Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 253

В этом выпуске:

  1. Новое на сайте: Аудиокниги на английском
  2. Анекдоты на английском
  3. Английский юмор
  4. Тест на тему «Падеж имён существительных»
  5. Конкурс завершен!
  6. Афиша – отдыхайте с пользой!
  7. Говорим по-английски и об английском в форуме

В нашей коллекции книг пополнение:

The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle
Сэр Артур Игнатиус Конан Дойль (22 мая 1859 — 7 июля 1930) — шотландский и английский писатель, всемирную известность которому принесли детективные произведения о Шерлоке Холмсе, приключенческие и научно-фантастические — о профессоре Челленджере, юмористические — о бригадире Жераре, а также исторические романы, пьесы и стихотворения, автобиографических очерки и бытовые романы.

The Golden Goose by the Brothers Grimm
Братья Гримм (Якоб, 1785—1863 и Вильгельм, 1786—1859) — немецкие лингвисты и исследователи немецкой народной культуры. За свою жизнь братья опубликовали множество сочинений, а их сборник «Детские и семейные сказки» по праву занял место в сокровищнице мировой литературы.

laughing

"So, Nik, how do you like your new mother?" a newly remarried father asks his little son.
"You know, Daddy," the boy replies sadly, "I think they fooled us; she doesn't look new at all!"

* * *
"The doctor said he would have me on my feet in two weeks."
"And did he?"
"Yes, I had to sell the car to pay the bill." Teacher: Tell me a sentence that starts with an "I".
Student: I is the...
Teacher: Stop! Never put 'is' after an "I". Always put 'am' after an "I".
Student: OK. I am the ninth letter of the alphabet.

* * *
- "I have good news and bad news", the defense lawyer says to his client.
- "What's the bad news?"
The lawyer says:
- "Your blood matches the DNA found at the murder scene."
- "Dammit!" cries the client. "What's the good news?"
- "Well," the lawyer says, "Your cholesterol is down to 140."

defense lawyer - адвокат; сторона, защищающая на суде обвиняемого;
match - подходить, соответствовать;
murder scene - место преступления

Чувство юмора является индивидуальной характеристикой человека. Оно либо есть, либо напрочь отсутствует. Вместе с тем, национальный юмор обладает определенным набором особенностей, которые отличают его от других. Английский юмор не стал исключением. О нем так часто говорят, пишут книги, проводят исследования, что он стал восприниматься как национальная черта английского характера. Какими же особенностями обладает английский юмор?

В середине 90-х годов на телевизионных экранах нашей страны стали появляться английские юмористические телепрограммы, такие как «Шоу Бенни Хилла», «Мистер Бин», «Летающий цирк Монти-Пайтон». Тогда-то мы впервые вплотную столкнулись с таким феноменом, как английский юмор. Шутки вызывали недоумение и непонимание – никто не ожидал, что юмор англичан окажется плоским, грубым. Переводчикам даже приходилось иногда заменять одну шутку на другую, изменять слова и фразы, чтобы российским зрителям стал понятен смысл. Сложившийся образ жителя Туманного Альбиона – чопорного, холодного, саркастичного никак не вязался с теми глупыми лицами, которые строили герои «Шоу Бенни-Хилла» и «Мистера Бина», а также скетчами «Летающего цирка Монти-Пайтона», в которых зубастый заяц истреблял целое войско английских рыцарей. Для того чтобы понять специфику таких шуток, во-первых, необходимо понимать культуру, менталитет англичан, а во-вторых, отлично знать английский язык.

Проблема британского юмора в том, что человеку, незнакомому с английскими речевыми оборотами, очень сложно понять шутки, в которых «вся соль» заключается в игре слов.

Вот небольшой пример игры слов в английском анекдоте:
- Will you tell me your name?
- Will Knot.
- Why not?
На вопрос «ты скажешь мне свое имя?» человек отвечает - Уилл Нот (Will Knot), в английском языке, если быстро прочитать фамилию и имя, получится фраза – отрицание «Нет», тогда логичным становится вопрос «Почему не скажешь?».

Далее >>>

В современном английском языке существительное имеет два падежа: общий и притяжательный. Существительное в общем падеже не имеет специальных окончаний, его отношение к другим словам в предложении определяется местом в предложении и смыслом.
The student asked the teacher.
The teacher asked the student.
Существительное в притяжательном падеже обозначает принадлежность предмета лицу или другому предмету, образуется путём прибавления 's к форме единственного числа существительного и ' к форме множественного числа.
the student's room
the students' room
Другие значения русских падежей в английском языке передаются сочетанием существительного с предлогом.

Выполните упражнение:

  1. The book of my father. My ________ book.
      a) father’s
      b) fathers
      c) fathers’
  2. The trousers of my son. My _______ trousers.
      a) son’s
      b) sons’
      c) sons
  3. The toys of her children. Her ________ toys.
      a) children’
      b) childrens’
      c) children’s
  4. They were friends of my aunt. They were my _______ friends.
      a) aunts’
      b) aunt’
      c) aunt’s
  5. This is the dog of Bill. This is _______ dog.
      a) Bills’
      b) Bills
      c) Bill’s
  1. The car of Rose is expensive. ________ car is expensive.
      a) Rose’s
      b) Roses
      c) Roses’
  2. The school of his daughter is very far. His ________ school is very far.
      a) daughters
      b) daughters’
      c) daughter’s
  3. The role of this actress is dramatic. This _______ role is dramatic.
      a) actress’
      b) actres’s
      c) actress’s
  4. TThe wing of the bird is cut. The _______ wing is cut.
      a) bird’s
      b) birds
      c) birds’
  5. The baby of the woman is healthy. The ________ baby is healthy.
      a) womans
      b) woman’s
      c) womans’

 

Ответы: 1a, 2a, 3c, 4c, 5c, 6a, 7c, 8c, 9a, 10b

ЛинГвист Study.ru и школа иностранных языков Лингвист подводят итоги конкурса!

Победители получат следующие призы:
1 место: 1 месяц бесплатного обучения в группе общего курса любого уровня и языка.
2 место: 2 бесплатных урока в группе общего курса любого уровня и языка или бесплатное пробное занятие в офисе победителя с проведением независимого тестирования победителя и его коллег.
3 место: 1 бесплатный урок в группе общего курса любого уровня и языка.

Проверь, нет ли тебя среди победителей! >>>

22 июня в 18:50
Duplex
на английском языке с английскими субтитрами
+ разбор лексики из фильма
в Viva Lingua KinoClub

24 июня в 17:00
The Twilight Saga: Eclipse
(Затмение) - третья часть саги "Сумерки"
в Московском Американском центре

25 июня в 18:00
Groundhog Day
в Кинотеатр 35мм

21 июня в 19:00
Majority and Minority
Атмосфера клуба очень гостеприимная и дружелюбная
в Two words

22 июня в 19:00
Cultural shock
Домашняя атмосфера.
в Freedom of speech (advanced)

24 июня в 18:45
OPEN-AIR
мять травку и общаться на английском на свежем воздухе
в Крылатском

Горячие сообщения форума

[+3] So am I? - Erica Blair

[+1] Подскажите, где в инете найти адаптированные аудио-книги издательства Macmillan - Lika Felix

[+10] Любимые учебники английского языка - Lika Felix

[+12] my hobby - Caitlin

[+8] Smile :) - Amanda

Все темы форума
В избранное