Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых
Добрый день, дорогие читатели!
Сегодня - стишок про самых маленьких. Это стихотворение очень старое, настолько, что было нелегко найти перевод некоторых слов, которые больше не используются в повседневной речи. Сложно сказать когда точно оно было впервые записано, но немало его версий можно найти в книжках начала 19го века.
Dance a baby, diddy,
What can mammy do wid'e,
But sit in her lap,
And give 'un some pap,
And dance a baby diddy?
А теперь вы можете попробовать перевести этот стишок, использовав наш
cловарик к выпуску:
dance – танцуй
baby – малыш
diddy - грудной
what – что
can – может
mammy - мамочка
do – сделать
wid'e – с тобой (= with thee)
but - кроме как
sit - усадить
in - на
her - свои
lap – колени
and – и
give - дать
'un - одному (здесь - ему)
some – немного
pap – пюре, детского питания
Примечание:
значения слов приведены только для данного контекста.Остальные
значения слов смотрите в словаре.
В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.
Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"! Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.
Хотите
не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите
к нам на бесплатный
ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: 26 февраля в 19:20, 27 февраля в 13:30 и 01 - 05 марта в 19:20.
Хотите
ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите
на обучение на бизнес-уровень
нашего курса!
В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.
Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"!
Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.
Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: 26 февраля в 19:20, 27 февраля в 13:30 и 01 - 05 марта в 19:20.
Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!
Бесплатная лекция
"Как превратить учёбу в удовольствие".
а также как стать непревзойдённым репетитором
для своего ребёнка или своих учеников
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие отправляйте по адресу: slova@apscis.ru
или звоните 507-86-83, 8(901)572-50-88
в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, 11)
вы можете пройти курсы Прикладного Образования:
Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.
Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.