Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1 английская фраза в неделю. Только для гурманов.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ucmok_peku

Статистика

27.036 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Английские слова и выражения. Только для гурманов 53


  

АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ.
Только для гурманов.

Выпуск 53 22 ноября 2007г. описание форум архив e-mail



One phrase a day keeps the teacher away:)

Приступая к поглощению выражения, ознакомьтесь с блюдом - прочтите выражение, прочтите описание выражения по-английски. Прочтите английское предложение, использующее выражение. Ознакомьтесь с историей его появления в английском языке.

Прочтите русско-английские предложения, где выражение используется в качестве основного ингредиента, обрамленного русскоязычным гарниром. Прочтите предложение вслух, почувствуйте контекст, в котором используется выражение. Прочтите ещё раз и ещё раз – добейтесь исчезновения барьера между английскими и русскими словами.

Ещё раз, как настоящий гурман, полюбуйтесь выражением. Каков его запах? Разжуйте и проглотите его, навсегда запоминая его вкус, запах, звучание и вид!

Перевод выражения дается на дне страницы выпуска.
Не подглядывать!

Очень полезный приём - в течение дня вставляйте в свою речь новое выражение. Вверните его в разговоре с коллегами, друзьями, членами семьи. Внимание - польза от этого упражнения заметно снижается при попытке выполнить его во время разговора с вашим начальником.
 


 

Продолжаем знакомиться с идиомами, использующими слово «the belt».

 

 ∙  under оnе's belt ∙

 

В выпуске №44 от 9 октября 2007 года мы уже приводили значение этого выражения. В настоящем выпуске мы повторим известное вам значение, и приведем ещё одно новое, а также близкую по смыслу идиому, также  использующую слово «the belt».

 

#1 ∙  under оnе's belt ∙  adv. phr., informal

 

: in your experience, memory or possession; learned or gotten successfully; gained by effort and skill ♦

 

Example sentences:

 

He had 2 years as a science teacher under his belt.

 

It’s important to have some practical sales experience under your belt before taking on the manager position.

 

He now has almost a year as president under his belt.

 

Jim has to get a lot of algebra under his belt before the examination.

 

With three straight vic­tories under their belts, the team went on to win the championship.

 

His wife had 135,000 miles driving in the States under her belt...

 

У его жены за плечами большой опыт вождения машины. Она наездила 135 000 миль по дорогам Соединенных  Штатов.

 

Не already had a few hand-to-hand fights under his belt when he was sent to the front. 

 

Когда его послали на фронт, у него уже был опыт нескольких рукопашных боев.

 

 

 

#2  ∙  under оnе's belt ∙ under the belt ∙  adv. phr., informal

 

: in your stomach; eaten, or absorbed. ♦

 

Example sentences:

 

Gus already had a large brandy under his belt.

 

Once he had a good meal under his belt, the man loosened his tie and fell asleep.

 

Jones is talkative when he has a few drinks under his belt.

 

...it was no fun when you had to sit at the table at home with a good thick steak under your belt, and watch the kids wolf down the few potatoes that were counted piece by piece on the plates.

 

...но ничуть не весело сидеть дома за столом, когда у самой в желудке сочный толстый бифштекс, а ребята с такой жадностью глотают считанные кусочки картошки, что на них больно смотреть.

 

She was cute with two strong Bloody Marys under her belt. 

 

Выпив две порции  „Кровавой Мэри",  дама начала острить.

 

#3  ∙  to have a belt ∙ informal

 

: to drink a swig of hard alcohol.

 

 

♦ С бутербродом under my belt я чувствовал себя почти сытым.

♦ Три рюмки текилы under your belt, - и тебе  море по колено!

♦  По его телу растекалась приятная истома – шампур шашлыка under his belt уверенно делал своё дело.

♦  Приняв сухой паёк under the belt, мы пошли на север. 

♦  Have a belt! - сказал кельнер, ставя передо мной рюмку выдержанного кальвадоса.

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Порадуйте друга – подпишите его на рассылку!   

Иди к НАМ!
Боевой листок Непобедимой Армии Мертвых

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#1 в прошлом; за плечами;  #2 поевший, съевший; выпивший; #3 принять "на грудь".
 
 
 
 
описание форум архив e-mail
В избранное