Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую
очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей"
в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).
Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.
Регистрация займет у Вас
1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!
С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"
Английские стихотворения с переводом
Уважаемые подписчики!
Какие образы возникают у вас при виде цветов? О чем вы думаете, разглядывая ромашки? Или нарциссы? Или розы?
Сегодня мы прочтем мысли Томаса Кэрью об этих прекрасных цветах.
Red And White Roses
Read in these Roses the sad story
Of my hard fate, and your owne glory.
In the White you may discover
The paleness of a fainting lover;
In the Red the flames still feeding
On my heart, with fresh wounds bleeding.
The White will tell you how I languish,
And the Red express my anguish;
The White my innocence displaying,
The Red my martyrdom betraying.
The frowns that on your brow resided,
Have those Roses thus divided.
Oh! let your smiles but clear the weather,
And then they both shall grow together.
Thomas Carew
Полный текст выпуска, в котором вы найдете перевод и комментарии, читайте здесь.