Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Уроки онлайн   |   Грамматика   |   Тесты выпуск № 348

   Добрый день!

  Портал Study.ru приветствует Вас!


ИНТЕРВЬЮ С ГОСТЕМ: КАК ДЕЛАЮТ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС В МИРЕ

У нас на связи Андрей Чернов, технический директор самого большого языкового аудиокурса в мире, по крайней мере, так у проекта LoudBurger написано на сайте. 

— Здравствуйте, Андрей!

— Здравствуйте!

— Андрей, почему же я до сих пор не слышала про самый большой языковой аудиокурс в мире? По каким параметрам он самый большой?

— Мы делаем самый большой сайт по количеству языков и курсов. Нашей командой создана и отлажена платформа, позволяющая создавать языковые курсы с невероятной скоростью, причем полностью в удаленном режиме. В нашей системе применено два ноу-хау. Первое - это агент удаленной записи, который представляет собой программу для записи носителя языка в любой точке мира, где есть интернет. Где бы ни находился носитель, мы отправляем ему АУЗ по e-mail, а потом так же получаем назад результаты его работы. Второе ноу-хау - это технология многократного использования аудиоматериала. Так, например, сэмплы, один раз записанные носителем английского языка, впоследствии могут быть использованы во множестве курсов: русско-английском, франко-английском, итальяно-английском, англо-русском и т.д. Таким образом, мы создаем множество курсов, затрачивая минимум усилий. Для создания 90 языковых курсов нам необходимо записать всего 10 носителей языка. А после записи, например, 100 носителей мы получим 9 900 курсов.

Мало того, система полностью автоматизирована, после записи очередного языка с помощью агента удаленной записи все вновь полученные курсы автоматически загружаются на сайт и сразу становятся доступны для скачивания.

— И сколько курсов в данный момент представлено на вашем ресурсе?

— В данный момент пока 20 курсов. Мы временно приостановили запись, я бы даже сказал, что мы запустились раньше времени, чтобы проверить идею и получить отзывы от первых клиентов. В настоящее время наши курсы скачало уже более 5 000 человек и есть много положительных отзывов. Сейчас мы полностью поглощены улучшением качества записи агентом удаленной записи. Каждая новая версия позволяет получить более высокое качество звучания, благодаря множеству проверок, которые встраиваются в программу. Теперь, если носитель записал фразу недостаточно качественно, система просит его выполнить запись повторно. В настоящее время в систему встроено уже более 18 проверок. Уже скоро все будет готово, и мы заново запустим проект. В день повторного запуска на проекте будет представлено сразу более 90 курсов, мы почти полностью переработаем сайт и программу обучения к моменту нового запуска.

— Что это за проверки? И кто их придумывает?

— Сначала расскажу, как создаются проверки. После получения материала от диктора, мы прослушиваем его и находим все бракованные сэмплы. Диктор мог, например, кашлянуть посреди фразы, или на заднем фоне могут быть слышны посторонние голоса и т.п., именно такие сэмплы отбираются. После этого для каждого дефекта создается тест, который позволяет в автоматическом режиме отлавливать брак. После этого мы вновь записываем диктора, но уже другого, на другом оборудовании, в другом помещении. И снова вручную ищем бракованные сэмплы. С каждой новой версией их становится все меньше и меньше. Сейчас мы уже вплотную приблизились к идеальному качеству.

— Что представляют собой курсы, и сколько они стоят?

— Курсы представляют собой пять аудиоуроков: Знакомство и любовь, В путешествии, В магазине, На учебе, На работе. И электронную книжку в формате pdf.

— Сейчас мы отдаем курсы бесплатно, пока не запустились в полном объеме. А потом, курсы будут стоить денег, но мы подарим всем скачавшим сейчас бесплатно, платную версию курсов как только они появятся в продаже.

— А когда это произойдет?

Мы держим дату перезапуска в секрете.

— Хорошо, как получить бесплатные курсы?

— Скачать у нас на сайте. Вот, например, ссылка на английские курсы: скачать и вот на итальянские: скачать. Остальные курсы можно найти у нас на сайте.

— Спасибо за интервью и успехов в развитии вашего проекта.

— Вам спасибо.

 

  ИДИОМЫ НА АНГЛИЙСКОМ

I’ve had it (up to here) как говорит Кембриджский словарь — to be so angry about something that you do not want to continue with it or even think about it any more. То есть, на русский это переводится как "достаточно", "сыт по горло".

 
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Точка на буквой «i» в английском языке называется TITTLE (капелька).

 

На сегодня всe, желаем Вам легкой рабочей недели!

Ваша команда Study.ru

Наши репетиторы

Афиша

Контактная информация:

тел.: (495) 629-62-55; e-mail: ad@study.ru
В избранное