Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2009 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
21
|
22
|
23
|
25
|
||
|
26
|
27
|
28
|
30
|
31
|
||
Статистика
-7 за неделю
Английские стихотворения с переводом: Remember
|
Английские стихотворения с переводом Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодня предлагаем вашему вниманию стихотворение Кристины Россетти «Помни». Грустное, как осень, но все же не очень мрачное. Давайте помнить о тех, кто ушел, но не забывать, что жить и общаться с живущими нужно сейчас, а не откладывать жизнь на потом. Remember Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; When you can no more hold me by the hand Nor I half turn to go, yet turning stay. Remember me when no more day by day You tell me of our future that you planned; Only remember me; you understand It will be late to counsel then or pray. Yet if you should forget me for a while And afterwards remember, do not grieve: For if the darkness and corruption leave A vestige of thought that once I had, Better by far you should forget and smile Than you should remember and be sad. Christina Rossetti * * * * * * * Перевод стихотворения и комментарии к нему вы найдете здесь. Желаем вам всего самого доброго! До встречи!
|
||||||||||||||||||
| В избранное | ||
