Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Уроки итальянского языка для начинающих

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

1.210 подписчиков
+15 за неделю
←   Все выпуски   →

Уроки итальянского языка для начинающих фонетика_часть2


Уроки Онлайн

Методика обучения

Структура урока

Программы обучения

Песни Toto Cutugno

Песни Al Bano e Romina

Песни Gigi D'Alessio

Песни Napoli

 

 

Содержание выпусков

1. Теоретическая грамматика

2. Практическая грамматика

3. Упражнения

4. Фразы и выражения

5. Обо всем по-немногу

 

Для всех подписчиков

бесплатной рассылки

предоставляется

возможность получения

бесплатной консультации

репетитора через Скайп. 

Для записи на бесплатную

консультацию по фонетике

и произношению необходимо

написать репетитору

маил-заявку на

электронный адрес:

corso.italiano@mail.ru

указав свой ник в скайпе.

Бесплатная консультация

продолжительностью

до 30 минут будет проведена

 в режиме групповых онлайн

конференций.

Дата и время конференций

будут сообщены Вам

дополнительно

после получения заявок.

 

 

 3                                                                                                               2009-04-23

 ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Еженедельный электронный курс обучения

 Buongiorno! Добрый день!

Рассылка предназначена для всех желающих изучать итальянский язык. Она будет полезна для начинающих, продолжающих и для просто интересующихся.  Данная рассылка предложит Вам "знания по нарастающей",т.е.  от простого к сложному. Для эффективности изучения рекомедуется не просто просматривать рассылку, а действительно читать и разбирать материал, доводя его до полного понимания и письменно выполнять упражнения на закрепление материала. Кроме того, в рассылке Вы найдете интересную информацию об Италии и итальянцах, особенностях итальянского этикета, итальянской культуре ... и конечно же об итальянской кухне.

Приятного Вам обучения!

 

  Начнем урок с проверки того, что мы выучили на предыдущем уроке . Если вы внимательно прочитали вступительные правила фонетического раздела, то вам не предоставит труда прочитать слова.

Упражнения для чтения к предыдущему уроку Фонетика

(ударные гласные подчеркнуты и выделены жирным шрифтом):

1. Прочтите следующие слова, произнося [l] тверже, чем русское л в слове «мель», и мягче, чем в слове «смел»:

 

alunno, parlare, lontano, largo, lotta, latte, balla­re, molto, allegro, lana, lampada, luna, lato, laboratorio, labirinto, ladro, lama, lamella, lampo, laterale, lattina, lavare, lavorare, lavoro, lente, lento, lettera, leone, letto, libero, libro, liberta, lìmite, limone, lino, lista, lite, livello, lode, lunedi, lupo.

 

2. Прочтите следующие слова, не смягчая согласных [d] и [t] перед i,  e :

 

di, ti, tìpo, divano, tardi, diploma, dimenticare, pettinarsi, partire, tutti, frutti, matita, diligente, utile, dito, partito, mattino, attivo, isti­tuto, davanti, dentro, difetto, attento, tema, debito, credito, tela, modello,   terminare, tardi.

 

3. Прочтите следующие слова, обращая внимание на отсутствие редукции безударных гласных:

 

lontano, libero, molto, profondo, moneta, Paolo, nero, bam­bino, duro, bambina, opera, animo, tavolo, albero, tono, maestro, maestra, soldato, minuto, telefono, portare, simpatico, memoria, domandare,  gruppo.

 

 

На прошлом уроке мы с вами познакомились с алфавитом и рассмотрели произношение гласных и согласных, которые не вызывают сложностей в произношении. Все рассмотренные на предыдущем уроке звуки произносятся так же как и русские. Продолжая изучение раздела Фонетика, познакомимся теперь с буквами, произношение которых необходимо выучить и запомнить.

