Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 295

В этом выпуске:

  1. Книги на английском
  2. All & Whole – а есть ли разница?
  3. Анекдоты на английском
  4. Обучаем ребенка английской грамматике: учимся задавать общий вопрос
  5. Афиша – отдыхайте с пользой!
  6. Говорим по-английски и об английском в форуме

Чтение иностранной литературы на языке – одно из обязательных условий качественного и быстрого изучения иностранного языка. Читая книги, вы не только узнаете новые слова, но также многочисленные фразовые единицы; вы увидите, как грамматика реализуется в живом языке. Без чтения литературы изучение другого языка можно сравнить с имитацией плавания на суше. Чтение книг – этот отличный шанс узнать что-то новое о жизни и культуре другого народа.

Какой ваш любимый писатель? Чьи произведения вы хотели бы почитать?
Agatha Christie
Alan Alexander Miln
Anderson Sherwood
Anton Chekhov
Arthur Conan Doyle
O. Henry
Oscar Wilde
Mark Twain
Leo Tolstoy

На Study.ru вы найдете произведения самых популярных авторов на английском языке

laughing

An airliner was having engine trouble, and the pilot instructed the cabin crew to have the passengers take their seats and get prepared for an emergency landing.

A few minutes later, the pilot asked the flight attendants if everyone was buckled in and ready. "All set back here, Captain," came the reply, "except one lawyer who is still going around passing out business cards."

engine trouble - неисправность в двигателе;
cabin crew - экипажа самолета, занятая;
обслуживанием пассажиров; стюардессы;
emergency landing - аварийная посадка;
flight attendants - стюардесса, бортпроводница; стюард

При переводе на русский язык смысл этих двух слов, на первый взгляд, совпадает. Возможно, к такому заключению нас подталкивает относительная схожесть их звучания. Но давайте взглянем на переводы, не принимая во внимание принадлежность к разным частям речи.
Итак: all – всё, whole – целый (целиком). Согласитесь, разница уже видна. Путаница возникает при употреблении данных единиц в разных ролях и языковых контекстах.

Важно: All и Whole могут выступать в роли разных частей речи. Помимо частей речи, All может обладать разными функциями в зависимости от положения в предложении или словосочетании. Вот от этой точки мы и начнем свое мини исследование.
Итак, All может быть: определителем, предопределителем, существительным и наречием.

Продолжение >>>

Логика английского вопроса

Если вы объяснили ребенку, что такое “is”, “am” и “are”, вы с легкостью объясните, как нужно задавать общий вопрос на английском языке. Достаточно на элементарном примере показать, как слова меняются местами. Логика объяснения может быть приблизительно следующая:

– Скажи на русском языке, что кошка белая.
– Кошка белая.
–А теперь спроси.
– Кошка белая?
– А как я пойму, ты это говоришь или спрашиваешь?
– (Ребенок пытается объяснить, что при помощи интонации).
– Теперь напиши, что кошка белая.
– (Пишет: «Кошка белая».)
– А теперь спроси меня письменно.
– (Пишет: «Кошка белая?» Если забывает поставить знак вопроса, нужно спросить, чего не хватает.)
– А как я пойму, где ты просто сказал, а где спросил?
– (Здесь ребенку легче: указывает на точку и на знак вопроса).
– А еще как-нибудь можно понять? Вот вдруг ты забыл поставить точку или знак вопроса… Я смогу как-то определить, что ты хотел: сообщить мне, что кошка белая, или спросить меня, белая ли кошка.
(Обычно для ребенка очевидно, что других отличий в предложении нет).
– А на английском языке очень легко понять, даже если не ставить точек и знаков вопроса. Потому что предложения получаются совершенно разные, а если их не сделать разными, то никто никогда не поймет, спрашиваешь ты или просто говоришь.
– (Как это сделать?)

Взрослому это объяснить просто: нужно сказать, например, что глагол-связка меняется с подлежащим местами. Однако ребенок редко бывает готов легко воспринять информацию через абстрактные категории и термины (хотя такое и случается). Обычно нужно искать «обходной путь».

