| Август 2009 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
29
|
30
|
|
|
31
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://fridge.com.ua/
Открыта:
30-07-2009
Статистика
0 за неделю
Неискушенному в возможностях удаленной работы переводчику трудно представить, сколько полезных связей и контактов можно получить в Интернет. С чего начать?
| Что такое Year book? Перевод песни Smash into You, Beyonce |
За – при хорошем качестве перевода Вы получаете постоянный поток заказов. Против – а) уровень оплаты не всегда соответствует уровню оказанных услуг. b) непостоянность работы: сегодня есть заказ, завтра – повышайте квалификацию самостоятельно. Во-вторых, Интернет-биржи, посвященные удаленной работе: За – прямой контакт с заказчиком и самостоятельное обсуждение сроков, условий и оплаты. Против – а) большая конкуренция и невозможность получить заказ, если нет солидного портфолио и отзывов от предыдущих заказчиков; b) сотрудничество с недобросовестными заказчиками, которые могут и не оплатить работу; с) необходимость постоянно отслеживать новые заказы, делать пробные переводы и общаться с клиентами, оговаривая организационные вопросы. Наиболее популярные биржи удаленной работы: ∙ weblancer.net ∙ getafreelancer.com ∙ free-lancers.net Также есть специализированные сайты, посвященные исключительно переводческим услугам: ∙ ProZ.com ∙ Go Translators ∙ TranslatorsCafe ∙ Aquarius.net ∙ Translatorsbase.com Некоторые из указанных переводческих бирж имеют платное членство. Хотя некоторые проекты можно получить, не оплачивая участие в проекте. Например, сайт ProZ.com хорош тем, что некоторые заказы можно получить и без оплаты членства. Хотя те заказы, которые доступны для платных членов, более тщательно проверяются, и риск быть обманутым сведен к нулю. Уделенную работу можно найти в сфере написания текстов разного рода от рекламных листовок до небольших романов. Существуют также биржи, которые предлагают контент для сайтов или платные услуги по написанию статей или текстов разного характера. Поэтому работу для человека, который умеет грамотно излагать мысли, найти проще простого.Вот несколько из бирж копирайтинга: ∙textbroker.ru ∙ ebukva.ru ∙ advego.ru С кем бы Вы ни завязали дружбу с Интернет биржей или отдельным заказчиком, не забывайте проверять, кто Ваш заказчик, достоин ли он Вашего доверия и времени затраченного на выполнения заказа. |
Неискушенному в возможностях удаленной работы | В избранное | ||
