Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Era un cocinero tan feo


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию


Era un cocinero tan feo
2011-08-18 08:18 Alexei Vinidiktov

Era un cocinero tan feo, pero tan feo, que hacía llorar a las cebollas.
Был повар такой некрасивый, ну такой некрасивый, что заставлял плакать лук.

Добавить комментарий

El abuelito huele mal
2011-08-18 08:26 Alexei Vinidiktov

Un niño le dice a su mamá:
Мальчик говорит своей маме:

- Mamá, mamá, mi abuelito huele mal.
- Мама, мама мой дедушка плохо пахнет.
holer – пахнуть, huele - пахнет

La mamá dice:
Мама говорит:

¡Cállate niño!
- Замолчи, ребенок!

El niño le vuelve a decir:
Мальчик снова ей говорит:
volver a hacer – снова сделать

- Mamá, mamá, el abuelito huele mal.
- Мама, мама, дедушка плохо пахнет.

Y la mamá molesta le dice:
И мама недовольная ему говорит:

- ¡Ya, cállate, que no hay plata para enterrarlo!
- Да замолчи ты, (у нас) нет денег (серебра), чтобы его похоронить!

Добавить комментарий


 

RB2 Network RB2 Network

В избранное