Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

  Все выпуски  

Реальный английский


Study.ru
«Реальный английский»
выпуск № 25
Уроки онлайн  |   Грамматика  |   Тесты  |   Игры и развлечения  

В этом выпуске:

Ох уж этот английский
Этимология, или о том, откуда есть пошла английская идиома

Зачем нужна этимология?
Для общего развития, ибо всем известно слово "hippopotamus" (гиппопотам), но почему именно оно обозначает знаменитое животное - нет. "Hippos" означает лошадь, а "potamus" - реку. То есть, гиппопотам - это не больше не меньше - речная лошадь. А из нескольких древнегреческих слов образуются всем нам известные как русские, так и английские слова. "Tele" (расстояние), "micro" (маленький), "phone" (говорить) и "scope" (смотреть) дали название для телефона (telephone), телескопа (telescope), микрофона (microphone), и микроскопа (microscope). Но не все слова английского языка происходят от языка древней Эллады. Некоторые слова общего с нашими индоевропейского происхождения, как, например, русский "нос" по-английски "nose".

Для знания английского языка, ибо, если говорить о "чисто" английских выражениях, идиоматических оборотах речи, то студентам английского языка может оказаться очень полезным знание этимологии, как отдельного слова, так и фразы. В первом случае, вы просто можете забыть английское слово, скажем, "самолет" (по-русски - сам летает). Однако, вспомнив, из чего оно образовано, то есть, саму логику слова (air и plane) нам труднее забыть, что скользящий по воздуху - это "airplane".

Далее

Аналитика
Новая английская орфография: один звук — две буквы

В современном английском языке наблюдается тенденция к дублированию уже существующих слов с подменой одной из букв и с изменением их значения. Подобные трансформации наиболее часто происходят с согласным "f", вместо которого подставляется "ph". Например, если взять слова "fat", "fishing" и "food" и переделать их в "phat", "phishing" и "phood", получится уже не три, а шесть лексических единиц, что, разумеется, никак не отражается словарях и правилах орфографии.

Считается, что "phat", возникшее в 1960-х, на африканско-американском жаргоне означает "очень хороший", "превосходный" или "сексуальный". Под "phishing" ранее подразумевалось присутствие на концерте оркестра под названием Pish (образованного, возможно, от имени одного из его членов Jon Fishman). Однако сейчас этот слово используется для обозначения особого вида Интренет-жульничества, при котором из людей стараются выманить номера кредитных карточек, пароли или какие-либо другие личные данные. Этим же словом, предположительно, называется и форма телефонных афер "phone phreaking", проворачивавшихся в 1970-е.


Далее

Афиша Форум


Москва, 3-12 ноября
Кино на английском
Свидание моей мечты
Кинотеатр Dome Cinema

Санкт-Петербург, 2 ноября
Студенческий дискуссионный клуб
Американский центр

Все события

[+7] О, эти курсы!!! — КАТЮШКА

[+2] Как перевести словосочетания  — paralelka

[+13] Работа на курсах иностранных языков — SuperNadya

[+6] Голубая луна — лингвист-самоучка

Изучение иностранных языков за рубежом
Новый Год за рубежом

Новый год для школьников с ВКС – Обучением за рубежом!
Групповые поездки для школьников 12 –17 лет на зимние каникулы в Англию, Германию или Австралию.
Изучение английского или немецкого языка, море экскурсий и незабываемый Новый Год!

Английский язык  |   Французский язык  |   Немецкий язык  |   Испанский язык  |   Итальянский язык  |   Английский для детей

В избранное