Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

  Все выпуски  

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 232

May this year mark the beginning of a year of pleasure and discovery for you.
May each day hold something special, that is wonderful and new...
For you deserve the best of everything, that life can ever bring.
Happy New Year!


В этом выпуске:

  1. Традиции Нового года
  2. THE GIFT OF THE MAGI - романтическая история в виде паралельного текста с комментариями
  3. Субтитры к фильмам про Новый год
  4. Рождественские песенки и песни про новый год от мировых звезд
  5. Horoscope 2011
  6. «New Year's Eve And New Year's Day»
  7. Афиша – фильмы на английском, концерты
  8. Горячие сообщения форума

В суеверной Англии существует огромное количество тридиций, связанных с Новым годом и Рождеством.
 rabbit Одна из самых популярных традиций - довольно любопытна: за несколько минут до полуночного боя часов в новогоднюю ночь темноволосый гость покидает дом через черный ход, унося небольшой сверток с кусочком угля, хлеба и монеткой. Так "уносят старый год" и затем "приносят Новый год". Но гость ни в коем случае не должен быть блондином или рыжим – это может принести неудачу. Через минуту после наступления Нового года этот человек входит в дом, а все встречают его смехом, криками, поздравлениями и поцелуями. Затем сверток, который был принесен таким же образом год назад, выбрасывают, а новый сверток хранится до конца года. Что, считается, обеспечивает семью теплом, едой и достатком.

В прежние времена англичане чистили трубы перед праздником. Это должно было принести удачу в домашнем хозяйстве. Сегодня обычай преобразовался в наведение генеральной уборки в доме, и появилась фраза "с чистого листа" (а не "с чистых труб").

Дарить подарки - традиция, которая пошла из Древнего Рима: так, римляне в новый год одаривали своего императора. Английские монархи также получали в подарок ювелирные изделия, перчатки и другие ценные вещи.

Английские мужья по традиции выдавали своим женам деньги на мелкие расходы, а точнее на покупку булавок на целый год. Этот обычай исчез в 1800-х годах, когда появились машины для производства булавок, и проблема нехватки отпала. Но понятие "деньги на мелкие расходы" по-прежнему сохранилось.

О приходе Нового года возвещает колокол. Звонить он начинает немного раньше полуночи и делает это "шепотом". Чтобы приглушить звук, его закутывают в одеяло. Но ровно в двенадцать колокол "раздевают", и он начинает громогласно петь гимны Новому году. В эти минуты влюбленные, чтобы не расставаться в будущем году, должны поцеловаться под веткой с омелой, считающейся магическим растением.

Многие культуры считают, что любые предметы в форме кольца, символизируют "coming full circle" (циклы года). По этой причине, голландцы считают, что поедание пончиков на Новый год принесет удачу, чего стали придерживаться и англичане.

Читать статью дальше >>>

Специальное предложение!

Обучение на Мальте LAL Мальта — плати только за обучение!

Для тех, кто умеет считать свои деньги - Специальное предложение от LAL-Malta!
Получи бесплатный билет при бронировании 12-ти недельного курса обучения.

Подробную информацию об условиях акции узнай по телефону: 737-33-05 или по e-mail: abroad@bkc.ru

Коллекция параллельных текстов

Чтение параллельных текстов – один из наиболее интересных и доступных методов изучения иностранного языка. Однако методика работы с параллельными текстами не так проста и прозрачна, как может показаться на первый взгляд.

Сегодня мы предлагаем текст:

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty - seven cents.

Один доллар восемьдесят семь центов. Это было все. Из них шестьдесят центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели от безмолвного неодобрения, которое вызывала подобная бережливость. Делла пересчитала три раза. Один доллар восемьдесят семь центов. А завтра рождество.

And the next day would be Christmas. There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

Единственное, что тут можно было сделать, это хлопнуться на старенькую кушетку и зареветь. Именно так Делла и поступила. Откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.

THE GIFT OF THE MAGI - Дары волхвов by O. Henry / Перевод Е. Калашниковой

Home Alone часть 1-4 - cемейный фильм 90-х годов. Жанр этого фильма можно определить, как рождественская комедия.

