Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 220

В этом выпуске:

  1. Новое на сайте - Jack London. The Mexican, глава 1 и глава 2
  2. Книги на английском
  3. Юмор по-английски
  4. Идиомы
  5. Загадки на английском
  6. Афиша
  7. Горячие сообщения форума

Коллекция параллельных текстов - THE MEXICAN (Мексиканец) by Jack London, глава I и глава II.

Джек Лондон (англ. Jack London, 12 января 1876 - 22 ноября 1916) - американский писатель, наиболее известный как автор приключенческих рассказов и романов.

Мексиканец - повесть/рассказ, 1911 года.
Юный мексиканец изъявляет желание работать для революции. Ему поручают самую грязную работу, от которой он не отказывается, и все равно его никто не любит, его замкнутость отталкивает окружающих. Но вот наконец приходит день, когда новоиспеченному революционеру начинают поручать ответственные задания...
Читать параллельный текст с комментариями >>

Вы любите читать в транспорте, но не хотите носить с собой неудобные книги?
Тогда наша коллекция книг на английском - для вас! Скачайте у нас любую понравившуюся книгу, загрузите ее в карманный компьютер и учите английский с комфортом.
Читая книги на английском, вы узнаете новые слова, многочисленные фразовые единицы и увидите, как грамматика реализуется в живом языке.

William Shakespeare – английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор по крайней мере 17 комедий, 10 хроник, 11 трагедий, 5 поэм и цикла из 154 сонетов.
Книги у нас в коллекции: Coriolanus, Antony and Cleopatra, Cymbeline, As You Like it, Alls Well That Ends Well, Comedy of Errors, The, Romeo and Juliet, Othello, Macbeth, King Lear, Hamlet Prince of Denmark.

The woman seated herself in the psychiatrists office. "What seems to be the problem?" the doctor asked.
"Well, I, uh," she stammered. "I think I, uh, might be a nymphomaniac."
"I see," he said. "I can help you, but I must advise you that my fee is $80 an hour."
"That's not bad," she replied. "How much for all night?"

stammered – заикнулась
advise – посоветовать, помочь

The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.
Speaking specifically about manic depression, she asked, "How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"
A young man in the rear raised his hand and answered, "A basketball coach?"

back and forth – туда сюда

Еще анекдоты

To poke (one’s nose) into other people’s business, to poke and pry
Дословно: Соваться в дела других людей
Совать нос в чужие дела

Bet one’s bottom dollar
Дословно: Спорить на последний доллар
Давать голову на отсечение; Рисковать всем

Cast pearls before swine
Дословно: Бросать жемчуг перед свиньями
Метать бисер перед свиньями

Chip in money
Дословно: принимать участие деньгами
Войти в долю; Поддержать

The pearl of beauty
Дословно: жемчужина красоты
Эталон красоты

Bread and butter
Дословно: хлеб с маслом
Хлеб с маслом; Средства к существованию

Can you guess what each of these riddles is describing?

1. What gets wetter and wetter the more it dries?

2. You throw away the outside and cook the inside. Then you eat the outside and throw away the inside. What did you eat?

3. What goes up and down the stairs without moving?

4. What can you catch but not throw?

5. I can run but not walk. Wherever I go, thought follows close behind. What am I?

6. What's black and white and red all over?

7. What goes around the world but stays in a corner?

8. I have holes in my top and bottom, my left and right, and in the middle. But I still hold water. What am I?

9. Give me food, and I will live; give me water, and I will die. What am I?

10. The man who invented it doesn't want it. The man who bought it doesn't need it. The man who needs it doesn't know it. What is it?

Ответы: 1. a towel, 2. an ear of corn / a chicken, 3. a rug, 4. a cold, 5. a nose, 6. an embarrassed skunk / a zebra painted red / a sunburned penguin / a newspaper, 7. a stamp, 8. a sponge, 9. fire, 10. a coffin / grave

Study.ru и сеть школ иностранных языков ВКС-International House объявляют форум-конкурс для любителей творческих заданий и призов!

С 14 сентября по 14 октября выполни интересное задание – перевод юмористического стихотворения с русского на английский и получи призы: электронный словарь, набор учебников/учебных пособий и памятные сувениры от компании ВКС.

Прими участие!

Chatroom (Чат)
и The Killer Inside Me (Убийца внутри меня)
Кинотеатр 35мм

28 и 29 сентября
Meet the parents
на английском языке с английскими субтитрами
Viva Lingua Kinoclub

24 сентября в 19:00
Massive Attack
Дворец спорта "МЕГАСПОРТ"

Разговорные клубы:
28 сентября
тема - Nostalgia
клуб Two words

Все события

Горячие сообщения форума

[+12] В каком возрасте поздно? - Julia111

[+15] Где лучше работать преподавателем? - dipmaster

[+1] 36 лет + нет спец лингвистического образования + большое желание - Erica Blair

Все темы форума
В избранное