Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.038 RSS
←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://spanish.lingvoman.ru
Открыта: 13-03-2004
Адрес автора: job.lang.spanishfun-owner@subscribe.ru

Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

3.038 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Un Genio


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

Un Genio
2010-04-14 07:01 Alexei Vinidiktov

Un tío esta paseando por la playa cuando ve una lámpara entre la
arena; la recoge, y al limpiarla le aparece un genio que le dice :

- En recompensa por haberme liberado de mi prisión milenaria, te
concederé un deseo cualquiera.
(Que genio mas tacaño, verdad ?)

- Hummm.... Bueno, pues quiero tener a la mujer mas buena del mundo.
El genio hace chasquear sus dedos y desaparece, mientras en los
brazos del hombre aparece la Madre Teresa.

Un tío esta paseando por la playa cuando ve una lámpara entre la
arena; la recoge, y al limpiarla le aparece un genio que le dice :
Мужик гуляет по пляжу и видит в песке лампу, поднимает ее,
и когда он ее почистил, появляется джин и говорит ему:

- En recompensa por haberme liberado de mi prisión milenaria, te 
concederé un deseo cualquiera.
В награду за то, что ты меня освободил из тысячелетнего плена,
  я исполню одно любое твое желание.

(Que genio mas tacaño, verdad ?)
(Какой жадный джин, да?)

- Hummm.... Bueno, pues quiero tener a la mujer mas buena del mundo.
- Хм... Хорошо, тогда я хочу самую лучшую в мире женщину (жену).

El genio hace chasquear sus dedos y desaparece, mientras en los
brazos del hombre aparece la Madre Teresa.
Джин щелкает пальцами и исчезает, между тем в объятьях мужика
появляется Мать Тереза.

 

Добавить комментарий
Проекты Алексея Винидиктова:

Vocabilis 4 - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию
RB2 Network RB2 Network
В избранное