 

Буква h не произносится, но слова с ней произносятся с бóльшим нажимом:

ho [о] - я имею (форма глагола иметь, 1 лицо ед.ч)

hurra [уррA] – ура!

harem [Aрэм] – гарем

 

Буквы c , g обозначают по два звука:

Буква c перед согласными и гласными a, o, u обозначает звук [к]

cacaо[какAо]- какао

colore[колOрэ]- цвет, краска,

classe[клAссэ]- класс (общественный) ; категория (населения), разряд, класс (напр. школьный)

cotone [кoтOнэ]- хлопок

 

Буква c перед гласными е и i обозначает звук [ч]

Dolce[дOльче] – сладкий, сладкое блюдо

cinema[чИнэма] –кино

cеrto [чЭрто]-  конечно, уверенный

fаcile [фАчиле] – легкий, понятный, доступный, нетрудный

 

Буква g перед согласными и гласными a, o, u обозначают звук [г].

gаdget[гАджэт] – техническая новинка

grеco[грЭко] – грек

 

Буква g перед гласными е и i буква обозначает смягченный звук [дж]:

 

gеnte[джЭнтэ]- люди, народ

giаllo [джиАллo]- желтый

gentile [джэнтИле]- любезный, вежливый; деликатный

pаgina [пАджина]- страница

 

 

Двойное cc перед гласными a, o, u читается как [кк], а перед e и i как [чч]:

mucca  [ мУкка] - корова

piccolo  [пИкколо] - маленький, ребёнок, дитя; детёныш (животного)

 

vaccina  [ваччИна] – вакцина

 

Двойное gg перед гласными a, o, u читается как [гг], а перед e и i как [дж]:

lеggo [лЕгго] – я читаю (1лицо, ед.ч. глагола читать)

 

оggi  [Оджи] – сегодня, современность; наше время

mаggio [мАджио]  - май

 

Буква s может обозначать звуки [с] и [з]

 

Глухой [с]:

        в начале слова перед гласными,- sоlo- один

        после согласных - оrso[Орсо] (медведь)

перед согласными f, p, t –  spuma[спУма] - пена

        перед согласным с (если он произносится как[к]) - scuro[скУро] (темный)

 

Звонкий [з]:

        между двумя гласными

rоsa [рОза]- роза, розовый цвет

cаsa [кАза] – дом, жилище, квартира

mеse [мЕзе]- месяц

        перед звонкими согласными b, d, g, l, m, n, r, v –

sdеgno [здЭньё] - негодование, возмущение; гнев

snеllo [знЭлло] -  тонкий, изящный, стройный

svаgo [звАго] - развлечение, удовольствие, забава

sbаglio [збАльё] - ошибка; погрешность

 

 

Согласный q употребляется только в сочетаниях с u перед гласными, образуя звуки  ку +а, э, и, о:

quаttro [ куАттро] - четыре

quеsto [ куЭсто]  - этот, это

quintеtto [ куинтЭтто] - квинтет

quоta [ куОта] - часть, доля, членский взнос, высота

quаdro [куАдро] – картина, квадрат

Но:"у" не должно произноситься как русское "в".

 

Согласный z в большинстве случаев произносится "дз",как в звукоподражании "дзинь", если стоит в начале слова:

zеro [ дзЭро] – ноль

zucchero [ дзУккэро] – сахар

 

        Удвоенное zz в суффиксах произносится всегда как [дз ] : -izzare,

-izzazione

realizzаre[ реалидзАрэ] –  реализовать; осуществлять; выполнять; воплощать

realizzaziоne[ рэалидзациОнэ] –  реализация, осуществление; выполнение; воплощение

 

если z стоит в середине слова или в конце, то произносится как " ц"  в слове "цвет":

tеrzo [ тЭрцо]- третий

pizza [ пИцца]-пицца

 

Фразы и выражения:

Сегодня мы научимся приветствовать друг друга.

В итальянском языке многие формы приветст­вия используются как при встрече, так и при расставании.

