Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Иностранные языки - самостоятельно. Что значит: «Представить перевод слова?» 319



ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ - САМОСТОЯТЕЛЬНО


Хотите выучить английский быстрее?

Используйте те способы, которые всегда дают один и тот же нужный вам результат.

  • Сколько времени выделить на то, чтобы слушанию аудио, смотреть фильмы, читать книги, изучать грамматику, чтобы учёба позволяла достичь желаемого?
  • Что нужно обязательно делать, чтобы выучить английский, если вы учите его самостоятельно?
  • Почему изучение английского часто растягивается на годы, даже если вы занимаетесь усердно и что делать, чтобы обучение проходило быстрее?
Ответы на эти и другие вопросы вы сможете узнать на бесплатном ознакомительном уроке курса английского языка «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.




Что значит: «Представить перевод слова?»


Итак, мы составили список слов (на примере английского языка), который нам предстоит запомнить. Вот он:

воротник - collar [колэ]
воспитание – upbringing [апбрингинг]
извиняться – apologize [эполэджайз]
переполненный – overcrowded [оувэкраудид]
поправиться, выздороветь – recover [рикавэ]
фруктовый сад – orchard [очэд]


А теперь начинаем с чтения перевода. Читаем перевод первого слова и представляем. Можно помочь себе вопросами:

Что мне это напоминает?
С чем это у меня связано?
На что это похоже?
Как это можно представить?

Как правило, в воображении возникает стихийный образ или поток образов. Если вы представляете сразу несколько образов на одно слово, то нужно воспользоваться только самым первым из них. Например, слово «воротник» вызывает следующие образы: воротничок детской одежды, воротничок школьной формы, меховой воротник, поднятый воротник пальто и т.п. Первый образ, т.е. воротничок детской одежды, является самым «важным образом», который мы и будем в дальнейшем использовать при запоминании.


ПРАВИЛО №1. Для запоминания слова используем только первый образ, возникший в воображении.


Продолжение следует ...

По материалам книги Васильева Е.Е.
"Секреты запоминания слов
и неправильных глаголов английского языка"

P.S. Уважаемые читатели.
Приглашаю вас посетить лингвистический блог Алексея Ермакова, посвященный приемам изучения иностранных языков.
Ideolect English - идеальное запоминание английского
Copyright 2002-2008, Алексей ВИНИДИКТОВ и Co

RB2 Network RB2 Network

В избранное