Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Study.ru
«Реальный английский» 		выпуск № 93
Уроки онлайн  |   Грамматика  |   Тесты  |   Игры и развлечения  

В этом выпуске:

 
Новости Стади.ру

Конкурс «Лучший анекдот на английском языке»

Спешите! Осталось меньше недели!

Авторы лучших анекдотов получают призы от Macmillan - Словарь Macmillan English Dictionary!

Условия проведения конкурса

  1. Сроки проведения: 17—31 марта 2008 г.
  2. Вы отправляете нам только самые свежие и смешные анекдоты на английском языке с русским переводом с 17 по 28 марта включительно. Для этого необходимо заполнить форму сайте.
  3. 1 апреля нашей комиссией будут подведены итоги конкурса и определено 3 призовых места.
  4. Победители объявляются по истечении срока проведения конкурса – 1 апреля. Список победителей будет вывешен на Study.ru, в разделе "Конкурсы".

Принять учатие

 
Тексты песен

Музыка для души и с пользой для английского!

Учить иностранный язык с помощью песен – легко и приятно. Главное, можно выбирать любимые музыкальные жанры и любимых исполнителей:
смотрите и слушайте новые поступления из нашей коллекции текстов песен - Maroon 5, Bon Jovi и Enya!

 
Ох уж этот английский

Эвфемизмы, или как красиво поговорить о запретном

В русском языке стилистические приемы, которые имеют отношение к художественной образности и переносным значениям, именуются тропами (от греческого tropos – оборот). К тропам относятся такие средства языковой выразительности, как: метафора, метонимия, гипербола… эвфемизм.

Наверняка, многие помнят, как в культовом отечественном фильме «Джентльмены удачи» герой Евгения Леонова отучивает бывших сокамерников от блатной фени: Редиска – Нехороший человек. Вот все эти замены являются ничем иным, как эвфемизмами.

Эвфемизм (от греч. eo – «красиво» и phemo «говорю») – это стилистически и эмоционально нейтральное слово или выражение, которое замещает другое, но более резкое или неприличное. Проще говоря, вместо горькой правды вы говорите ту же правду, но в сладкой оболочке, которая маскирует горечь. Разумеется, и говорящий и слушатель прекрасно понимают, что скрывается за эвфемизмами, иначе смысл их употребления пропадает.

Эвфемизмы, как и все остальное в языке, живет и находится в постоянном развитии. Жизнь языка и человека находятся в тесной взаимосвязи. Именно человек определяет место, где должен существовать каждый конкретный эвфемизм. Непристойное, неуместное и неприличное – вот места обитания эвфемизмов. Но все эти понятия субъективно определяются только человеком. Поэтому эвфемизм – понятие не столько языковое, сколько культурное.

Очень часто эвфемизмы во многих языках (странах) употребляются в схожих ситуациях, что говорит о схожих культурных реалиях у разных народов. Сходства в употребление эвфемизмов обычно встречаются в так называемой житейской области.

Традиционно у многих народов не принято говорить о смерти напрямую. В русском языке на этот случай имеются следующие эвфемизмы: умереть – преставиться, отойти к Богу (Господу), испустить дух, скончаться, уйти из жизни…; похоронить – предать земле; умерший – усопший, покойный.

Читать всю статью

 
Коллекция пословиц
Пословицы на английском

  1. Gifts from enemies are dangerous.
    Подарки от врагов опасны. Недруг дарит, зло мыслит.

  2. Go to bed with the lamb and rise with the lark.
    Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком. Ложись с курами. а вставай с петухом.

  3. Good clothes open all doors.
    Хорошая одежда открывает все двери. По одежде встречают.

  4. Great boast, small roast.
    Много похвальбы, да мало жареного. Много слов, да мало дела. Дым столбом, а огня не видно.

  5. Haste makes waste.
    Поспешишь - даром время потеряешь. Делали наспех, а сделали насмех. Поспешишь - людей насмешишь.

  6. Не is a good friend that speaks well of us behind our backs.
    Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит. Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит.

Еще пословицы

 
Афиша Форум

Кино на английском

25-29 марта
Джуно
Москва. Кинотеатр «Под куполом»

25-30 марта
The Spiderwick Chronicles
Москва. Кинотеатр Октябрь

27-29 марта
Control (Контроль)
Москва. Кинотеатр 35мм

Горячие сообщения форума

Транслейшн - лингвист-самоучка

Разговорные английские клубы! - Евгения Николаевна


Все события


Все темы форума

Изучение английского языка в Москве
Runov School. Курсы английского языка!

Подход, технологии, преподаватель, место, время. Все сошлось.

Ждем вас на открытых уроках каждую неделю.

А также:

  • Москва. 18.04.08 семинар по корпоративному обучению
  • Москва. Программа обучения за рубежом
  • Петербург. Гибкие цены на курсы английского языка

    		•
    Английский язык  |   Французский язык  |   Немецкий язык  |   Испанский язык  |   Итальянский язык  |   Английский для детей
    В избранное