Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Английские стихотворения с переводом: Stars by Robert Frost
|
Дорогие подписчики! Сегодня читайте стихотворение о звездах Роберта Фроста. Желаем всегда находить время, чтобы полюбоваться звездами и поразмышлять о приятном! А еще успехов в изучении языка! * * * * * Stars (Звезды) by Robert (Роберт) Frost (Фрост) How countlessly (насколько многочисленно) they congregate (они скапливаются) COMMENTS: countlessly - бессчетно, бесчисленно, многочисленно, неисчислимо to congregate - собирать(-ся); копиться, накапливаться, скопляться, сходиться o’er = over 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше Примеры: a flight over the sea — полет над морем б) указывает на положение поверх какого-л. предмета на, над Примеры: His hand was over his heart. — Он прижал руку к сердцу. в) указывает на положение поперек чего-л. через Примеры: a new bridge over a river — новый мост через реку г) указывает на положение по другую сторону чего-л. по ту сторону, за, через Примеры: over the river — по ту сторону реки, за рекой д) указывает на положение около, вблизи чего-л. у, при, за Примеры: to be over the fire — находиться у костра е) указывает на прикосновение к поверхности чего-л. по Примеры: to run hands over the machine — провести руками по машине ж) указывает на надевание одежды, натягивание чехла и т. п. Примеры: to put an apron over the dress — надеть передник поверх платья з) указывает на движение по направлению к какому-л. объекту Примеры: to invite some friends over — пригласить друзей к себе 2) а) указывает на период, в течение которого происходило действие за, в, в течение Примеры: over the last three years — за последние три года б) указывает на действие, которое происходило во время какого-л. др. действия, занятия. Примеры: She fell asleep over her work. — Она заснула во время работы. 3) а) указывает на большое количество, в т. ч. большой возраст, время свыше, сверх, больше Примеры: over ten millions — свыше десяти миллионов to stay over — остаться допоздна; to sleep over — проспать, спать очень долго She is over twenty. — Ей больше двадцати лет. б) указывает на высокую интенсивность совершения какого-л. действия 4) указывает на более высокое положение, старшинство, господство, власть и т. п. над Примеры: to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л. 5) указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки и т. п. через, посредством, по Примеры: over the telephone — по телефону 6) из-за, по причине Примеры: After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака они разошлись из-за его романов с другими женщинами. 7) указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности, причину эмоционального состояния о, из-за, по поводу, над Примеры: I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion. — Я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришел к окончательному решению. 8) указывает на распространенность, протяженность по всей поверхности чего-л., тж. перен. Примеры: Soft leaves canopied over the porch. — Мягкая листва полностью укрывала крытую галерею. 9) указывает на полный цикл совершения действия или на его повторение а) снова, еще раз Примеры: Do it over! — Выполните снова! (Сделайте еще раз!) б) полностью, целиком, от начала до конца Примеры: to read over — прочитать от начала до конца 10) указывает на то, что нижняя часть или оборотная сторона чего-л. оказываются наверху Примеры: to turn the cards over — перевернуть карты 11) обозначает переход какого-л. объекта от одного обладателя к другому Примеры: to hand something over — вручить что-л. кому-л., передать что-л. кому-л. tumultuous 1) шумный, буйный, бурный Примеры: tumultuous crowd — шумная толпа 2) возбужденный, волнующийся, беспокойный Примеры: tumultuous river — бурная река; tumultuous dream — беспокойный сон tumultuous joy — возбужденная радость to flow 1) струиться, течь Примеры: to flow from, out of — литься из water flowed from the pipe — вода лилась из трубы to flow from smth. to smth. — течь откуда-то куда-то rivers flow into the sea — реки впадают в море 2) прибывать (обыкн. о приливной волне) Примеры: the tide ebbs and flows — вода во время прилива убывает и прибывает 3) а) хлынуть, лить потоком Примеры: His tears flowed plentifully and bitterly. — Горькие слезы хлынули у него ручьем. The years flow away. — Годы уплывают. б) заливать, затоплять 4) вытекать, происходить (from) Примеры: Crime flows from many causes. — Много причин ведут к преступлению. 5) легко, плавно течь (о произведении, беседе и т. п.) Примеры: The words flowed from my mouth. — Моя речь текла плавно. 6) ниспадать, свободно свисать (об одежде, волосах и т. п.) Примеры: a flag flowing in the breeze — свисающий, слегка колеблющийся под порывами легкого ветерка флаг rest 1) а) покой, отдых, сон Примеры: complete rest — полный отдых; to set smb.'s mind at rest – успокаивать к-л to set a question at rest –улаживать вопрос; bed rest – постельный режим б) вечный покой, смерть Примеры: to lay to rest – хоронить в) срок тюремного заключения длиной в один год 2) перерыв, пауза; передышка 3) неподвижность Примеры: to bring to rest - останавливать (что-л. движущееся) 4) место для отдыха (гостиница, пансионат и т. п.) Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения! sight 1) зрение Примеры: near/short sight — близорукость; loss of sight — потеря зрения, слепота His sight was exquisitely keen and clear. — У него было исключительно острое и чёткое зрение. 2) поле зрения, видимость Примеры: to disappear / vanish from sight — исчезнуть из поля зрения Out of my sight! — Прочь с глаз моих! 3) а) (беглый) взгляд; рассматривание Примеры: love at first sight — любовь с первого взгляда; at / on sight — при виде б) осмотр, освидетельствование 4) а) вид; зрелище; образ (чего-л.) Примеры: beautiful sight — прекрасное зрелище; memorable sight — памятное зрелище; pitiful sight — жалкое зрелище; thrilling sight — волнующее, захватывающее зрелище; a sight for sore eyes — отрадное зрелище; You look a sight! — Ну и видок у тебя! I can't stand the sight of him. — Я его на дух не переношу. б) (sights) достопримечательности; то, что стоит посмотреть Примеры: to see the sights — осматривать достопримечательности 5) взгляд, точка зрения; мнение, суждение Примеры: To understand the subject better, you should abandon of this point of sight. — Чтобы лучше разобраться в проблеме, вам следует отказаться от этой точки зрения. Stars Robert Frost (1874-1963) How countlessly they congregate
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
