| ← Март 2013 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
|
18
|
19
|
20
|
22
|
23
|
24
|
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://spanish.lingvoman.ru
Открыта:
13-03-2004
Адрес
автора: job.lang.spanishfun-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Blancas o negras
Blancas o negras
En lo alto de una montaña, un dominguero se encuentra a un pastor cuidando ovejas, y por entablar una conversacion trivial, le dice: - Buen hombre, le dan mucha lata las ovejas ? - Cuales, las blancas o las negras ? - Pues las negras mismo. - Si, si que dan trabajo. - Y las blancas ? - Tambien El hombre extrañado, pregunta de nuevo: - Buen hombre, comen mucho estas ovejas ? - Cuales, las blancas o las negras ? - Pues las blancas mismo. - Si, si que comen bastante. - Y las negras ? - Tambien - Y le dan mucha leche las ovejas ? - Cuales, las blancas o las negras ? - Pues las negras mismo. - Si, si que dan bastante. - Y las blancas ? - Tambien El hombre mosqueado dice: - Por que siempre me dice que si las blancas o las negras ? - Porque las negras son mias. - Y las blancas ? - Tambien.
En lo alto de una montaña, un dominguero se encuentra a un pastor Высоко в горах турист повстречал пастуха,
cuidando ovejas, y por entablar una conversacion trivial, le dice:
- Buen hombre, le dan mucha lata las ovejas ? - Скажите, приятель, тебе тяжело с овцами?
- Cuales, las blancas o las negras ? - Какими - белыми или черными?
- Pues las negras mismo. - Ну скажем черными.
- Si, si que dan trabajo. - Да, да, задают работу.
- Y las blancas ? - А белые?
- Tambien - Тоже.
El hombre extrañado, pregunta de nuevo: Мужик, удивленный, спрашивает снова:
- Buen hombre, comen mucho estas ovejas ? - Скажите, приятель, много ли едят эти овцы?
- Cuales, las blancas o las negras ? - Какие - белые или черные?
- Pues las blancas mismo. - Ну скажем белые.
- Si, si que comen bastante. - Да, да, едят достаточно.
- Y las negras ? - А черные?
- Tambien - Тоже.
- Y le dan mucha leche las ovejas ? - И много молока дают овцы?
- Cuales, las blancas o las negras ? - Какие - белые или черные?
- Pues las negras mismo. - Ну скажем черные.
- Si, si que dan bastante. - Да, да, дают достаточно.
- Y las blancas ? - А белые?
- Tambien - Тоже.
El hombre mosqueado dice: Мужик, раздраженный, говорит:
- Por que siempre me dice que si las blancas o las negras ? - Почему вы всегда у меня спрашиваете (говорите) белые или черные?
- Porque las negras son mias. - Потому что черные - мои.
- Y las blancas ? - А белые?
- Tambien. - Тоже.
|
||||||||||
|
Copyright 2007-2012, Алексей ВИНИДИКТОВ
|
||||||||||
|
|
|
| В избранное | ||
