Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 174

В этом выпуске:

  1. Новое на сайте
  2. Музыка с пользой для английского
  3. Английские приметы
  4. Юмор по-английски
  5. Копилка
  6. Набор скороговорок
  7. Пословицы на английском языке
  8. Афиша – фильмы на английском, концерты
  9. Горячие сообщения форума

Новое на сайте

Статьи на Study.ru


Jack O'Lantern & Halloween

Собираетесь ли вы отмечать Halloween?
Все чаще и чаще мы слышим положительный ответ. Казалось, еще совсем недавно “канун всех святых” широко праздновался лишь в США, теперь же он приобрел популярность в Европе и на территории нашей с вами Родины. Примечательно, что “самый тёмный праздник” родом совсем не из США, как считают многие, у него гораздо более древняя история.

Хэллоуин – древнейший кельтский праздник, точнее это видоизмененный языческий – Самайн (считалось, что это был единственный день в году, когда мертвые могут ходить по земле). Кельтские языческие племена делили год на две части: тёмную, начинавшуюся в конце октября (или начале ноября) и светлую. Светлая часть начиналась в марте – апреле. По легенде, в течение всей зимы, бог Солнца находился в плену у Соуина, властелина мертвых и князя тьмы. 1 ноября кельты устраивали фестиваль: в эту ночь открывалась дверь в потусторонний мир, и обитатели ада проникали на землю. Ночью зажигались костры и приносились жертвы злым духам, чтобы умилостивить их.

В начале нашей эры кельтскую территорию завоевали римляне, принеся с собой другие традиции. Они в конце октября отмечали праздник – Фералии, посвященный памяти усопших. А в IX веке, когда христианство распространилось на территории Великобритании, древние традиции праздника смешались с католическим Днем всех святых – All Hallows Even. Позже его стали называть Hallowe'en, и, в конце концов, – Halloween.

Сегодня от древнего языческого праздника остался лишь набор увлекательных традиций, которые и являются главным развлечением современного Хэллоуина, а также основной причиной все растущей популярности.

В эту ночь принято одеваться в костюмы нечистой силы и устраивать маскарады, чтобы смешаться в толпе с нечистыми или отпугнуть их.
Неотъемлемый символ – тыквенная голова (Jack O'Lantern). Появление «Светильника Джека» связывают с ирландской легендой о старом фермере, любителе азартных игр и спиртных напитков. Он умудрился дважды обмануть дьявола, а после смерти не попал ни в рай – из-за своей порочной жизни, ни в ад – так как дьявол ещё при жизни Джека поклялся не забирать его душу. В наказание, Джек был обречён скитаться по миру с тыквенной головой с тлеющим угольком внутри её.

Читать дальше

Тексты песен

Музыка для души и с пользой для английского!

Песни любимых исполнителей способствуют изучению иностранного языка, сделав его более легким и приятным.

Сегодня в нашей коллекции:

Beyonce - альбом Speak My Mind 2005 года

The Corrs - тексты мелодичных композиций + mp3

Английские приметы

Halloween

Halloween известен долгой историей суеверий, вот некоторые из них:

Woman looking for a husband would put a sprig of rosemary and a sixpence under her pillow on Halloween night.
Женщины, ищущие мужей, должны положить веточку розмарина и шесть пенсов под подушку в ночь Хэллоуина. Примета уверяет, что в эту ночь ей приснится будущий супруг.

If you put your clothes on inside out and then walked backwards on the night of Halloween, then at midnight, you would see a witch riding through the sky.
Если вы в ночь на Хэллоуин наденете одежду наизнанку и пройдете задом наперед, в полночь вы увидите ведьму на небе.

When you ring a bell on Halloween, all the scary, evil spirits will fly away.
Если на Хеллоуин позвонить в колокольчик, все страшные, злые духи улетят.

Оn Halloween, owls would dive down and eat the souls of anyone dying that night.
На Хэллоуин, совы могут проникнуть в любого умирающего человека и съесть его душу.

On Halloween, a bonfire was built and watched until it went out. Then the ashes were used to make a huge circle where every family in the village would place a stone just inside the circle. The next day, if any stone was moved or damaged, then that meant someone in that family was going to die within the next year.
На Хэллоуин, жгут большие костры до полного сгорания, потом пепел складывают в большой круг, где каждая семья оставляет камень. На следующий день, если какой-нибудь камень был перемещен или поврежден, это означает, что кто-то в семье умрет в течение следующего года.

