Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Уроки итальянского языка для начинающих

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.05.2009
20:33:21
20:51:56
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

1.210 подписчиков
+15 за неделю
←   Все выпуски   →

Уроки итальянского языка для начинающих


Уроки Онлайн

Методика обучения

Структура урока

Программы обучения

Песни Toto Cutugno

Песни Al Bano e Romina

Песни Gigi D'Alessio

Песни Napoli

 

 

Содержание выпусков

1. Теоретическая грамматика

2. Практическая грамматика

3. Упражнения

4. Фразы и выражения

5. Обо всем по-немногу

 

Для всех подписчиков

бесплатной рассылки

предоставляется

возможность получения

бесплатной консультации

репетитора через Скайп. 

Для записи на бесплатную

консультацию по фонетике

и произношению необходимо

написать репетитору

маил-заявку на

электронный адрес:

corso.italiano@mail.ru

указав свой ник в скайпе.

Бесплатная консультация

продолжительностью

до 30 минут будет проведена

 в режиме групповых онлайн

конференций.

Дата и время конференций

будут сообщены Вам

дополнительно

после получения заявок.

 

 

 6                                                                                                               2009-05-14

 ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Еженедельный электронный курс обучения

 Buongiorno! Добрый день!

Рассылка предназначена для всех желающих изучать итальянский язык. Она будет полезна для начинающих, продолжающих и для просто интересующихся.  Данная рассылка предложит Вам "знания по нарастающей",т.е.  от простого к сложному. Для эффективности изучения рекомедуется не просто просматривать рассылку, а действительно читать и разбирать материал, доводя его до полного понимания и письменно выполнять упражнения на закрепление материала. Кроме того, в рассылке Вы найдете интересную информацию об Италии и итальянцах, особенностях итальянского этикета, итальянской культуре ... и конечно же об итальянской кухне.

Приятного Вам обучения!

 

  

 

Как обычно начнем с разминки на чтение, проверив и закрепив то, что выучили:

 

campo, inciampo, grigio, ghiotto, gusto, giusto, ago, аgio, panca, pаncia, gallo, giallo, gеtto, ghеtto, insegnante, sоgno, foglio, Spagna, mаglia, Giulio, Giulia, vаglia, luglio, giungere, giugno, magnifico, ragno, compagna, sbaglio, speranza, svedese, scuоla, dunque, anche, vengo, organizzare, azzurro, azzardo, mobilizzare, scuro, asciutto, schifo, nascita, italiano, tagliare, straniеro, sеgno, maniеra, ingegnеre,   stagiоne,  rаggio,  raggiungere,  piаngere, aggiustare.

 

 

На начальном этапе обучения ударные гласные будут отмечены на письме подчеркиванием и жирным шрифтом, а также прописаны Заглавной буквой в транскрипции. Постепенно мы привыкнем к правильному произношению и после этого постепенно перейдем на чтение текстов без выделения ударенного звука. К сожалению не могу проставить ударению знаком ударения, т.к. ударные звуки отражаются искаженно в рассылке.

 

УДАРЕНИЕ (accento)

 

 

В итальянском языке ударение может падать на один из четырех конечных слогов слова. Следовательно, различаются следующие группы слов по месту ударения:

 

 

Слова (Parole)

Ударный слог

Примеры

Всегда помечены на письме ударением

последний

virtu [виртУ]  добродетель, доблесть      

pieta  [пьетА]   жалость

citta [читтА] город

universita [университА] университет

Большинство слов (85%)

предпо­следний

montagna [монтАнья] гора

padrone [падрОнэ] хозяин, шеф

piano [пьЯно] тихо, медленно

 

третий от конца

tavola [тАвола] стол

cavolo [кАволо] капуста

В некоторых формах глагола

четвертый от конца

capitano [кАпитано] случаются

seminano [сЭминано] они сеют

abitano[Абитано]  они живут

 

В    написаниях    некоторых    слов    обозначается   ударение.

