[English together] Re[2]: На старт
Гамарджоба, Margarita!
MI> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
MI> ...........................................................
MI> could you add original text plz? thnx.
Такие песни и не знать...исправляйтесь ;)
Летний дождь
Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
Лети.
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
Переведен только 1 куплет и припев
MI> Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
MI> Вот сегодня перевел в стихотворный вид песенку Талькова. Буду
MI> благодарен если вы укажете на грамматические ошибки
MI> Summer rain
MI> Memory still don't kill me
MI> My mind don't kick to my hands
MI> You said that you leave me
MI> To another lands
MI> You are flying bird
MI> Happy wish at the way
MI> You come to me to say "Good bye"
MI> And goes out anyway
MI> Chorus:
MI> Summer rain, summer rain
MI> Getting starts early, not bound
MI> Summer rain, summer rain
MI> In the my soul it wash my wound
MI> We are were sad with him together
MI> At the blind window
MI> Summer rain, summer rain
MI> Whispers me simply and easy
MI> That you came, that you came
MI> That you came, my heart will bisy
MI> Not at such time - an ethernal drama
MI> Where he is and she is
MI> --
MI> http://www.uzhos.tk Create your own UzhOS(Создай свой УжОС)
MI> rest.esoteric.ezochat-sub@subscribe.ru Эзотерика. Среда общения
MI> Искателей и Профи