 

Ciao! — Привет! / Пока!

 

Buongiorno! / Buona giornata! — Добрый день (утро)! / Приятного дня! (второй вариант использу­ется чаще при прощании) / Всего доброго!

Buondi! имеет такое же значение как buongiorno

 

Buonasera! / Buona serata! — Добрый вечер! / Приятного вечера! (второй вариант использу­ется чаще при прощании) / Всего доброго!                           

 

Salve! — Приветствую! / Прощаюсь! (эта форма используется и как вежливая, и как неформальная с малознакомыми людьми)    

 

Исключительно для прощания используются  следующие формы:

 

Arrivederci!  /  ArrivederLa! — До свидания!

(второй вариант — подчеркнуто вежливая форма на Вы)

Buona notte! — Спокойной ночи!

Ci vediamo! — Увидимся!

A presto! / A dopo! / A piu tardi! — До скорого!

 

Обратите внимание на то, что по правилам итальянского этикета  (в отличии от принятого в странах СНГ) в течении дня сколько бы раз вы не встречали одного и тоже человека столько раз принято с ним и здороваться.

Кроме того, приветствовать в Италии принято не только тех, с кем мы знакомы, но и просто входя или покидая такие общественные места как бар, магазин, офисы, места оказания услуг (парикмахерская, солярий, спортзалы). Другими словами вход в любое общественное место   и выход из него всегда сопровождается приветствием и  прощанием, направленным для всех присутствующих в данный момент людей.

 

Домашнее задание

Упражнение на чтение:

 

Прочтите следующие слова,  произнося [с ] + а, о, u или перед согласными как русское [к]:

curare, corpo, sovietico, camera, ecco, cantare, correre, capo, contento, amico, fatica, nemico, ricco, amica, carta, coltello, colore, repubblica, capello, cappello, compito, piccolo, bocca, oca, tacco, vacca, domenica, pacco, sacco, toccare, ricordare, polacco, dimenticare, tabacco, colpo, campo, scontrino, carne, contorno.

 

Прочтите следующие слова,  произнося [с] + e, i как русское [ч]:

arrivederci, pace, voce, difficile, cinema, undici, vicino, concerto, circolo, cenare, Cina, certo, circa, falce, piacere, pia­cevole, vincere, decina, cento, incidente, cimitero, invece, offi­cina, cera, fecile, bottoncino, tacere, centro.

 

Прочтите следующие слова, произнося [g] + а, о, u или перед согласным  как русское [г]:

gamba, ago, magro, grido, agrario, gridare, grande, gatto, legumi, regola, grillo, agricoltura, gusto, grembo, aggressione, gallo, arguto,  agosto.

 

Прочтите следующие слова, произнося [g] + e, i как слитное [дж]

gente, girare, ginnastica, agitare, gesto, leggere, oggi, salvagente, Genova, giro, genitori, Eugenio, gerundio, oggetto, agente, gemma, gigante, reagire, leggere, distruggere, soggetto,  gelato, Egitto, ginnastica, aggettivo.

 

Прочтите следующие слова, произнося [n] + с, g, q как носовой

звук:

panca, banca, ancora, stanco, incontrare, mancare, angolo, dunque, venga, lingua, bianco, rimango, franco, mongolo, sangue, vengo,  incontro, ringraziare.

 

Прочтите следующие слова, произнося [s] как русское [з]:

caso, cosa, presente, inglese, sbaglio, esercito, riposare, mu­sica, esercizio, presidente, cosi, visita, presentare, bisogna, vaso, esempio, quasi, piselli, Pisa, naso, posate, isola, rosa, paese, risultato, usare, televisione, danese, cortese, francese.

 

Прочтите следующие слова,  произнося [s]  как русское [с]:

si, solo, sperare, sedia, sapere, salutare, finestra, basso, scaf­fale, rivista, rispondere, essi, adesso, aspettare, assente, sempre, passare, interessante, estate, spesso, sera, professore, subito, scrivere, sala, secco,   benissimo,   complesso,   Sicilia.

