Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

En el zoologico
2008-09-22 09:08 Alexei Vinidiktov

Esta es una vez que Pepito fue al zoológico junto con su mamá y ésta le dice:

– Pepito, no te acerques a la jaula del león.

Y Pepito le responde:

– No te preocupes mamá, no le voy a hacer nada.


el zoológico – зоопарк

la jaula – клетка

preocuparse – тревожиться, беспокоиться


Однажды Пепито пошел в зоопарк вместе с мамой, и та ему говорит:

– Пепито, не приближайся к клетке со львом.

И Пепито ей отвечает:

– Не беспокойся, мама, я ему ничего не сделаю.

Добавить комментарий

Gallinas ponedoras
2008-09-22 10:07 Alexei Vinidiktov

Dos campesinos se encuentran. Uno viene con cara de preocupación, así que el otro le pregunta:

– Cómo va tu negocio de gallinas ponedoras?

– Mal, no ponen ni un huevo!

– Pero, no recuerdas que te recomendé que debes hacerles creer que siempre es de día? usa luz.

– Mejor que eso, les he tapado los ojos para que no se den cuenta cuando es de noche!

el campesino – крестьянин
la preocupación – озабоченность, беспокойство
las gallinas ponedoras – куры-несушки
hacerles creer – заставить их поверить
la luz – свет
les he tapado – закрыл, накрыл
tapar – покрывать, накрывать; закрывать
darse cuenta – понимать, отдавать себе отчет
para que no se den cuenta – чтобы они не понимали

Добавить комментарий


Проекты Алексея Винидиктова:

Vocabilis 3.3 - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию


RB2 Network RB2 Network

В избранное