Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 270

В этом выпуске:

  1. Параллельный текст - The sweet lure of chocolate
  2. Смешные законы США
  3. Анекдоты на английском
  4. Тексты песен на английском - Halloween songs for all ages
  5. Статья «История праздника и традиции»
  6. Афиша – отдыхайте с пользой!
  7. Говорим по-английски и об английском в форуме

Коллекция Параллельных текстов на Study.ru постоянно пополняется.
Сегодня мы передлагаем прочитать публицистический текст, статью The sweet lure of chocolate (Сладкое искушение шоколада) - Chocolate. There are few foods that people feel as passionate about – a passion that goes beyond a love for the "sweetness" of most candies or desserts: after all, few people crave caramel, whipped cream, or bubble gum. Chocolate is, well, different. For the true chocoholic, just thinking about chocolate can evoke a pleasurable response. You may want to grab a bar or make a nice cup of hot cocoa before you begin exploring here.

Читать далее >>>

laughing

A man walked into a therapist's office looking very depressed. "Doc, you've got to help me. I can't go on like this."
"What's the problem?" the doctor inquired.
"Well, I'm 35 years old and I still have no luck with the ladies. No matter how hard I try, I just seem to scare them away."
"My friend, this is not a serious problem. You just need to work on your self-esteem. Each morning, I want you to get up and run to the bathroom mirror. Tell yourself that you are a good person, a fun person, and an attractive person. But say it with real conviction. Within a week you'll have women buzzing all around you."
The man seemed content with this advice and walked out of the office a bit excited. Three weeks later he returned with the same downtrodden expression on his face.
"Did my advice not work?" asked the doctor.
"It worked alright. For the past several weeks I've enjoyed some of the best moments in my life with the most fabulous looking women."
"So, what's your problem?"
"I don't have a problem," the man replied. "My wife does."

Inquire - спросить, поинтересоваться;
scare - пугать, отпугивать;
self-esteem - самооценка;
conviction - уверенность, убежденность;
buzzing - жжужать, кружить;
downtrodden - растоптанный, угнетенный

All residents may be fined as a result of not owning a boat. (Hawaii)
Любой житель может быть оштрафован, если у него нет лодки.

Illegal for a man to give his sweetheart a box of candy weighing less than fifty pounds. (Idaho)
Дарение своей возлюбленной коробки конфет весом менее 50 (!) фунтов, является для мужчины незаконным.
Комментарий: 1 фунт(pound)=0,45359 кг. Увесистая такая коробочка получается))

It is legal to protest naked in front of city hall as long as you are under seventeen years of age and have legal permits. (City Laws of Chicago, Illinois)
Разрешается протестовать голым перед мэрией до тех пор, пока вам не исполнится 17 лет и при условии наличия официального разрешения.

The value of Pi is 3. (Indiana)
Значение числа Пи равно 3 (!)

Baths may not be taken between the months of October and March. (Indiana)
Разрешается не принимать ванну в период между октябрём и мартом.

Women may be fined for falling asleep under a hair dryer, as can the salon owner. (Florida)
Женщины, заснувшие под феном, могут быть оштрафованы, равно как и владелец салона красоты.

Музыка для души и с пользой для английского!

Песни любимых исполнителей помогут вам выучить иностранный язык легко, вы просто совмещаете приятное с полезным!

Pumpkin patch, pumpkin patch
Headin' out to the pumpkin patch
Pumpkin patch, pumpkin patch
Headin' out to the pumpkin patch

Pumpkins are pretty sneaky, they like to hide in the fields
Under a leaf, under a bush, they keep perfectly still
It's a good thing that they're orange, or they'd be hard to see
Gonna catch me one of them pumpkins, a special one for me.

Pumpkin patch, pumpkin patch
Headin' out to the pumpkin patch
Pumpkin patch, pumpkin patch
Headin' out to the pumpkin patch ... ...

Halloween Songs for All Ages - тексты песен + mp3

Jack O'Lantern & Halloween

Собираетесь ли вы отмечать Halloween?
Все чаще и чаще мы слышим положительный ответ. Казалось, еще совсем недавно “канун всех святых” широко праздновался лишь в США, теперь же он приобрел популярность в Европе и на территории нашей с вами Родины. Примечательно, что “самый тёмный праздник” родом совсем не из США, как считают многие, у него гораздо более древняя история.
Хэллоуин – древнейший кельтский праздник, точнее это видоизмененный языческий – Самайн, Samhain (считалось, что это был единственный день в году, когда мертвые могут ходить по земле). Кельтские языческие племена делили год на две части: тёмную, начинавшуюся в конце октября (или начале ноября) и светлую. Светлая часть начиналась в марте – апреле. По легенде, в течение всей зимы, бог Солнца находился в плену у Соуина, властелина мертвых и князя тьмы. 1 ноября кельты устраивали фестиваль: в эту ночь открывалась дверь в потусторонний мир, и обитатели ада проникали на землю. Ночью зажигались костры и приносились жертвы злым духам, чтобы умилостивить их.
В начале нашей эры кельтскую территорию завоевали римляне, принеся с собой другие традиции. Они в конце октября отмечали праздник – Фералии, посвященный памяти усопших. А в IX веке, когда христианство распространилось на территории Великобритании, древние традиции праздника смешались с католическим Днем всех святых – All Hallows Even. Позже его стали называть Hallowe'en, и, в конце концов, – Halloween.
Сегодня от древнего языческого праздника остался лишь набор увлекательных традиций, которые и являются главным развлечением современного Хэллоуина, а также основной причиной все растущей популярности.

Читать дальше

уже можно посмотреть
RESTLESS (НЕ СДАВАЙСЯ)
на английском языке, с русскими субтитрами
в кинотеатре 35мм

26 октября в 18:50
Along came Polly
на английском языке с английскими субтитрами
в Viva Lingua KinoClub

уже можно посмотреть
BARNEY'S VERSION (ПО ВЕРСИИ БАРНИ)
на английском языке, с русскими субтитрами
в кинотеатре 35мм

29 октября в 18:00
The Social Network
на английском с субтитрами
в Бигвиг

30 октября
500 дней лета
в киношколе Happy Hope

25 октября в 19:30
Game party!!!
Английский клуб ENCC в Санкт-Петербурге

26 октября в 19:00
Sins
Freedom of speech на м.Арбатская

26 октября в 19:00
Fashion Victims
в Viva Lingua

27 октября в 19:00
Everyday and Global Problems
в разговорном клубе Easy Speaking

27 октября в 19:00
English Communication Club
в STAR TALK

28 октября в 19:00
Встречи клуба Хармс
в Хармсклуб

Горячие сообщения форума

[+9] It was worth it! - Erica Blair

[+42] Подскажите, пожалуйста, где найти фильмы на английском языке - Lingvaroom

[+15] Indirect statements, questionsand coomands.Present simple. - Scratch

Все темы форума
В избранное