Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 315

В этом выпуске:

    laughing
  1. Коллекция параллельных текстов
  2. Present Indefinite и Present Continuous
  3. Cеминары
  4. Анекдоты на английском
  5. Winter
  6. Афиша – отдыхайте с пользой!
  7. Говорим по-английски и об английском в форуме

Чтение параллельных текстов – один из наиболее интересных и доступных методов изучения иностранного языка. Однако методика работы с параллельными текстами не так проста и прозрачна, как может показаться на первый взгляд.

Alice's adventures in Wonderland
Приключения Алисы в стране чудес

`You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!' said the Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
Alice was very glad to find her in such a pleasant temper, and thought to herself that perhaps it was only the pepper that had made her so savage when they met in the kitchen.

– Ах, милая, ты и представить себе не можешь, как я рада тебя видеть, – нежно сказала Герцогиня, взяла Алису под руку и повела в сторону. Алиса приятно удивилась, увидев Герцогиню в столь отличном расположении духа, и подумала, что это, должно быть, от перца она была такой вспыльчивой.

Сегодня в России у многих появилась привычка учить английский язык по нескольку лет. А происходит это оттого, что сначала человек хочет вспомнить и улучшить свой английский времен школы или института. А потом, через два-три месяца, у него начинает пропадать мотивация и желание делать это. Как правило, все ссылаются на нехватку времени и некие трудности английского языка. Затем, когда мотивация появляется вновь (чаще в виде рабочей потребности), попытка наконец-то выучить язык повторяется. А так как с прошлого раза ученик ушел не далеко, то он вновь сталкивается с азами классического изучения языка, то есть с временами. А какие времена обычно изучаются в самом начале? Это – «многострадальные» Present Indefinite и Present Continuous. Вот и не верится «бедным ученикам», что они когда-нибудь поймут, как использовать эти времена. Знали бы они, сколько преподавателей ненавидят эти Презенты и Континиусы, так как годами долбят их с нерадивыми учениками, не имея возможности продвинуться в грамматике дальше!

Самое интересное, что взрослые ученики в теории прекрасно понимают, когда используются эти «несчастные» времена группы Present. Они, по своей невнимательности, просто путаются в грамматических формах. Вроде бы они что-то говорят по-английски, но как только дело доходит до грамматических упражнений типа «раскройте скобки», или, еще хуже, свободного письма – беги за валерьянкой. Эмоции в сторону, рассмотрим все заново.

Читать дальше

15 ноября в 19:00
Семинар «Мода, искусство и дизайн в зарубежных вузах»
Искусство, дизайн и мода сегодня – одни из самых популярных и востребованных направлений у россиян, отправляющихся на обучение в зарубежные вузы и арт-школы. Италия, Франция, Испания, Великобритания, США – какую страну выбрать для получения образования или повышения квалификации по направлению «Art», «Fashion» или «Design»? Kак выбрать тот вуз, что подходит именно Вам?
Компания ИТЭК

21 ноября в 19:00
Семинар «Маркетинг, реклама и PR в зарубежных вузах»
Компания ITEC приглашает молодых специалистов и состоявшихся профессионалов, а также студентов, старшеклассников и их родителей на семинар Светланы Рябовой, ведущего специалиста компании ITEC по зарубежному высшему и постдипломному образованию, которая представит обзор американских и английских университетов, программ и специальностей по направлению «Маркетинг, реклама и PR».
Компания ИТЭК

laughing

Instructions for giving your cat a pill

1. Pick cat up and cradle it in the crook of your left arm as if holding a baby. Position right forefinger and thumb on either side of cat's mouth and gently apply pressure to cheeks while holding pill in right hand. As cat opens mouth, pop pill into mouth. Allow cat to close mouth and swallow.
2. Retrieve pill from floor and cat from behind sofa. Cradle cat in left arm and repeat process.
3. Retrieve cat from bedroom, and throw soggy pill away. Take new pill from foil wrap, cradle cat in left arm holding rear paws tightly with lef hand. Force jaws open and push pill to back of mouth with right forefinger. Hold mouth shut for a count of 10.
4. Retrieve pill from goldfish bowl and cat from top of wardrobe. Call spouse from garden.

сradle - уложить как в люльку, колыбельная
crook - крюк, крючок
forefinger - указательный палец
thumb - большой палец, уминать, неловко обращаться
gently - мягко, нежно, кротко
apply - применять, использовать, употреблять
pressure - давление, сжатие, стискивание
allow - предоставлять, давать возможность, делать возможным
retrieve - восстанавливать, реабилитировать
soggy - скучный, нудный; тяжеловесный
paws - лапа
wrap - покров, одеяло, укрывать
force jaws - с силой захватить
spouse - супруг

winter - зима
green winter - бесснежная зима
in the dead of winter - глубокой зимой
it's ages since we last met!, we haven't met for ages! - сколько лет, сколько зим!
hard, severe, harsh winter - холодная зима
mild winter - мягкая зима, теплая зима
winter - старость; период несчастий

snow - снег
blanket of snow - снежный покров
in the snow - в снегу
to play in the snow - играть в снегу
snow falls - снег идет
snow melts - снег тает
snow sticks - снег остается (напр., на ногах)
the first snows of winter - первый зимний снег
crisp snow - хрустящий снег
drifting snow - метель, заносы
driving snow - метель, пурга
heavy snow - сильный снегопад
new-fallen snow - пороша
snow tyre - шипованная шина (для езды по снегу и льду)