Die Hard часть 1-4 - жанр фильма определяют как боевик, триллер и приключения. Эта картина для тех, кто не очень любит всякие там сантименты, а предпочитает что-нибудь погорячее.

Музыка для души и с пользой для английского!

Песни любимых исполнителей помогут вам выучить иностранный язык легко, вы просто совмещаете приятное с полезным!

Сегодня в нашей коллекции:

Песни о Рождестве в исполнении Wyitney Houston + mp3

Шотландская традиционная новогодняя песня Auld Lang Syne + mp3

Christmas songs - Рождественские песни на английском языке + mp3

Horoscope 2011

Aries
March 21 - April 20
aries This year will be stirring up. The Jupiter aspects to your sign will instigate the course of your life in the direction of more exchanges with your entourage, your role will be reinforced. You will feel useful, even if that makes you move a lot ! The conjunction of Uranus to your Sun will put fire into your relational life. Indeed, you will be spared, you will have less moments of loneliness than usual, and it will be necessary to fight to find the peace which you need regularly. Concessions will be essential to the fluidity of your relations.
Read more >>>

Taurus
May 22 - June 21
taurus The softness of living will overlap with a need of effort by intermittencies, this year. You will feel to grow your creativity, and it will not be an illusion. Indeed, the aspects of Uranus, Jupiter and Venus with your sign will cause in you a peace favourable with any form of creativity. You will need to improve your comfort of life, your work conditions, to make come the pleasure in your life. And that occupies you more largely than last year.
Read more >>>

Cancer
June 22 - July 22
cancer The efforts which you provided last year start truly to give tangible results, in 2011. That will touch all the fields of your life, and your increased conscience will not allow you to avoid this report. This progress will generate new resolutions at the end of the year; and like a success never arrive alone, you will also on many occasions to enrich your life thanks to new knowledge, dialogues with these people will open new doors to you which will be positive short cuts for your projects.
Read more >>>

Gemini
May 22 - June 21
gemini The softness of living will overlap with a need of effort by intermittencies, this year. You will feel to grow your creativity, and it will not be an illusion. Indeed, the aspects of Uranus, Jupiter and Venus with your sign will cause in you a peace favourable with any form of creativity. You will need to improve your comfort of life, your work conditions, to make come the pleasure in your life. And that occupies you more largely than last year. You will meet circumstances which will allow you to extend your prospects for pleasures in strange directions!
Read more >>>

Leo
July 23 - August 22
leo The events will connect themselves in a natural way for you, this year. The planetary aspects which reign in your sector facilitate the relational wheels of your life, as well as fruitfulness of ideas essential to the good walk of your projects. Only Saturn throws a shade of deep realism which can give you moments melancholic persons of regrets d' a last unconcern. But beyond this phenomenon, you will have many occasions to delight you by the positive effects of your reinforced realism: it helps you to ensure your backs with effectiveness.
Read more >>>

Virgo
August 23 - September 22
virgo You pass to high speed, this year, in all the fields. This is by the other ones than you will consolidate the things, through your knowledge which you will find the feeling of internal security that you seek. The Jupiter impulses will galvanize your actions in the direction d' a greater safety, in the broad sense, and in all the fields. Your conservatism will carry you chance and will enable you to get rid of certain material concern, in particular.
Read more >>>

Libra
September 23 - October 22
libra You will officialise a relation, to launch their company, to slice a painful situation definitively, in a word, to affirm your values clearly, from concrete and visible acts for all. If you were not in a constructive view, you were not yet will have inspirations in this direction. New projects arrive, you more easily take conscience of your needs, and this will connect naturally by the comprehension of the needs for your entourage. Rich person conversations will teach you much from it, in all the fields. Do not flee your contacts, insulation is worth you nothing, this year.
Read more >>>

Scorpio
October 23 - November 22
scorpio The resumption of your essential projects continues intensely, for you, this year. You enter in 2011 pennies of the planetary impulses very instigating to the social plan, relational. And paradoxically, you will test a need for withdrawal, of retreat, even insulation towards the change appropriateness which will still not miss arising. The Jupiter impulses into trigonal to your sign are there to give you the last fundamental dashes of the opening of your ambitions. The Saturn demy-folio comes to reactivate your creativity…
Read more >>>

