Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английские стихотворения с переводом: Song: Mediocrity In Love Rejected by Thomas Carew


Дорогие читатели!

Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей" в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).

Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.

Регистрация займет у Вас 1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!

С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"


Английские стихотворения с переводом

Приветствуем всех наших подписчиков! Сегодня мы познакомим вас с еще одним стихотворением Томаса Кэрью – «Песня: Заурядность чужда любви».

Song: Mediocrity In Love Rejected

Give me more love or more disdain;

The torrid or the frozen zone

Bring equal ease unto my pain,

The temperate affords me none:

Either extreme of love or hate,

Is sweeter than a calm estate.

Give me a storm; if it be love,

Like Danae in that golden shower,

I swim in pleasure; if it prove

Disdain, that torrent will devour

My vulture hopes; and he’s possess’d

Of heaven, that’s but from hell released.

Then crown my joys or cure my pain:

Give me more love or more disdain.

                                Thomas Carew

Перевод стихотворения и комментарии вы найдете здесь.

Желаем вам больше радости и светлых чувств, а презрение пусть никогда не будет вашим гостем! До встречи!



Вам понравилась рассылка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • понравилась
  • не понравилась
  • средне



  • В избранное