Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Лингвоман. "Иностранные языки - самостоятельно"

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 7.355 RSS
←   Июль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.lingvoman.ru
Открыта: 22-07-2002
Адрес автора: job.lang.samostoyatelno-owner@subscribe.ru

Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

7.355 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Иностранные языки - самостоятельно 131


Алексей ВИНИДИКТОВ
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ - САМОСТОЯТЕЛЬНО

Тренажер для сотового телефона. Каким его вижу я
2007-07-09 12:27 Алексей Винидиктов

Расскажу вкратце о том, что будет из себя представлять первая версия программы для запоминания английских слов для сотовых телефонов.

Полный курс будет состоять из 6 отдельных эпизодов. В каждом эпизоде будет по 1000 слов. Слова в эпизодах будут распределены по частотному принципу: в первом эпизоде первая тысяча самых употребимых слов, во втором - вторая и так далее. К каждому слову будет дан его перевод (самый частотный), транскрипция (скорее всего, практическая транскрипция в виде русских букв, но если получится, то будет и стандартная международная транскрипция), и одно предложение в качестве примера на употребление.

Процесс изучения будет построен следующим образом: пользователь сможет выбрать один из 10 уроков эпизода. В каждом уроке будет по 100 слов.

Изучение каждого урока будет проходить в несколько этапов. На данный момент я склоняюсь к схеме из 6 этапов.

Этап 1: Пользователю показываются по очереди русские слова, он должен вспомнить их перевод (без подсказок). Если он успешно вспомнил перевод очередного слова, это слово считается выученным и попадает в разряд “выученные”. Если он перевод не вспомнил, тогда слово перемещается на второй этап. Этап 2 начинается тогда, когда пользователь не угадал 3 слова на этапе 1.

Этап 2: Пользователю показываются английские слова и дается подсказка в виде 2 вариантов перевода на русский язык. Нужно выбрать правильный. Если выбран неправильный вариант, программа показывает правильный вариант, а также пример на употребление этого слова. Если выбран правильный вариант, программа просто переходит к показу следующего слова. Когда кончаются все слова на этапе один, программа проверяет, сколько слов набралось для этапа 3. Если их меньше 6, тогда программа возвращается к этапу 1, то есть к набору новых слов. Если же их 6 или более, начинается этап 3.

Этап 3: Аналогично этапу 2, только на этот раз в виде подсказки выдается 3 варианта перевода (то есть задание усложняется). При неправильном ответе, как и на этапе 2 (и на всех последующих этапах), программа показывает правильный перевод и обязательно фразу с этим словом. Переход на этап 4 происходит когда в списке слов для этапа 4 наберется 12 слов. Если слов меньше, программа возвращается на этап 1.

Этап 4: Аналогично этапам 2-3, только на этот раз программа показывает русские слова и в качестве подсказки выдает 2 варианта перевода на английский язык. Все остальное аналогично этапам 2-3. Этап 5 начинается, когда наберется 24 слова в списке этапа 5.

Этап 5: Аналогично этапу 4, только программа показывает 3 варианта перевода на английский язык. Этап 6 начинается, когда наберется 48 слов в списке этапа 6.

Этап 6: Аналогичен этапу 1. Разница только в том, что программа показывает слова, которые уже прошли через все предыдущие этапы, а не новые слова. То есть показывается русское слово и нужно вспомнить перевод на английский язык (без подсказок). Если перевод вспомнился, слово перемещается в разряд “выученные”, если не вспомнился, то попадает обратно на Этап 1.

Вот такая, в общем-то, простая, но как мне кажется, эффективная схема изучения слов. Часть идей взята из моей другой программы - тренажера Open Book, другую часть идей я придумал специально для этого проекта.

Если у вас есть вопросы или пожелания, прошу высказываться в комментариях.

Добавить комментарий
Copyright 2002-2007, Алексей ВИНИДИКТОВ и Co
В избранное