Продолжение >>>

laughing 23 мая в 18:50
The Time Traveler’s Wife на английском языке, с английскими субтитрами
В программе:
- изучение полезной лексики из фильма
- обсуждение фильма
- закрепление новой лексики
в Viva Lingua KinoClub

с 24 мая
Trishna (Красавица из трущоб)
История «Тэсс из рода д'Эрбервиллей», перенесенная из викторианской Англии в современную Индию. Тришна – девушка из пригорода, счастье улыбнулось ей белозубой улыбкой молодого англичанина Джея, приехавшего работать в отеле своего отца.
В кинотеатре 35mm

24 - 27 мая
H2O Фестиваль фильмов об окружающей среде:
24 мая в 19:30 - Ускользающий лёд
английский, русские субтитры
25 мая в 19:00 - Месть электромобиля
английский, русские субтитры
26 мая в 17:00 - Горючее
английский, русские субтитры
26 мая в 19:00 - Труба
английский, русские субтитры
27 мая в 16:00 - Программа короткометражных фильмов фестиваля экологического кино в Сан-Франциско 2012
27 мая в 19:00 - Охладите! Глобальное потепление
английский, русские субтитры
В кинотеатре 35mm

Детский Разговорный Клуб STAR TALK:
♥ 25 мая с 17:30 до 19:00 - Brits and Americans
26 мая с 16:00 до 17:30 - Cartoons
Teenage Communication Club (Разговорный клуб для подростков) при языковых курсах STAR TALK приглашает детей в возрасте от 12 до 16 лет пообщаться на английском языке в веселой компании своих сверстников.
Подробнее

♥ Мафия на английском
23 мая и каждую среду с 19:00 до 00:00 - Мафия на английском по профессиональным правилам
26 мая с 19:00 до 23:00 - Мафия на английском
Если вы хотите поиграть в мафию в Москве на английском языке, тогда приходите сразу к нам.
Клуб английского языка Бигвиг

laughing 22 мая с 19:30 до 21:30 - Manipulation
Мы убеждены, что развитие разговорного языка достигается не только благодаря устной практике, позволяющей активизировать имеющиеся теоретические знания, но и посредством постоянного пополнения лексической базы.
RAD Club

22 мая в 19:00 - Revenge
23 и 26 мая в 19:00 - Back to your childhood
24 мая в 19:00 - Forget it!
Viva Lingua приглашает всех, кто желает совершенствовать свой разговорный английский или поддерживать уже имеющиеся знания на должном уровне присоединиться к разговорному клубу.

laughing 25 мая с 19:00 до 21:00 - Leaders and Followers
Успешность бизнеса иногда зависит от контактов с зарубежными партнерами. Но не всегда с ними получается найти общий язык, поэтому мы разработали специальный курс для деловых людей — английский бизнес-клуб.
Бизнес Клуб Бигвиг

23 и 30 мая с 19:00 до 21:00 - Разговорный клуб Bigwig Chat
27 мая с 18:00 до 21:00 - Being independent
Благодаря небольшому количеству участников и их молодому возрасту беседа протекает легко и непринужденно, что способствует преодолению языкового барьера.
Клуб английского языка Бигвиг

22 мая с 18:00 до 21:00 - Reading: books, magazines and newspapers
29 мая с 19:00 до 21:00 - Being different from the rest
Клуб английского языка Бигвиг Лайт

laughing 23 мая с 19:00 до 21:00 - Stress
24 мая с 19:00 до 21:00 - Fame
25 мая с 19:00 до 21:00 - Money
26 мая с 12:00 до 21:00 - Theaters, Cinemas, Museums…
26 мая с 14:00 до 16:00 - Meeting people
27 мая с 13:45 до 15:45 - Theaters, Cinemas, Museums…
Цели встреч – разговорить Вас и погрузить в языковую среду, помочь участникам преодолеть языковой барьер.
Английский Разговорный клуб STAR TALK

♥ Английский Игровой клуб
23 мая 19:00-21:30 - Игры и общение на английском. Дискуссии и игровые задания для улучшения бизнес-английского.
Английский Игровой клуб

А также события для тех, кто учит немецкий, французский, испанский и итальянский языки!

Горячие сообщения форума

laughing

[+18] Учитель носитель языка или русский учитель - MDanova
Вообще-то канадцы - носители. В 2006 году, согласно статистике, почти 70% населения говорили дома именно на английском, который является одним из двух официальных языков этой страны.

[+3] Работать волонтёром зарубежом этим летом. - Andreas
Олимпийский оргкомитет Сочи набирает (набирал?) волонтеров со знанием языков. На носу ЧМ-2018 в России... Так что можно и не выезжая за пределы страны найти что-то.
А если экзотики хочется, то велком на сайт "Красного креста" или "Гринпис". Наверняка что-то есть.

[+2] on my side, by my side - leklerk
Добрый день! Помогите пожалуйста перевести выражения on my side, by my side (например, to be on my side).ы

Все темы форума
В избранное