Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 307

В этом выпуске:

  1. Параллельный текст "The Happy Prince"
  2. Анекдоты на английском
  3. Незаметные, но важные отличия
  4. Личный опыт
  5. Афиша – отдыхайте с пользой!
  6. Говорим по-английски и об английском в форуме

The Happy Prince by Oscar Wilde (Счастливый Принц)
High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
На высокой колонне, над городом, стояла статуя Счастливого Принца. Принц был покрыт сверху донизу листочками чистого золота. Вместо глаз у него были сапфиры, и крупный рубин сиял на рукоятке его шпаги. Все восхищались Принцем.

He was very much admired indeed. "He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; "only not quite so useful," he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.
- Он прекрасен, как флюгер-петух! - изрек Городской Советник, жаждавший прослыть за тонкого ценителя искусств. - Но, конечно, флюгер куда полезнее! - прибавил он тотчас же, опасаясь, что его обвинят в непрактичности; а уж в этом он не был повинен.

Продолжение >>>

laughing

During a dinner party, the hosts' two little children entered the dining room totally nude and walked slowly around the table. The parents were so embarrassed that they pretended nothing was happening and kept the conversation going.
The guests cooperated and also continued as if nothing extraordinary was happening. After going all the way around the room, the children left. As they disappeared out of sight, there was a moment of silence at the table, during which one child was heard to say, "You see, it IS vanishing cream!"

Нам кажется, что английские существительные имеют такую же родовую принадлежность, что и русские. Но в английском языке родовая принадлежность объекта практически не подчеркивается. И вот это «практически не» с точки зрения русского языка несколько странно. Так вот новорожденные и младенцы обоих полов соотносятся с местоимением it: «The baby was lying on the grass alone. It was crying».
Нам кажется, что английские существительные имеют такую же родовую принадлежность, что и русские. Но в английском языке родовая принадлежность объекта практически не подчеркивается. И вот это «практически не» с точки зрения русского языка несколько странно. Так вот новорожденные и младенцы обоих полов соотносятся с местоимением it: «The baby was lying on the grass alone. It was crying».
А корабль может быть назван it или she (особенно, если говорить о нем (ней?) с чувством симпатии): "She is really beautiful, your yacht!". А вот автомобиль (машина) в английском языке может быть it или (как и у нас) she: «Is your car fast? She is very fast». Но это, опять-таки, если о машине говорить с любовью...

Читать далее >>>

Как выучить английский язык
Как выучить английский - этот вопрос рано или поздно задаёт большинство активных, готовых к саморазвитию людей, которые понимают, что адекватные вложения в самих себя окупаются и даже приносят дивиденды. Вопрос о том, как выучить английский, не актуален, пожалуй, только для тех, кто владеет английским на нужном уровне...

Ниже мы предлагаем истории о том, как пользователи сайта Study.ru учили английский. Если у вас есть истории изучения иностранного языка (положительный или отрицательный опыт), которымивы хотели бы поделиться, высылайте их на info@study.ru с пометкой "Личный опыт" и мы обязательно ими поделимся со всеми :)

Учить английский в путешествии
Бытует мнение, что не столь важно с кем общаться - носителем языка или не носителем, главное, чтобы человек не говорил на вашем родном языке. Поэтому многие отправляются в другие страны и считают, что уж там-то они точно разговорятся...

Work&Travel USA: «быть или не быть» — ехать или не ехать?
Я хотела бы рассказать о том, как прошлым летом моя сестра Лена ездила в США по программе Work&Travel. Забегая вперед, скажу, что поездка удалась, впечатлений и ощущений — море. Но все по порядку...

Языковой барьер или самосаботаж?
Моя история — краткий очерк, родившийся из многолетнего опыта наблюдений за теми, с кем приходиться работать и общаться в силу своей профессии — обучению иностранным языкам. Итак, что происходит с каждым из нас, когда нужно попытаться понять, что нам говорят на иностранном языке...

Как не «потерять» язык
Мое знакомство с английским началось в 5 классе, когда я перешла из общеобразовательного класса в класс с гуманитарным уклоном. Это подразумевало вдвое больше часов по русскому, литературе и английскому. Ни у кого не вызовут удивления пособия, по которым мы занимались: ненавистный Бонк в двух томах...

Мой опыт изучения английского языка
История моих отношений с английским языком — история длинная, полная расставаний, возвращений, бурных страстей и периодов мирного затишья. История незавершенная — ни счастливой свадьбы, ни трагической гибели кого–либо из участников пока не произошло...

Сага о юристе, который решил выучить английский язык
Вообще-то нужно признаться, что когда герой этой истории (я) решил выучить английский язык, он еще и не помышлял о том, чтобы стать юристом. Представьте себе эдакого ученика средней (очень средней) ташкентской школы, который ждет начала четвертого в своей жизни учебного года, чтобы посмотреть, что это за английский и с чем его едят...

