| ← Май 2011 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
7
|
8
|
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
20
|
21
|
22
|
|
|
23
|
24
|
25
|
27
|
28
|
29
|
|
|
30
|
31
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://fridge.com.ua/
Открыта:
30-07-2009
Статистика
0 за неделю
В копилку начинающего переводчика
Топ 10 любимых британских слов Многие из тех, кто изучает английский язык, наверняка знакомы со словарями Мерриам-Уэбстер (Merriam-Webster). Впервые словарь был издан Ноа Уэбстером в 1828 под названием "Американский словарь английского языка," затем в 1843 права на издание словаря были приобретены братьями Чарльзом и Джорджем Мерриам, и с тех пор словарь выпускается созданным ими издательством "Мерриам-Уэбстер". Однако мало кто знает, что каждый год, начиная с 2003 года, Мэрриам-Уэбстер выпускает списки слов года (Merriam-Webster's Words of the Year), которые составляют на основе онлайн-голосования. Кроме этого, они составляют и другие топ-листы интересных слов. Один из них - Топ 10 любимых британских слов (Top 10 British Favourite Words). Давайте рассмотрим, какие же слова попали в этот список. Pukka Означает настоящий, подлинный или первоклассный. Слово использовал Джеми Оливер для названия кулинарной передачи Pukka Tukka, а само слово «pukka» произошло от хинди и урду «pakkā» - вареный, спелый, твердый. Boffin Переводится как исследователь или специалист, в особенности тот, который занимается технологическими исследованиями. Первые упоминания о слове относится к 1945. Происхождение слова точно
не известно, однако существует предположение, что оно произошло от
разговорного слова «boffin», которое использовалось для обозначения
ученых в военной области. Gormless Другой вариант написания этого слова - «gaumless», переводится как глупый или бестолковый. Слово происходит от дневнеанглийского «gom», которое, в свою очередь происходит от древнескандинавсткого «gaumr» - внимание, только не в значении забота или уход, а сосредоточенность. Соответственно, «gormless» - тот, кому не хватает сосредоточенности. Далее Рекомендуем прочитать Кейт Фокс «Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения» |
| В избранное | ||
