment and the analysis of the wages fund
Sincerely yours
Akjan
-----Original MessageFrom: Mantea, Andrei [mailto:AMant***@U*****.com]
Sent: Wednesday, June 16, 2004 8:44 PM
To: job.lang.vmeste
Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
Приветствую,
помогите плз с правилными наименованиями этих дисциплин - или подскажите
пожалуйста где можно было бы найти в интернете
зараннее благодарен
С уважением,
Андрей
1.Прикладная математика
2.Биротика
3.Политэкономия и экономические доктрины
4.Монета и кредит
5.Основы Бухгалтерского Учета
1.Кейнесизм, (Политэкономия)
1.Управленческий Учет
2.Мэнэджмент
3.Экономика малых предприятий
4.Бух/учет государственной деятельности
5.Теория анализа финансово-экономической деятельности
6.Микроэкономика
7.Государственные финансы
1.Финансовый бух/учет
2.Управленческий анализ
3.Техника и методы налогообложения
4.Налогово-финансовое право
5.Финансовая диагностика (анализ)
6.Контроль и аудит
7.Маркетинг
8.Цены и тарифы
9.Финансы предприятия
10.Рынки капитала и операции на бирже
1.Бухгалтерский учет труда и оплаты труда
(финансовый бух/учет)
2.Износ основных средств
(финансы предприятия)
3.Анализ обеспечения и эффективности использования человеческих
ресурсов
(Финансовая диагностика)
1. Банковский бух/у
2. Компаративний б/у (бух/учет в сравнениях)
3. Система национальных счетов
4. Эффективность и финансирование инвестиций
5. Реглементирование банковской деятельности
6. Мэнэджмент портфеля инвестиций
1. Мэнэджмент портфеля кредитов коммерческих банков
(Банковский Мэнэджмент)
2. Технический анализ финансовых рынков
(Мэнэджмент портфеля инвесиций )
1. Роль и Возможности расширения операциий с ценными бумагами
коммерческих банков
2. Бухгалтерский учет оплаты труда и анализ фонда оплаты труда
Сайт Листа - http://english4.ru
Сайт Листа - http://english4.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Сайт Листа - http://english4.ru
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Отписать : mailto:job.lang.vmeste--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru