Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.038 RSS
←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://spanish.lingvoman.ru
Открыта: 13-03-2004
Адрес автора: job.lang.spanishfun-owner@subscribe.ru

Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

3.038 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Un conejo escribe su tesis


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

Un conejo escribe su tesis
2010-04-03 09:08 Alexei Vinidiktov
Un conejo estaba sentado delante de una cueva escribiendo, cuando
aparece un zorro.
- Hola, conejo, que haces ?
- Estoy escribiendo una tesis doctoral sobre como los conejos comen
zorros.
- Ja, ja, pero que dices ?
- No te lo crees ? Anda, ven conmigo dentro de la cueva...
Total, que los dos entran y al cabo de un ratito sale el conejo con
la calavera del zorro y se pone a escribir. Al cabo de un rato llega un lobo.
- Hola, conejo, que haces ?
- Estoy escribiendo mi tesis doctoral sobre como los conejos comen
zorros y lobos.
- Ja, ja, que bueno, que chiste mas divertido !
- Que no te lo crees ? Anda, ven dentro de la cueva, que te voy a
enseñar algo !
Al cabo de un rato sale el conejo con una calavera de lobo, y empieza
otra vez a escribir. Después llega un oso.
- Hola, conejo, que haces ?
- Estoy acabando de escribir mi tesis doctoral sobre como los conejos
comen zorros, lobos y osos.
- No te lo crees ni tu.
- Bueno, a que no te metes en la cueva conmigo ?
De nuevo se meten los dos en la cueva, y como era de esperar, un león
enorme se tira encima del oso y se lo come. El conejo recoge la calavera del
oso, sale fuera y acaba su tesis.
Moraleja: Lo importante no es el contenido de tu tesis, sino tu asesor.


Un conejo estaba sentado delante de una cueva escribiendo, cuando
aparece un zorro.
Кролик сидел перед пещерой и писал, когда появляется лиса.

- Hola, conejo, que haces ?
- Привет, кролик, что делаешь?

- Estoy escribiendo una tesis doctoral sobre como los conejos comen
zorros.
Пишу докторскую диссертацию о том, как кролики едят лис.

- Ja, ja, pero que dices ?
- Ха, ха, да что ты говоришь?

- No te lo crees ? Anda, ven conmigo dentro de la cueva...
- Не веришь? Ладно, пойдем со мной в пещеру...

Total, que los dos entran y al cabo de un ratito sale el conejo con
la calavera del zorro y se pone a escribir. Al cabo de un rato llega un lobo.
В общем, оба заходят и через минуту выходит кролик с черепом лисы и садится писать. Вскоре приходит волк.

- Hola, conejo, que haces ?
- Привет, кролик, что делаешь?

- Estoy escribiendo mi tesis doctoral sobre como los conejos comen
zorros y lobos.
- Пишу докторскую диссертацию о том, как кролики едят лис и волков.

- Ja, ja, que bueno, que chiste mas divertido !
- Ха, ха, как здорово, какая забавная шутка!

- Que no te lo crees ? Anda, ven dentro de la cueva, que te voy a
enseñar algo !
- Не веришь? Ладно, пойдем в пещеру, и тебе кое-что покажу!

Al cabo de un rato sale el conejo con una calavera de lobo, y empieza
otra vez a escribir. Después llega un oso.
Вскоре выходит кроли с черепом волка и снова садится писать. Затем приходит медведь.

- Hola, conejo, que haces ?
- Привет, кролик, что делаешь?

- Estoy acabando de escribir mi tesis doctoral sobre como los conejos
comen zorros, lobos y osos.
- Заканчиваю писать докторскую диссертацию о том, как кролики едят лис, волков и медведей.

- No te lo crees ni tu.
- Ты тоже не веришь.

- Bueno, a que no te metes en la cueva conmigo ?
- Хорошо, почему бы тебе не пройти со мной в пещеру?

De nuevo se meten los dos en la cueva, y como era de esperar, un león enorme se tira encima del oso y se lo come. El conejo recoge la calavera del oso, sale fuera y acaba su tesis. 
  Снова входят оба в пещеру, и как и ожидалось, огромный лев набрасывается на медведя и съедает его. Кролик подбирает через медведя, выходит наружу и заканчивает диссертацию.

Moraleja: Lo importante no es el contenido de tu tesis, sino tu asesor.
Мораль: Самое важное - это не содержимое твоей диссертации, а твой ассистент. Добавить комментарий
Проекты Алексея Винидиктова:

Vocabilis 4 - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию
RB2 Network RB2 Network
В избранное