Чтение параллельных текстов – один из наиболее интересных и доступных методов изучения иностранного языка. Однако методика работы с параллельными текстами не так проста и прозрачна, как может показаться на первый взгляд.
Сегодня мы предлагаем текст:
BSI group приглашает на выставку зарубежного образования "Будущее в ваших руках". Лучшие школы, колледжи, университеты представляют свои программы 21 марта 2010 г. (воскресенье) в отеле "Ренессанс". Лотереи, конкурсы, призы участникам выставки. Подробнее на www.bsistudy.ru, тел. (495) 785-5535, 783-5991
Внимание! Конкурс!
Интернет-супермаркет Softkey.ru совместно с компанией ABBYY и информационным порталом Studygerman.ru проводят конкурс, приуроченный ко Дню российского студенчества! Спешите принять участие и получить ценные призы! Подробнее о конкурсе >>
A man went to a gift store to buy his girlfriend a pair of gloves. He had the manager try them on. She said they were perfect, so he had the manager wrap them up. When the manager gave him the gift she accidently gave him a pair of panties instead. When the girlfriend got the gift there was a note attached to it.
The note read:
Dear Honey, Hope you like the gift.The lady at store said they were perfect. I had her try them on for me. She looked more like a lady. I hope you will wear them for me Friday night.
Love, Bobby
PS:The latest style is to wear them folded in with a little fur showing.
Boredom – скука, тоска
of boredom – от скуки
bore (d) – наводить / нагонять скуку
how boring / tedious! – какая скука! Пример: They started quarrelling out of sheer boredom. – Они начали ссориться, от скуки.
complete / sheer / utter boredom – полная скука Пример: He started drinking again out of boredom. – От тоски он снова начал пить.
Tedium – скука; утомительность
a tedious job Пример: The trouble is I find most forms of exercise so tedious.
tediousnes – нудность
tedious passages – длинноты
monotonous – монотонный; однозвучный, однотонный
boringly, tediously – неинтересно
dull; boring, tedious, tiresome – наводящий скуку
nonchalant / listless – скучающий
a nonchalant manner – небрежный образ
shrug – пожать плечами
sad – грустный
why are you so cheerless? – ты что такой скучный?
sad apple – (амер.) брюзга
sad apple – (амер.) зануда
sad business – (амер.) прискорбный случай
depressed – находящийся в депрессии
depression – депрессия
depressing – вызывающий депрессию
В английском языке существует три сравнительных степени прилагательных: положительная, сравнительная и превосходная. Наречия образуют степени сравнения по тем же правилам, что и прилагательные.
Повторим это правило выполнив упражнение:
Choose the correct variant:
I think dogs are ___ than cats.
a) Intelligent
b) Intelligenter
c) More intelligent
You study ___ this term than the last.
a) Hard
b) Harder
c) More hard
Could you speak ___ , please? I can’t hear you well.
a) Loud
b) More loud
c) Louder
You know the material ___ than your classmates.
a) Better
b) Betterer
c) More well
Your bag is not ___ . Try mine, it is ___ . Heavy ___ more heavy.
a) Heavier … heavy
b) More heavy … heavier
c) Heavy … heavier
My new car is ___ .
a) Fast
b) Faster
c) More fast
Please, be ___ with the gun this time.
a) Carefuller
b) More careful
The patient is ___ nervous today.
a) Little
b) Less
c) More less
d) More little
Our company grows ___ every day.
a) More big
b) Biger
c) Bigger
Unfortunately, his health condition is ___ than we hoped.