Вот какой ты, Английский язык!
Всем хорошо известно высказывание: «От любви до ненависти один шаг». Я же уверена, что и от ненависти до любви ничуть не больше! А убеждена я в этом, потому что есть у меня в жизни явный пример того, как ненавистное занятие становится самым любимым...

laughing 29 августа с 18:50 - A Beautiful Mind
30 августа с 18:50 - What Women Want
На английском языке, с английскими субтитрами
В программе: - изучение полезной лексики из фильма - обсуждение фильма - закрепление новой лексики
в Viva Lingua KinoClub

уже можно посмотреть - Jin ling shi san chai (Цветы войны)
1937 год. Джон Миллер, американский сотрудник похоронного бюро, приезжает в Нанкин.

уже можно посмотреть - Paradies: Liebe (Рай: любовь)
Тереза, австрийская домохозяйка средних лет, отправляется на каникулы в Кению.

уже можно посмотреть - Hideaways (Укрытие)
Мужчин из рода Ферлонгов преследует проклятье. Дедушка Джеймса Ферлонга Чарльз терял зрение ровно на 37 минут каждый раз, когда думал о сексе. У папы Джеймса Филипа была другая сверхспособность – когда он чего-нибудь пугался, все электрические предметы вокруг него попросту отключались. Но хуже всего приходится самому Джеймсу.
кинотеатре 35 mm

♥ Мафия на английском
29 августа с 20:00 до 00:00 - Мафия на английском по профессиональным правилам
31 августа с 19:00 до 23:00 - Мафия на английском
Если вы хотите поиграть в мафию в Москве на английском языке, тогда приходите сразу к нам.
Клуб английского языка Бигвиг

♥ Тренинг
30 августа в 19:00 - Открытые мастер-классы по шотландским танцам
Каждый четверг с мая по сентябрь мы будем танцевать шотландские танцы в Екатериниском Парке.
Подробнее

♥ Встречи Английского игрового клуба
29 августа с 19:00 до 21:30 - Игры - это так мило!
3 сентября с 19:00 до 21:30 - Говорить и думать на английском!
5 сентября с 19:00 до 21:30 - English Games Club
Самое ценное, что появилось за полтора года существования клуба - это атмосфера легкости общения и заинтересованности.
Подробнее

laughing 29 августа и 5 сентября с 19:00 до 21:00 - Клуб общения и знакомств Бигвиг Чат
2 сентября с 18:00 до 21:00 - Education abroad
4 сентября с 19:00 до 21:00 - Relationships - Бигвиг Лайт
Благодаря небольшому количеству участников и их молодому возрасту беседа протекает легко и непринужденно, что способствует преодолению языкового барьера.
Клуб английского языка Бигвиг

31 августа с 19:00 до 21:00 - Making a career
Успешность бизнеса иногда зависит от контактов с зарубежными партнерами. Но не всегда с ними получается найти общий язык, поэтому мы разработали специальный курс для деловых людей — английский бизнес-клуб.
Бизнес Клуб Бигвиг

laughing 29 августа с 19:00 до 21:00 - Die another day
30 августа с 19:00 до 21:00 - Awkward situations
1 сентября в 12:00 - Simple pleasures
Viva Lingua приглашает всех, кто желает совершенствовать свой разговорный английский или поддерживать уже имеющиеся знания на должном уровне присоединиться к разговорному клубу.

laughing 29, 30 и 31 августа с 19:00 до 21:00 - English Communication Club проводит свою обычную встречу
2 сентября с 16:00 до 18:00- School memories
Один из старейших разговорных клубов Москвы*, объединяющий людей, которые изучают английский язык и хотят иметь возможность совершенствовать разговорные навыки.
English Communication Club

laughing 29 августа с 19:00 до 21:00 - Procrastination
30 августа с 19:00 до 21:00 - Prejudices That Fret Our Lives
31 августа с 19:00 до 21:00 - Employment
1 сентября с 12:00 до 14:00 - TV and the Internet
2 сентября с 14:00 до 16:00 - Money
Цели встреч – разговорить Вас и погрузить в языковую среду, помочь участникам преодолеть языковой барьер.
Английский Разговорный клуб STAR TALK

1 сентября, суббота, с 14:00 до 16:00 - Qualities of Mind
2 сентября,воскресенье с 12:00 до 13:30 - Animals and Pets
приглашает детей в возрасте от 8 до 11 лет и от 12 до 16 лет пообщаться на английском языке в веселой компании своих сверстников.
Детский клуб STAR TALK

А также события для тех, кто учит немецкий, французский, испанский и итальянский языки!

Горячие сообщения форума

laughing

[+7] Детский сад - MDanova
Pre-school пишется через дефис, если это прилагательное. Если существительное - слитно. Day () care видела и так, и эдак...

[+19] Перевод предложения - nas2000
I've heard the phrase We enter this world with a cry and we leave it with a sigh.
If I understand your sentence correctly we can say:
..how is it possible to simply leave it?

[+2] Аудиокниги для уровня елементари - Olga Ar

Все темы форума
В избранное