Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 222

В этом выпуске:

  1. Новое на сайте - Статья «Методика изучения языка или Тем, для кого это трудно»
  2. Радиостанции онлайн и караоке на английском
  3. Юмор по-английски
  4. Загадки на английском
  5. Аналитика «Политкорректность»
  6. Афиша
  7. Горячие сообщения форума

Методика изучения языка или Тем, для кого это трудно

Будь счастлив на уроке!

На свете нет двух людей с одинаковой внешностью. Есть люди, похожие друг на друга, есть очень похожие. Но нет одинаковых. Так же и с языком. Нет на свете двух людей, которые говорили бы на одинаковом языке. Языки братьев-близнецов, всю жизнь проживших вместе, учившихся за одной партой в школе и в университете, и работавших за соседними столами на одинаковых должностях, будут иметь минимальные различия. Но различия будут. Чуть-чуть больше будут они, если сравнить языки юной представительницы изолированного амазонского племени и экс-президента США. Или пожилой жительницы Лесото и маленького эскимоса. Однако два даже очень непохожих человека останутся людьми, и по их внешности мы безошибочно определим это. Также и с языком. Даже очень разные языки обладают общими чертами, которые, собственно, и позволяют называть их таковыми. И, если уж ты владеешь хотя бы одним (а ты владеешь далеко не одним языком, поверь), то можешь овладеть и другим. Для этого не нужны никакие особые способности. То есть, нужны, наверное, но они есть у всех людей. Об этом говорит один простой факт: все люди говорят на каком-нибудь языке. Это касается даже глухонемых, только слово «говорят» тут не подходит. Язык - это ещё один случай некой фундаментальной характеристики человека. Язык присущ человеку, как смех, способность ошибаться, убивать независимо от инстинкта самосохранения, и так далее. Тем не менее, языку нужно учиться. Автоматически на нём не заговоришь, и человеком автоматически не станешь. Всему, что делает человека человеком, нужно учиться.

Теперь понятной становится знаменитая фраза кардинала Меццофанти «сколько ты знаешь языков – столько раз ты человек». Заговорить на языке другого – всё равно, что влезть в его шкуру: получить его внешность, его привычки, его страхи и его радости, - сделать их своими. Ты останешься, при этом, самим собой, и будешь навязывать новому языку привычные тебе формы выражения, будешь производить «кальки» с твоего личного языка, производного от родного, на новый для тебя язык. Но он будет сопротивляться! Как? Получающиеся фразы будут бессмысленными или двусмысленными, или будут иметь совсем не тот смысл, которого ты хотел достичь. В результате, тебя не будут понимать. И тебе придётся (хорошее слово) переходить на понятный другому язык, максимально приближенный к его личному, то есть – на обобщённый вариант его родного языка. Ведь только такой обобщённый, абстрактный вариант языка, не существующий в природе, на котором никто не говорит, можно выучить по учебникам. Но, в общении с теми, для кого он родной, всегда есть шанс сделать его для себя живым. Так ты получишь вторую естественную для тебя систему реакций на мир. С внешностью такой номер не пройдёт. Так что учить языки – единственный шанс выйти за собственные пределы и прикоснуться к Другому всеми своими телами, структурами и полями.

Не забудь, что язык – не только система реакций на мир, но и система самовыражения! Поэтому, учи языки. Не только разговорные. Языки музыки и танца, языки поединка и спортивной игры, языки живописи и скульптуры, языки рисунка и каллиграфии, языки ремёсел и профессий, языки любви. Жизнь это обмен информацией. Больше выдохнешь – больше вдохнёшь. И люди обогатятся твоим опытом, и ты обогатишься, потому что, только в творчестве ты его приобретёшь, этот опыт. И чем больше языков будет в твоём распоряжении, тем сложнее, интереснее и ярче будет жизнь. И не только твоя.

Что можно посоветовать изучающему иностранный язык?
Читать дальше >>

Чтобы хорошо слышать язык, понимать его, его нужно слушать постоянно. А как еще это сделать, если не слушать радиостанции на английском? Для вас мы подобрали список радиостанций онлайн.

Если вы уже уверены в произношении или просто очень любите петь на английском, то наша подборка караоке онлайн поможет вам исполнять композиции наравне или даже лучше ваших кумиров.

12-я выставка британского образования Education UK – 2010

IELTS 16 – 17 октября 2010 года в отеле Ritz-Carlton состоится выставка британского образования Education UK, организуемая Британским Советом в Москве.
Выставка будет полезна тем, кто готов рискнуть покинуть пределы своей страны ради получения образования в престижных учебных заведениях Великобритании, кто готов инвестировать в свое будущее и в будущее своих детей и способен оценить преимущества лучшего европейского образования.