Читать дальше

laughing 7 ноября в 18:50 - How to steal a million
8 ноября в 18:50 - The ugly truth
просмотр фильма на английском языке, с английскими субтитрами
- кинопросмотр ведет квалифицированный преподаватель
- необходимо распечатать материалы с сайта клуба
Viva Lingua KinoClub

с 25 октября - Amour (Любовь)
Жорж и Анна прожили вместе всю жизнь, рука об руку, постоянно заботясь друг о друге. Сейчас им за восемьдесят. Анна заболевает и ее жизнь начинает постепенно угасать ...
кинотеатре 35 mm

laughing 11 ноября с 18:00 до 21:00 - Braidsmaids (Девичник в Вегасе)
нестандартный подход к изучению английского - с помощью фильмов в оригинале!
Почему просмотр фильмов на английском языке в кинотеатре является одним из самых эффективных методов изучения языка? ...
Бигвиг

1 - 11 ноября
Новое британское кино
Обновления в программе фестиваля «Новое британское кино».
Формула кино Горизонт

♥ Мафия на английском
10 ноября с 19:00 до 23:00 - Мафия на английском
Если вы хотите поиграть в мафию в Москве на английском языке, тогда приходите сразу к нам.
Клуб английского языка Бигвиг

Театр на английском
10 ноября - «Буря», Томас Адес, Премьера в Мет!
1 декабря - «Милосердие Тита», Вольфганг Амадей Моцарт
Прямая трансляция оперы на английском в рамках The Met: Live in HD
кинотеатре 35 mm

laughingEnglish Games Club
12 и 14 ноября с 19:00 до 21:30 - Встреча Английского игрового клуба
Что мы делаем на клубе:
- позволяем разгуляться воображению, придумываем истории;
- импровизируем и удивляем друг-друга;
- дискутируем и убеждаем;
- обсуждаем различные темы, возникающие спонтанно;
- а, и учим английский, конечно же.
English Games Club

laughing 7 ноября в 19:00 - From first to last
8 ноября в 19:00 - Life is like a box of chocolates
Viva Lingua приглашает всех, кто желает совершенствовать свой разговорный английский или поддерживать уже имеющиеся знания на должном уровне присоединиться к разговорному клубу.

laughing 7 и 14 ноября с 19:00 до 21:00 - Клуб общения и знакомств Бигвиг Чат
11 ноября с 18:00 до 21:00 - ELaw and Punishment
Цели встреч – разговорить Вас и погрузить в языковую среду, помочь участникам преодолеть языковой барьер.
Бигвиг

laughing 9 ноября с 19:00 до 21:00 - Stealing Ideas in Business
Успешность бизнеса иногда зависит от контактов с зарубежными партнерами. Но не всегда с ними получается найти общий язык, поэтому мы разработали специальный курс для деловых людей - английский бизнес-клуб.
Бизнес Клуб на английском в разговорном клубе Бигвиг

laughing 7 ноября с 19:00 до 21:00 - Feelings
8 ноября с 19:00 до 21:00 - What You Really Need To Succeed
9 ноября с 19:00 до 21:00 - Quotes
11 ноября с 16:00 до 18:00 - Happiness
English Communication Club

laughing 7 ноября с 19:00 до 21:00 - Memory
8 ноября с 19:30 до 21:00 - Psychoanalysis and psychology
9 ноября с 19:00 до 21:00 - Natural Disasters
10 ноября с 12:00 до 14:00 - Сelebrities
10 ноября с 14:00 до 16:00 - Dangers
11 ноября с 13:00 до 15:00 - Photography
Цели встреч – разговорить Вас и погрузить в языковую среду, помочь участникам преодолеть языковой барьер.
Английский Разговорный клуб STAR TALK

laughing 9 ноября с 17:30 до 19:00 - Natural Disasters
11 ноября с 12:00 до 13:30 - Nature
11 ноября с 14:00 до 15:30 - Idols
приглашает детей в возрасте от 8 до 11 лет и от 12 до 16 лет пообщаться на английском языке в веселой компании своих сверстников.
Детский клуб STAR TALK

А также события для тех, кто учит немецкий, французский, испанский и итальянский языки!

Горячие сообщения форума

laughing

[+1] Высокий старт на Олимпиаде в Сочи! - Volunteer
Второй форум "Сочи-2014: вопросы перевода" пройдет 7-8 декабря 2012 года в отеле Radisson Blu Resort & Congress Center ...

[+15] What shall/should I do? - mascot
А что у них там написано, что shall имеет только модальное значение? А простым вопросом быть не может? Давайте рассмотрим 2 случая с
What shall we do now? и What should we do now?

[+7] артикль после have got - 286017marinal
Можно ли после have got/has got ставить артикль the?
I have got the best friend.
I have got the parents.

Все темы форума
В избранное