Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Реальный английский

Рассылка портала Study.ru (выпуск 13) 1/08/2006

 

В этом выпуске:

— Новые статьи на Study.ru. «Трудности перехода на английский как язык, на котором думаешь»

— Ох уж этот английский. «Нет слов, одни эмоции!!!»

— Копилка «A Night-walker in a Night-cellar: that is the Nightmare!»

— Афиша событий англоязычном мире Москвы

 

Трудности перехода на английский как язык, на котором думаешь

Человек, думающий на иностранном языке, как правило, вызывает удивление: он как будто инопланетянин! Действительно, к иностранцу проще привыкнуть, чем к соотечественнику, который стал носителем чужого языка. Можно ли настолько увлечься иностранным языком, чтобы начать на нем думать? И к чему это в итоге приведет?

Ответ авторов современных образовательных методик однозначен: все они единогласны во мнении — думать по-английски не только полезно, но и повышает усвоение иностранного языка в несколько раз! Предлагаются, соответственно, несложные методики, чтобы непростую технику мышления на английском.

Поговорим о методах. В отличие от носителя языка, который силой разума моментально формулирует уже готовую мысль на английском, изучающий язык сначала составляет фразу на родном языке, потом обращается к своему знанию грамматики и вокабуляру для адекватного перевода фразы. И совершенно естественно, что это замедляет речь, прежде всего разговорную, и человек начинает стесняться своего английского.. Делать этого ни в коем случае не стоит! Все учащиеся проходят через этот этап. Участие — уже пол-победы!

Продолжение  —> http://www.study.ru/support/lib/note50.html

 

Нет слов, одни эмоции!!!

Бывает, что во время разговора просто не хватает слов, чтобы выразить свои эмоции. Вы улыбаетесь, судорожно вспоминаете все подходящие прилагательные, но чувствуете, что все не то! Не хватает таких лаконичных, но ярко описывающих ситуацию русских выражений, как «Победа!», «Ну, ты даешь!», «Ты попал!» и т.д.

Попробуем найти подходящие английские эквиваленты русским фразам, чтобы Ваш друг-англичанин тоже мог понять всю важность происходящего.

Самое простое междометие, которое Вы, наверняка, знаете и используете для выражения восторга или удивления — это «Wow». Но не все знают, что есть существительное и глагол «Wow».

Продолжение  —> http://www.study.ru/support/oh/28.html

Афиша событий англоязычного мира Москвы

Кино на английском

Москва, 3—13 августа

Кинотеатр Dome Cinema

«Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца»

 

Москва, 5 августа

кинотеатр Салют

Дара Гринвальд (анимация, США)

на Московском Международном фестивале альтернативной анимации LINOLEUM 2006

 

Все события: http://www.study.ru/support/offline/

Полезные ссылки

Изучающим английский язык — бесплатные уроки английского языкавсе уровни от Elementary до Advanced!

http://lessons.study.ru/

 

Студентам и репетиторам пригодится наша рубрика Репетиторы

http://www.study.ru/repetitor/

Копилка study.ru

A Night-walker in a Night-cellar: that is the Nightmare!

 

a night's lodging - ночлег

all night long - всю ночь напролёт

all-night diner - ночная закусочная

all-night drugstoreдежурная аптека

Arabian Nights' Entertainments - арабские сказки Тысяча и одна ночь

be up all night - не ложиться всю ночь

day and night - круглосуточно

deep night - глухая ночь

eternal night - вечный мрак, смерть

guest-night - приём, званый ужин

in the hush of night - в ночной тишине

lamps of night - звезды

lie wakeful at night - страдать бессонницей

night person – «сова»

night raven - предвестник несчастья

night watch - ночной дозор

night-bird - полуночник, «сова»

night-cellar - погребок, ночной кабак

night-fears - ночной страх

night-hag - кошмар

nightmare -  кошмар, страшный сон

night-tide - ночной прилив

night-walker - лунатик

Nutcrack night - канун дня всех святых

the night of death - могильная тьма

the night's debauch - ночная попойка, оргия

the witching time of night - полночь

twilight all night - белые ночи

 

at this time of night - на ночь глядя

from night to morning - от зари до зари

nighty-night - баиньки!

on the morning after the night before - с бодуна

ships that pass in the night - случайные встречи

 

a fly-by-night operation - шарашкина контора

fly-by-night - ненадёжный в деловых отношениях

fly-by-night business - теневой бизнес

hit the night spots, have the night out - прокутить всю ночь

night brings counsel - утро вечера мудренее
В избранное