Графическое ударение используется в следующих словах:

а) в словах с усечённым последним слогом (parole tronche) , напр:

 

Veritа  истина, правда       

virtu    добродетель, доблесть

perchе почему, потому

caffе    кофе

 

б) в односложных словах, оканчивающихся на дифтонг  (за исключением qui и qua — здесь), напр.:

 

gia  [джья]  уже

puo [пуо]    он может

giu  [джью]  внизу,  вниз

piu  [пью]   больше, более

 

в) в односложных словах, которые пишутся одинаково,  но имеют разные значения, для различения омонимов, напр.:

 

С графическим  ударением

 

Без графического ударения

 

da

он дает

da

(предлог) от, из

te

чай

te

тебя (местоимение.)

di

день

di

(предлог) из, с

che

почему

che

который

e

есть

e

(союз) и, а

la

там

la

артикль

se

себе

se

если

si

да

si

(при глаголе в возвратной форме переводится частицей -ся или остаётся без перевода)

 

 

г) в многосложных словах, значение которых различно в зависимости от наличия или отсутствия графического знака ударения, напр.:

ancora     [Aнкора]      якорь       

ancora     [анкOра]       еще


meta        [мЭта]         цель,

metà        [мэтА]         половина

 

 

На этом изучение фонетического раздела закончено и на следующем занятии мы с вами приступим к разделу ГРАММАТИКА

 

 

 

 

РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА

ЗНАКОМСТВО

Любая встреча начинается с приветствия. Поэтому вспомним те приветствия, которые мы уже выучили.

 

Привет! Пока!

Здравствуйте! Добрый день!

Добрый вечер!

До свидания!

Ciao!

Buon giorno!

Buona sera!

Arrivederci!

 

Следует также учесть, что в Италии принято здоро­ваться не только приходя в дом к знакомым или не­знакомым людям, либо в учреждении при обращении с вопросом (просьбой), но даже когда Вы входите в небольшой магазин, бар, аптеку, мастерскую, ателье и т.п., особенно если в помещении нет или мало посети­телей.

Здороваясь со знакомыми, к каждому из этих при­ветствий можно добавить соответственно signora, signorina, professore или avvocato, dottore и т.п.:

Buon giorno, professore ! Buona sera, signora !

 

Русские приветствия Привет! Здорово! Пока! относящи­еся соответственно к разговорной и просторечной лек­сике, передаются итальянским разговорным Ciao!

 

Знакомство через посредника и без посредника осу­ществляется при помощи определенного набора сте­реотипов общения.

 

Как Вас зовут?

Как тебя зовут?

 

Меня зовут Анна

Я - Анна

 

Я (есть) ... (имя, национальность, профессия)

Я- синьора Донати.

Я студент.

Я студентка.

Я итальянка.

Я итальянец.

Я русская.

Я русский.

 

Я хочу Вам представить...

Я хочу тебе представить...

 

Очень приятно!

Приятно познакомиться.

 

 

Как Вы поживаете?

Как ты поживаешь?

 

Спасибо, хорошо

Прекрасно!

Довольно хорошо

Так себе

Неплохо

Плохо

 

До свидания

 

До скорого!

До завтра!

 

Come si chiama Lei?

Come ti chiami?

 

Mi chiamo Anna

Sono Anna

 

Sono...

 

Sono la signora Donati

Sono studente.

Sono studentessa.

Sono italiana

Sono italiano

Sono russa

Sono russo

 

Le presento...

Ti presento…

 

Piacere!

Molto lieta! (если женщина)

Molto lieto! (если мужчина)

 

Come sta Lei?

Come stai?

 

Bene, grazie.

Molto bene или Benissimo!

Abbastanza bene

Cosi cosi

Non c'è male

Male

 

ArrivederLa! или Ciao! Или Arrivederci!

A piu tardi! A presto!

A domani!

 

 

По-итальянски употребляют имя; фамилию; имя и фамилию; какой-либо титул + фамилию:

... Mario (Bianchi; Mario Bianchi; Dottor Bianchi; Professor Bianchi).

Выбор формы зависит от степени официальности обстановки и от возраста людей.