 

 

Прочтите следующие слова,   произнося [qu], [gu] + гласная как
слитное   куэ,  куи, куа,  гуа,  гуе, гуи,  гуо:

questo, quello, qui, quindici, quercia, quintale, quinto, quasi, quindi, lingua, quaderno, guar­dia, seguente, guardare, qualunque, guaio, qualcosa, quadro, Quirinale, Pasquale, quota, quar­tiere, squadra, guidare.

Quadro quaderno quale quando questura querela questi sequela quinto quindi quiete quintale quorum quotidiano quotare

 

 

Прочтите следующие слова,  произнося [z] как русское [ц]:

ragazzo, servizio, Tizio, Maurizio, Grazia, stazione, can­zone, danzare, stanza, grazie, giovinezza, pazzo, tazza, lezio­ne, notizia, senza, pezzo, pulizia, polizia, danza, mazzo, eser­cizio,  speranza,  pigrizia,  mascalzone.

 

Прочтите следующие слова, произнося [z] как слитное [дз]:

pranzo, dozzina, romanzo, mezzanotte, polemizzare, zampa, azzurro, zucchero, meccanizzare, zelo, mezzo, mezzogiorno, manzo, zero, zuppa, zingaro, organizzare, zanzara, zona, zucche­rificio,   zoccoli.

Zelo zampa zingaro zonzo zecca zona zoo

Calza pezzo canzone prezzo nazione lezione grazie

 

 

Фонетическое чтение:

Umberto va da Ubaldo.Ubaldo urta Umberto.

Cattivo, Ubaldo! Bravo, Umberto!

 

Susanna  sente  cantare  Simona. Brava Simona, cantа bene!

 

Zitto, Zaza, ascolta lo zio!Lo zio ti porta allo zoo.

Grazie, zio, fa Zaza.

 

Pippo parte per Parma. Pippo prende il treno rapido.

Pippo arriva presto a Parma.

 

Для всех подписчиков бесплатной рассылки предоставляется возможность получения бесплатной консультации репетитора через Скайп. Для записи на бесплатную консультацию по фонетике и произношению необходимо отправить майл-заявку на электронный адрес: corso.italianо@mail.ru указав свой ник в Скайпе. Бесплатная консультация продолжительностью 30 минут будет проведена в режиме групповых онлайн конференций. Дата и время конференций будут сообщены дополнительно после получения заявок и по мере формирования групп желающих.

 

Для тех, кто желает эффективно выучить итальянский язык и продуктивно заниматься по увлекательной  интенсивной программе предлагаем перейти на сайт http://russia-italia.ucoz.ru/ .

Какие преимущества дистанционного обучения?

1. Занятия проходят в удобное для вас время, в нужном вам режиме интенсивности и не выходя из дома.

2. Индивидуальный подход. Преподаватель 90 минут работает с учетом Ваших потребностей и способностей над решением Ваших языковых проблем.

3. Авторская методика позволяет значительно ускорить и облегчить процесс усвоения материала, который преподается в очень доступной форме, с большим количеством примеров для повседневного практического использования. Через ролевые игры Вы побываете в аэропорту, магазине, баре, гостиннице, ресторанте, офисе, в гостях....  

4. В процессе обучения используется огромное количество аудиофайлов, которые помогут Вам непринужденно закрепить пройденный материал, выучить новые слова, отработать произношение с диктором... и таким образом даже в перерывах между уроками Вы продолжаете находиться в языковой среде.  

5. Постоянный контроль, аудирование и щепетильная постановка произношения.

На нашем сайте http://russia-italia.ucoz.ru/  можно детально познакомиться с программами и методикой обучения, пройти тест  и записаться на бесплатное собеседование.

До следующего выпуска!

Alla prossima!
В избранное