A mother was reading a book about animals to her 3 year old daughter.
Mother: "What does the cow say?"
Child: "Moo!"
Mother: "Great! What does the cat say?"
Child: "Meow."
Mother: "Oh, you're so smart! What does the frog say?"
And this wide-eyed little 3 year-old looked up at her mother and in her deepest voice replied, "Bud."

in her deepest voice replied – ее самым глубоким голосом ответил
Bud – почка; зародыш; дружище; девушка-подросток; крошка

A Blonde goes to a barber and asks for a haircut. The barber asks her to take off her headphones, and she says she needs them and can't take them off. As he starts to cut her hair, she falls asleep in the chair. The barber can't cut her hair correctly with the headphones on, so he removes them, and after 30 seconds she drops dead. Startled by what's happened, he picks up the earphones to listen what it was and they said: "Breath in, breath out. Breath in, breath out..."

barber – парикмахер
haircut – подстригать
headphones – наушники
falls asleep – уснула
remove – вытащил
drops dead – упасть замертво
startled – пораженный
breath in, breath out – вдохнуть, выдохнуть

Еще анекдоты

Изучайте английский язык в США!

EduMerket Крупнейшая американская языковая школа ELS приглашает на интенсивные курсы английского языка в один из своих 55 центров в США.
50-летний опыт ELS в преподавании английского языка по уникальной методике иностранным студентам гарантирует быстрый прогресс!
Организуйте поездку до конца 2010 года и получите скидку $150-$300 за каждые 4 недели учёбы! Более 600 университетов и колледжей США — партнёров ELS — приглашают на учёбу студентов из России!

I never was, am always to be,
No one ever saw me, nor ever will,
And yet I am the confidence of all
To live and breathe on this terrestrial ball.
What am I?
(Tomorrow)

Pronounced as one letter,
And written with three,
Two letters there are,
And two only in me.
I'm double, I'm single,
I'm black, blue, and gray,
I'm read from both ends,
And the same either way.
What am I?
(An eye)

From the beginning of eternity
To the end of time and space
To the beginning of every end
And the end of every place.
What am I?
(The letter 'e')

In a marble hall white as milk
Lined with skin as soft as silk
Within a fountain crystal-clear
A golden apple doth appear.
No doors there are to this stronghold,
Yet thieves break in to steal its gold.
(An egg)

Изучение английского языка

IELTS Школа иностранных языков "HighWay" поздравляет всех с началом учебного года и приглашает на групповое обучение по английскому, итальянскому, чешскому и другим языкам.
Кроме того, более 20 языков доступны индивидуально по приемлемым ценам.
Занятия проводят квалифицированные русскоязычные преподаватели и носители.

Приглашаются на работу учителя иностранных языков. Резюме высылать по электронной почте.
Москва, ул. Малая Ордынка, д. 19 (5 мин. от ст. м. "Третьяковская"). Тел. (495) 960-38-01.

Политкорректность (Корректный язык)

В последнее время весьма большую популярность приобрел термин «политкорректность». По сути, «политическая корректность» является обобщающим названием эвфемизации речи в определенных, особо щекотливых темах.

Основной тематикой, подверженной политкорректизации, является тема расовой и национальной принадлежности. Что и не удивительно, ведь, как утверждают некоторые специалисты, феномен политкорректности возник около 20 лет назад в результате протеста африканцев (не только жителей континента) против расизма английского языка. То есть политкорректность изначально касалась исключительно английского языка. Связь между английским языком и африканцами вполне очевидна. На английском языке говорят Американцы, привозившие к себе на континент в качестве рабов множество африканцев.

Соответственно, первое откорректированное слово в Америке было слово «nigger» (негр). Кстати, само слово происходит от испанского negro (черный). То есть прямой оскорбительной информации это слово не несет. Однако если учесть, что так называли их предков, которые были рабами, то понять африканцев вполне можно.

Вместо nigger в США обычно говорят black (male/female), Afro-American, member of African Diaspora, person of black race и т.п. Только вот непонятно, почему и в некоторых Российских СМИ делаются попытки стыдливо избежать употребления слова «негр»? Разве наша страна эксплуатировала рабский труд африканцев? Почему-то никто особо не возмущается по поводу образа чукчей в отечественных анекдотах…

Аналогичное табу, но уже на одну яркую национальность, имеется и в русском языке. С давних времен и до начала 20 века словом «жид» именовали представителей еврейского народа. Это слово всего лишь служило названием национальности и не несло абсолютно никакого дополнительного, тем более оскорбительного, смысла.

Однако к концу 19 века слово «жид», вследствие различных социокультурных и политических причин, начало превращаться в табу. Кстати, запрет на использование этого слова в официальных бумагах объявила еще Екатерина II в 1785 г. А во второй половине 20 века за употребление этого слова даже могли посадить в тюрьму.

Читать всю статью

6 – 12 октября
AMFEST (5-й фестиваль американского кино)
В программе - 17 фильмов, уточнаяйте на сайте
АНО Американский Кинофестиваль и Формула Кино Горизонт

5 и 6 октября в 18:45
Meette Fockers
Viva Lingua Kinoclub

7 октября в 19:00
Leonard Cohen
Государственный Кремлевский Дворец

10 октября в 20:00
Raison Detre (Швеция)
Дом

Все события

Горячие сообщения форума

[+1] Не пойму!!! Помогите разобраться, если можно с объяснением. Спасибо! - Erica Blair

[+9] Общение через скайп - English

[+3] помогите разобраться с глаголами-сказуемыми в форме Past Simple - rom

Все темы форума
В избранное