 Теперь посмотрим как представление выглядит на практике:

 

(пример знакомства в уважительной форме на ВЫ)

 

Доброе утро, синьорина Росси.

Как Вы поживаете?

Спасибо, хорошо. А Вы?

Очень хорошо.

Синьор Бьянки, я хочу Вам представить синьору Донатти.

Очень приятно! Меня зовут Антонио Бьянки.

 

 

Buon giorno, signorina Rossi.

Come sta?

Bene, grazie. E Lei?

Molto bene.

Signor Bianchi, Le presento la signora Donatti.

Piacere! Sono Аntonio Bianchi.

 

 

 

(пример дружеского знакомства в  форме на ТЫ)

 

Привет, Анна, как поживаешь?
Спасибо, хорошо. А ты?

Очень хорошо.

Антонио, я хочу тебя познакомить с Марией.

Рад познакомиться, Мария.

Меня зовут Антонио.

 

Ciao, Anna, come stai?

Sto bene, grazie. E tu?

Molto bene.

Antonio, ti presento Maria.

 

Molto lieto, Maria.

Mi chiamo Antonio.

 

 

Проверьте свои навыки, не читая правильные ответы в правой части таблицы. Переведите самостоятельно, используя для ответа слова, которые указаны в скобках. Затем проверьте правильный ответ в правой части таблицы. Правильность произношения и самих ответов можете проверить прослушав АУДИО файл, прикрепленный к данному выпуску рассылки.

 

Ответьте на следующие вопросы:

Как Вы поживаете? (Хорошо.)

Спасибо, хорошо. А Вы?

Как Вы поживаете?  (Довольно хорошо)

Спасибо, довольно хорошо. А Вы?

Как ты поживаешь?  (Так себе)

Ничего, спасибо. А ты?

Как дела? (Неплохо.)

Спасибо, неплохо. А у Вас?

 

Come sta? (Bene.)

Bene, grazie. E Lei?

Come sta?  (Abbastanza bene.)

 

Abbastanza bene, grazie. E Lei?

Come stai? (Cosi cosi.)

Cosi cosi, grazie. E tu?

Come sta? (Non c'e male.)

Non c'e male, grazie. E Lei?

 

 

 Потренируйтесь составлять свои небольшие диалоги, в которых вы самостоятельно представитесь или представите ваших друзей. Спросите у собеседника как его зовут, как у него дела. А затем представьте, что эти вопросы были заданы вам. 



 Для всех желающих открыты бесплатные 30 минутные консультации в режиме онлайн конференций через Скайп. Заявки и вопросы принимаются по адресу corso.italiano@mail.ru Кроме того на сайте http://russia-italia.ucoz.ru/   сможете всегда найти дополнительный грамматический материал.

 

Для тех, кто желает эффективно выучить итальянский язык и продуктивно заниматься по увлекательной  интенсивной программе предлагаем перейти на сайт http://russia-italia.ucoz.ru/ .

Какие преимущества дистанционного обучения?

1. Занятия проходят в удобное для вас время, в нужном вам режиме интенсивности и не выходя из дома.

2. Индивидуальный подход. Преподаватель 90 минут работает с учетом Ваших потребностей и способностей над решением Ваших языковых проблем.

3. Авторская методика позволяет значительно ускорить и облегчить процесс усвоения материала, который преподается в очень доступной форме, с большим количеством примеров для повседневного практического использования. Через ролевые игры Вы побываете в аэропорту, магазине, баре, гостиннице, ресторанте, офисе, в гостях....  

4. В процессе обучения используется огромное количество аудиофайлов, которые помогут Вам непринужденно закрепить пройденный материал, выучить новые слова, отработать произношение с диктором... и таким образом даже в перерывах между уроками Вы продолжаете находиться в языковой среде.  

5. Постоянный контроль, аудирование и щепетильная постановка произношения.

На нашем сайте http://russia-italia.ucoz.ru/  можно детально познакомиться с программами и методикой обучения, пройти тест  и записаться на бесплатное собеседование.

До следующего выпуска!

Alla prossima!
В избранное