Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 318

В этом выпуске:

    laughing
  1. You = ты и вы
  2. Анекдоты на английском
  3. Cеминары
  4. Dead letter story
  5. Афиша – отдыхайте с пользой!
  6. Говорим по-английски и об английском в форуме

Наверное, первое, что узнает beginner на занятии - это факт отсутствия формального разграничения между формами ты и вы в английском языке. Англичане прекрасно обходят одним, коротеньким местоимением you.

Но возникает вопрос, всегда ли все было так просто? И что за странные формы встречаются в поэзии? Может быть, это опечатки?

Дело в том, что английский язык, как и любой другой, постоянно развивается, изменяясь и грамматически, и лексически, и фонетически, и т.д. Не всегда этот путь связан с приобретением нового, бывает, что за бортом оказываются старые, давно "поизносившиеся" формы.

Если бы В.Шекспиру дали газету наших дней, вряд ли он легко ее прочел.

Но вернемся к you.

Много лет назад и англичане делали различие между "ты" и "вы". Выглядело это следующим образом:

Look in thy glass, and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another;
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.
For where is she so fair whose unear'd womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?
Thou art thy mother's glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime:
So thou through windows of thine age shall see
Despite of wrinkles this thy golden time.
But if thou live, remember'd not to be,
Die single, and thine image dies with thee.
c Далее >>>

laughing

In the economics class, the teacher asked one of the students:
- Can you come up with a quick solution to end unemployment?
- Yes, sir! I would put all the men on one island and the women on another.
- And what would they be doing?
- Building boats!

«Вам письмо» — знакомая фраза. Переведем на английский? «You've got a mail». Думаю, вряд ли возникнут какие-либо сомнения. Однако письма бывают разные. Как же уточнить в разговоре, что за письмо Вы получили? Стоит радоваться или, может, пора пустить слезу?

Попробуем разобраться, какую весточку ожидать, распечатывая, например, billet-doux.

Billet-doux — пришло, как Вы, наверное, догадались, в английский язык из французского и дословно переводится как «sweet note». В современном английском языке «сладкая записочка» переросла в целое love letter. Поэтому услышав, что Вам пришло именно billet-doux, не раздумывайте! Смело распечатывайте конверт!

Говоря о следующем виде письма, хочется вспомнить слова из песни Уитни Хьюстон:

I'm writing you a Dear John letter
I tried to stay but it never got better
I couldn't tell you face to face but I,
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
I'm writing you a Dear John letter
I'm writing this letter
because it makes me feel better

И что ж пишет герой данной песни? Письмо дорогому Джону? А Вы никогда не получали письмо для Джона?

Читать больше

29 ноября в 19:00
Обучение за рубежом. Канада.
Канада - это смесь Америки и Франции, от каждой из этих стран она унаследовала частичку себя. Канада - это французский шарм, изысканные вина, любовь к красоте и некая грусть, осенняя ностальгия кленового листа.
Freeway

3 декабря с 12:00 до 18:00
Индивидуальные встречи с представителем школ гостиничного бизнеса Glion (Швейцария), Les Roshes ( Швейцария, Испания) и Blue Mountains (Австралия)
Индивидуальные консультации По предварительной записи.
Планируете продолжить свое образование в сфере гостиничного бизнеса в зарубежном вузе?
Компания ИТЭК

6 декабря в 19:00
Ирландия: жизнь, работа, учеба
Индивидуальные консультации По предварительной записи.
Ирландия - прекрасный остров, естественно сочетающий современные города с нетронутой цивилизацией сельской местностью, исторические городские ландшафты и богатую природу.
Freeway

28 ноября в 18:50 - An education
29 ноября в 18:50 - Midnight in Paris
просмотр фильма на английском языке, с английскими субтитрами
- кинопросмотр ведет квалифицированный преподаватель
- необходимо распечатать материалы с сайта клуба
Viva Lingua KinoClub

30 ноября в 19:00 - Киноклуб на английском языке: Breakfast at Tiffany's
Столица сильных мира сего и уютное гнездышко очаровательной Холли Голайтли. Кто-то назовет ее девицей по вызову, кто-то - авантюристкой ...
Movie Club

30 ноября в 19:30 - Фруктоголовые (The safest place for fruit is in carmen miranda's hat)
Экстравагантная британская сказка в жанре социальной пародии. Фруктоголовые живут в совершенном, но тесном мирке внутри яблока.
30 ноября в 19:30 - Recikliranje (Помойка)
Эта цыганская семья знает толк в жизни и умеет радоваться каждому дню!
кинотеатре 35 mm

♥ Мафия на английском
1 декабря с 19:00 до 23:00 - Мафия на английском
Если вы хотите поиграть в мафию в Москве на английском языке, тогда приходите сразу к нам.
Клуб английского языка Бигвиг

Театр на английском
8 декабря - «Бал-маскарад», Джузеппе Верди
15 декабря - «Аида», Джузеппе Верди
Прямая трансляция оперы на английском в рамках The Met: Live in HD
кинотеатре 35 mm

28 ноября и 1 декабря в 19:00 - Waste not, want not
29 ноября в 19:00 - How honest are you?
Viva Lingua приглашает всех, кто желает совершенствовать свой разговорный английский или поддерживать уже имеющиеся знания на должном уровне присоединиться к разговорному клубу.

28 ноября с 19:00 до 21:00 - Клуб общения и знакомств Бигвиг Чат
Цели встреч – разговорить Вас и погрузить в языковую среду, помочь участникам преодолеть языковой барьер.
Бигвиг

28 ноября с 19:00 до 21:00 - Photography
29 ноября с 19:30 до 21:00 - Social Problems
30 ноября с 19:00 до 21:00 - Stress
Цели встреч – разговорить Вас и погрузить в языковую среду, помочь участникам преодолеть языковой барьер.
Английский Разговорный клуб STAR TALK

30 ноября с 17:30 до 19:00 - Quarrelling
приглашает детей в возрасте от 8 до 11 лет и от 12 до 16 лет пообщаться на английском языке в веселой компании своих сверстников.
Детский клуб STAR TALK

30 ноября с 19:00 до 21:00 - FOREX: How to become a millionaire? (Форекс: как стать миллионером?)
Успешность бизнеса иногда зависит от контактов с зарубежными партнерами. Но не всегда с ними получается найти общий язык, поэтому мы разработали специальный курс для деловых людей - английский бизнес-клуб.
Бизнес Клуб на английском в разговорном клубе Бигвиг

А также события для тех, кто учит немецкий, французский, испанский и итальянский языки!

Горячие сообщения форума

laughing

[+3] Сериалы на английском - Nikita8877
ага, действительно столько диалогов и столько слов в сериалах, в разы лучше фильмов! какой у вас самый любимый сериал? и кто где смотрит?

[+84] сколько правил чтения? - Gibsonmpgu
[id] - прилагательное
[t] / [d] - причастие
Исключение - aged:
[id] - very old
[d] - тоже считается прилагательным - в возрасте стольки-то лет: I have two children, aged 3 and 5.

[+43] Let's discuss our favourite movie? - 121Avrora121
I have already mentioned that vampires are kinda 'not my friends', or in other words we are not in the same league. )
It's just not my type of books or movies.
I don't like 'bloody' stuff.
As I said, I like mysteries. Right now I am reading Michael Connelly book. I like his novels. He is a famouse author of detective novels and other crime fiction. "The Lincoln Lawyer" movie based on his novel. Did you see it? I like the book better, though. Now I am reading his "The Drop" ...

Все темы форума
В избранное