Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

  Все выпуски  

Реальный английский


Study.ru
«Реальный английский»
выпуск № 30
Уроки онлайн  |   Грамматика  |   Тесты  |   Игры и развлечения  

В этом выпуске:

Новости от Study.ru
С Нового года – новая жизнь!

В новом году – успеть больше! Вы уже выбрали языковые курсы?
Смотрите наш обновленный Каталог курсов

Представители школ, не пропустите! Уникальная возможность –
разместить информацию о Ваших языковых курсах в каталоге study.ru бесплатно.
Предложение действует до 10 января 2007. Зарегистрироваться

Ох уж этот английский
Отчего скончалось письмо или a dead letter story

«Вам письмо»— знакомая фраза. Переведем на английский? «You've got a mail». Думаю, вряд ли возникнут какие-либо сомнения. Однако письма бывают разные. Как же уточнить в разговоре, что за письмо Вы получили? Стоит радоваться или, может, пора пустить слезу?

Попробуем разобраться, какую весточку ожидать, распечатывая, например, billet-doux. Billet-doux — пришло, как Вы, наверное, догадались, в английский язык из французского и дословно переводится как «sweet note». В современном английском языке «сладкая записочка» переросла в целое love letter. Поэтому услышав, что Вам пришло именно billet-doux, не раздумывайте! Смело распечатывайте конверт!

Говоря о следующем виде письма, хочется вспомнить слова из песни Уитни Хьюстон:

I'm writing you a Dear John letter
I tried to stay but it never got better
I couldn't tell you face to face but I,
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
I'm writing you a Dear John letter
I'm writing this letter
because it makes me feel better

И что ж пишет герой данной песни? Письмо дорогому Джону? А Вы никогда не получали письмо для Джона?

Далее

Аналитика
Мозг языку голова

В нейронной сети человеческого мозга скрывается поразительная способность воспроизводить и осмысливать язык. Ранее ученые могли вести лишь наружные наблюдения этого феномена. Сегодня, благодаря технологии brain imaging, возможно исследование языковых способностей человека на совершенно новом уровне.

Области мозга, связанные с восприятием, пониманием, обработкой и воспроизведением языка, до сих пор подвергаются тщательному изучению. Методика brain imaging оказала ученым неоценимую помощь в понимании процессов взаимодействия человеческого мозга с языком, позволив проанализировать функции отдельных частей мозга, отвечающих за осуществление языковой деятельности человека.

Ученым удалось выделить части мозга, связанные со слуховым восприятием, пониманием и воспроизведением речи. Исследования сделали возможным даже более точное функциональное деление, основанное на тех аспектах языковых процессов, которые находятся под контролем данной области мозга.

В то время как первичная информация о функциональных областях мозга, отвечающих за языковые процессы, была получена путем исследований пациентов с дефектами речи в процессе наблюдения за их болезнью или после их смерти, технология brain imaging позволила сделать выводы о назначении тех или иных частей человеческого мозга на основе данных от здоровых людей, не страдающих мозговой дисфункцией.

Далее

Афиша Форум

Москва, 1-13 декабря
Кино на французском и английском языках
Париж, я люблю тебя!

Санкт-Петербург, 19 декабря
Лекция
Удивительное путешествие

Все события

[+7] Какого рода слово "зима"? — Cherry

[+4] Помогите перевести с русского на английский, пожалуйста! — Лариса

[+7] Кто прав? — Michael

[+4] THE MOSCOW TIMES — Anna


Изучение иностранных языков в Москве
Что у англичанина в голове - то у вас на языке. Это просто!

Открытые уроки- каждую неделю. Заходите - у нас интересно! Весь декабрь серьезно шутим с ценами. Что значит объяснить? Как поддержать память? Как создать нужную мотивацию? RS-Петербург приглашает преподавателей языка на бесплатные семинары


Английский язык  |   Французский язык  |   Немецкий язык  |   Испанский язык  |   Итальянский язык  |   Английский для детей

В избранное