Sagittarius
November 23 - December 21
sagittarius The astrological tendencies of this year will bring to you a new dash of life, able to make you reverse obstacles of size. Indeed, Jupiter first steps start, reinforced by the progressive departure of Pluto lead you to a more optimistic state, and brings you more occasions to remove you from constraints and considerations become obsolete now.
Read more >>>

Capricorn
December 22 - January 20
capricorn You will live planetary impulses which will allow you in a general way, to find more lightness and to diversify you. More occasions of leisure, thus than an increased facility will be born, you will learn how thanks to the situations that you will meet, to relativize more the human phenomena. This is your tolerance which extends itself, your comprehension, in all the fields.
Read more >>>

Aquarius
January 21 - February 19
aquarius Astrological climate of this year 2011 is announced in a general way, serene. Indeed, Saturn, Mars and Uranus in dynamic aspects with your sign will soften your bonds with a bigger comprehension, which will be facilitated in a reciprocal way. You collect the fruits of your efforts of last year, you will not have much opportunity to insulate you, but you will be able to transform your chances of new meetings thanks to your sociability, on fertile occasions for the future, in all the fields.
Read more >>>

Pisces
February 20 - March 20
pisces The year 2011 will arise in two times. The first three months will be instigated by a more voluble, in request for your attention, and more inclined entourage with a true intimacy, truths bringings together in the dialogue. Even if sometimes you must firmly affirm your positions to defend them, you can do it without cutting these bonds because the messages end up passing more clearly than usual.
Read more >>>

Группа vkontakte!

Вступайте в нашу группу!

В группе вы можете смотреть фильмы на английском с субтитрами, слушать аудио-уроки, общаться с единомышленниками.

Кроме того, вступив в группу, вы никогда не пропустите конкурсы на Study.ru!

Рождество в Англии – это переплетение устоявшихся вековых национальных традиций, примет и всего того, что в современном мире связывают с зимними празднествами. Несмотря на обилие своих древних ритуалов, англичане перенимают и новые из Европы. Например, с конца XIX века из Германии пришли Календари Пришествия. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, английская детвора ведет "отсчет к Пришествию", причем сами календари могут быть совершенно невообразимых видов: мигающие, шоколадные, вафельные, в виде голов марсиан...
Дома начинают украшать за две недели до Рождества. Лужайки перед домами обычно полностью скрыты статуями, венками из падуба и плюща, а в окнах включают приветственные Скандинавские огни.

Рождество в Лондоне
Для лондонца, Christmas – это прежде всего shopping: на витрины выкладывают самый дорогой товар, а цены в период распродаж снижаются до 50%. Тем временем, весь город начинает жить праздничной жизнью: в переходах и в церквах поют хоры всех мастей, рестораны предлагают специальные меню и особые увеселительные мероприятия, а улицы, площади и театры (открытые и закрытые) наводняют массовики-затейники, поп-группы и клоуны.

Сам праздник Рождества проходит в несколько этапов:

Advent (подготовка к Рождеству), 1-24 декабря
В это время духовные наставники просят задуматься всех христиан об истинном смысле Рождества. Одна из главных традиций этих недель - венки со свечами, которые делают в первое воскресенье месяца. Венки обычно состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча, когда семья собирается вместе за молитвой или праздничным столом. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.

Читать дальше

30 декабря в 19:00
Surviving Christmas,
просмотр с обсуждением фильма на английском
Кино-клуб ВКС-Тверская

28 декабря в 18:00
Charlie Wilson’s War
Московский Американский центр

Разговорные клубы

23 декабря в 20:00
Slim Wild Boar & His Forsaken Shadow
KORS BAR

30 декабря в 19:00
Концерт - «Виртуозы ирландского степа» (Ирландия)
Московский Международный Дом Музыки

Все события

Горячие сообщения форума

[+1] Happy New Year and Merry Christmas greetings - CleverCat

[+7] Test - asil

[+51] Предновогодний конкурс!!! - Natalochka

[+11] "гадить под дверью" - Erica Blair

[+4] Срочно нужен текст экономической тематики 25-30к знаков!!! - borisbash

[+9] Have you already decorated the New Year's Tree? - Natalindra

Все темы форума


В избранное