Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 218

В этом выпуске:

  1. Новое на сайте - Alice's Adventures in Wonderland
  2. Книги на английском
  3. Юмор по-английски
  4. Пословицы
  5. Аналитика
  6. Афиша
  7. Горячие сообщения форума

Коллекция параллельных текстов

Чтение параллельных текстов – один из наиболее интересных и доступных методов изучения иностранного языка. Однако методика работы с параллельными текстами не так проста и прозрачна, как может показаться на первый взгляд.

Сегодня мы предлагаем текст:

Alice's Adventures in Wonderland (Приключения Алисы в стране чудес)
by Lewis Carroll, перевод Н. М. Демуровой
Chapter III A caucus-race and a long tale (Бег по кругу и длинный рассказ)

Если вы еще не начинали знакомство с увлекательным произведением, то вы можете прочитать:
ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND (Приключения Алисы в стране чудес - Вниз по кроличьей норе, Глава I)

ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND (Приключения Алисы в стране чудес - Море слез, Глава II)

Изучение испанского языка

Латинский квартал

Испанский язык в Латинском Квартале

А Вы знали, что вторым по популярности является испанский язык? Выучить испанский можно в школе романских языков Латинский Квартал по вполне доступным ценам. Школа находится в центре Москвы, на Лубянке и Китай-городе. Преподаватели- носители языка из Испании и Латинской Америки. Курсы направлены на развитие прежде всего разговорных навыков и позволят Вам заговорить на языке в кратчайшие сроки.
http://latinskykvartal.ru/

Вы любите читать в транспорте, но не хотите носить с собой неудобные книги?
Тогда наша коллекция книг на английском - для вас!
Скачайте у нас любую понравившуюся книгу, загрузите ее в карманный компьютер и учите английский с комфортом.
Читая книги на английском, вы узнаете новые слова, многочисленные фразовые единицы и увидите, как грамматика реализуется в живом языке.

William MacLeod Raine (22 июня 1871 - 25 июля 1954) - англо-американский писатель, который писал вымышленные истории приключений про американцев Старого Запада.
Сегодня вы можете почитать у нас: A Man Four-Square, A Texas Ranger, Bucky OConnor, A Daughter of Raasay (1945) и A Daughter of the Dons (1946)

Изучение английского языка

Бесплатный семинар «Университеты США»

18 сентября в 12:00 компания eduMARKET проведёт семинар «Университеты США», посвящённый высшему образованию в университетах и колледжах США.
На семинаре будет рассказываться о поступлении и учёбе в американских университетах, четырёхлетних и двухлетних (комьюнити) колледжах, а также о подготовительных курсах и оформлении въездной визы в США.
Место проведения семинара: ул. Дружинниковская, д.11/2 (м. Краснопресненская, карта проезда).

Регистрация на семинар..

A preacher was making his rounds to his parishioners on a bicycle, when he came upon a little boy trying to sell a lawnmower. "How much do you want for the mower?" asked the preacher. "I'm just trying to make enough money to buy a bicycle," said the little boy. After a moment of consideration, the preacher asked, "Will you take my bike in trade for it?" The boy said, "You got a deal."
The preacher took the mower and tried to crank it. He pulled on the string a few times with no response from the mower. The preacher called the little boy over and said, "I can't get this mower to start." The little boy said, "That's 'cause you have to cuss at it to get it started."
The preacher said, "I'm a minister, and I can't cuss. It's been so long since I've been saved that I don't know if I even remember how to cuss." The little boy looked at him happily and said, "Just keep pulling on that string. It'll come back to ya!"

preacher – проповедник
parishioner – прихожанин; прихожанка
lawnmower – газонокосилка
in trade for it – в замен на это
crank – заводить, заводить при помощи ручного управления
cuss – ругаться, сквернословить

Еще анекдоты

A fool always rushes to the fore.
Дурак всегда лезет вперед.

Many a true word is spoken in jest.
Часто правда говорится в шуточной форме.

A Joke never gains an enemy but often loses a friend.
Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть.

Better lose a jest than a friend.
Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга.

Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail.
Пошути с ослом, так он тебя хвостом в лицо хлестнет.

Не jests at scars that never felt a wound.
Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен.

Еще пословицы

Распространенные заблуждения об английском языке

Английский язык сегодня является одним из самых распространенных на земле. И дело не только в том, что это – государственный язык во многих странах. Английский – это главный язык общения между людьми из разных стран. Интернет, бизнес, наука… – для успешной деятельности в данных областях часто необходимо знание английского языка. Если вы в какой-то степени владеете английским, то можете смело отправляться путешествовать даже по тем странам, где английский не является государственным языком.

Порой создается впечатление, что худо-бедно любой человек на земле может что-то сказать по-английски. Хотя, на самом деле, это не совсем так. Если не говорить о, например, международных бизнесменах, то в некоторых странах (Япония, Китай, Индия, Иран…) знание английского среди мирного населения не так уж и велико. Тем не менее, англоязычность коммуникационного пространства Европы наталкивает многих на мысль, что выучить английский – сущий пустяк, раз на нем разговаривает столько людей. А в подтверждение этой мысли мы каждый день встречаем предложения о различных методах, при помощи которых можно выучить английский в кратчайшие сроки и без особого труда.

А такой ли легкий это язык? Сложно ли выучить английский? Какие сложности в изучении этого языка имеются? И какие сложности мы выдумываем сами?

Итак, первостепенное внимание при изучении любого европейского языка оказывается, как правило, его грамматике. При классическом подходе к данному учебному процессу такое внимание закономерно. Грамматика, по сути, является скелетом языка, на который наращивается плоть – лексика.

С точки зрения грамматики английский язык является одним из самых простых и логичных европейских языков. Большей частью английский язык является аналитическим, так как у него практически отсутствуют личные окончания.

Читать дальше

7 сентября в 22:00
Pop Made In England
Gogol'

8 сентября в 19:30
Тюремный рок
и 8 сентября в 22:00
Вечное сияние чистого разума
Paparazzi Bar

9 сентября в 22:30
Chatroom (Чат)
Институт Медиа Архитектуры и Дизайна «Стрелка»

10 сентября в 21:00
Groove Armada
Клуб Arena Moscow

12 сентября в 20:00
Devil Sold His Soul (Uk)
Gogol'

11сентября в 19:00
Toy Dolls (Англия)
Точка

Все события

Горячие сообщения форума

[+6] Автомобили - TessTSD

[+3] Participle I - asil

[+118] Introduce Yourself Here - Welcome Guests and Members! - RaksSharka

Все темы форума
В избранное