If a bat flies into your house, beware! You may have some ghosts or spirits visiting!
Если летучая мышь залетит в ваш дом, берегитесь! У вас могут быть призраки или духи!
If bats fly around your house on Halloween night 3 times, death is inevitable.
Если летучая мышь облетит ваш дом 3 раза, смерть неизбежна.

Just walk backwards around your house three times before the sun set on halloween and that would banish all evil.
Просто обойдите задом наперед вокруг дома три раза до захода солнца на Хэллоуин – это избавит от всякого зла.

If you happen to see a spider on Halloween it is the spirit of a dead a loved one is watching over you.
Если случится увидеть паука на Хеллоуин – это дух умершего любимого наблюдает за вами.

Читать дальше

Анекдоты на английском от Стади.ру

PETS

Whenever you are bringing a new dog into your home make sure you know the breed...here are some new mixed breeds you may want to consider:

Collie + Lhasa Apso = Collapso, a dog that folds up for easy transport

Spitz + Chow Chow = Spitz-Chow, a dog that throws up a lot

Pointer + Setter = Poinsetter, a traditional Christmas pet

Great Pyrenees + Dachshund = Pyradachs, a puzzling breed

Pekingnese + Lhasa Apso = Peekasso, an abstract dog

Irish Water Spaniel + English Springer Spaniel = Irish Springer, a dog fresh and clean as a whistle

Labrador Retriever + Curly Coated Retriever = Lab Coat Retriever, the choice of research scientists

Newfoundland + Basset Hound = Newfound Asset Hound, a dog for financial advisors

Terrier + Bulldog = Terribull, a dog that makes awful mistakes

Bloodhound + Labrador = Blabador, a dog that barks incessantly

Collie + Malamute = Commute, a dog that travels to work

Deerhound + Terrier = Derriere, a dog that's true to the end

Еще анекдоты

Копилка

Halloween

Hallowe'en – сокр. от All Hallows' Eve; букв. – Хэллоуин "вечер всех святых", празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября

holiday – праздник

custom – обычай
according to custom – по обычаю
it is the custom (with) – это в обычае (у)
it is the custom here – это здесь в обычае

trick or treat – обычай, согласно которому на праздник Хэллоуин дети стучатся в двери и требуют угощения (угрожая подшутить над хозяином дома в случае отказа)
Trick or treat! – (межд.) "Откупись, а то заколдую!" (фраза, которую говорят дети, требуя угощения на праздник Хэллоуин)

Jack O'Lantern – Джек с фонарём (главный персонаж праздника Хэллоуин)
pumpkin – тыква

guess-work – гадание
Пример: it is all mere guesswork – это всё из области гаданий

evil / spirits – (фольк.) нечисть

witch – колдунья; ведьма
witch's broom – (разг.) чародейка; чаровница

vixen – мегера

brownie, house spirit – домовой

costume – костюм, наряд
folk / national / native costume – национальный костюм
Пример: the girls were in native costume – девушки были в национальных костюмах

читать дальше

Скороговорки

Правильно произнесенное слово (звук) – залог понимания, поэтому мы предлагаем нехитрые (но и не простые) упражнения для совершенствования произношения:

Truly rural, truly rural, truly rural...

Three free throws.

Unique New York.

Two toads, totally tired.

Very well, very well, very well...

Еще скороговорки

Пословицы на английском языке

Не that serves everybody is paid by nobody.
Кто всем служит, тому никто не платит.

Honours change manners.
Общественное положение меняет людей.
Залез в богатство - забыл и братство.

In the end things will mend.
В конце концов все уладится.
Перемелется - мука будет.

Не knows best what good is that has endured evil.
Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло.
Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

Opinions differ.
Мнения расходятся.
Сколько людей, столько мнений.
Сколько голов, столько умов.

Eще пословицы

Афиша

Кино на английском языке в Москве

29 октября – 4 ноября
Фестиваль New British Film Festival
ТРЦ «Европейский»
кинотеатр «Формула кино Европа»

28 октября в 17:00
Friends TV-Show
Американский центр Санкт-Петербурга

Концерты

27, 30 октября 19:00
Артур Месчян USA
Московский Международный Дом Музыки

2 ноября
Beyonce USA
СК "Олимпийский"

Все события

Форум

Горячие сообщения форума

[+28] с кем можно поговорить на английском языке? - Tushino

[+6] помогите пожалуйста с упражнением - asil

[+1] Narration - asil

Все темы форума

Английский язык  |   Французский язык  |   Немецкий язык  |   Испанский язык  |   Итальянский язык  |   Английский для детей

 
В избранное