Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Об Артуре и сильном ветре


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

 

В новом выпуске Матушка Гусыня предлагает вам выучить старую песенку, которая поется при сильном ветре. Когда природа напоминает людям о своей мощи, хочется поскорее попасть домой, в уют и тепло. Возможно, эта песенка развеселит вас по дороге и сократит ваш путь!

Arthur O'Bower has broken his band
And he comes roaring up the land;
The King of Scots with all his power
Cannot stop Arthur of the Bower.

В переводе В. Сташкевич этот стишок звучит так:

Однажды в О’Бауере Артур собрался
И с армией к северу с воем помчался,
И даже всесильный шотландский правитель
В сраженье с Артуром не стал победителем.

Попробуйте сделать свой перевод.

Приглашаем всех желающих на бесплатную лекцию
ПОЧЕМУ ВАШ РЕБЁНОК НЕ ХОЧЕТ УЧИТЬСЯ

∙ Что делать, если ребёнок не хочет учиться?
∙ Почему у детей снижается успеваемость?
∙ Как помочь ребёнку разобраться в школьном предмете?
∙ Как научить ребёнка быстро делать домашние задания?
∙ Как улучшить память ребёнка?

Лекция состоится в Москве, 01 июня в помещении офиса «Прикладного Образования СНГ» по адресу: ул. Большая Переяславская, 11.
Начало в 12:00. Месторасположение и описание как нас найти можно посмотреть на нашем сайте: www.english-moscow.ru/contact/

Справки по телефонам: (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте: slova@apscis.ru

Словарик к выпуску:

Arthur O'Bower – Артур О’Бауер (имя). Высказывалось предположение, что Артур О'Бауер восходит к древнему англосаксонскому герою Артуру, которого почитали как бога солнца и небесной тверди. С другой стороны, исследователи народного творчества допускают, что слово "bower" является, возможно, искаженным шотландским словом "bowder", которое означает «порыв ветра»

has broken – создал, набрал

his – свою, его

band – группа людей

and – и

he – он

comes – идет

roaring – завывая

up the land – на север земли

the King – король

of Scots – шотландцев

with – с

all – всей

power – сила, власть

cannot – не может

stop – остановить

Arthur of the Bower – Артура из Бауера

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

Майский опрос
(никакие личные данные не передаются, зачитывается только ваш первый ответ)

Что для вас наиболее важно в знании английского языка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • ЧИТАТЬ по-английски (книги, журналы и газеты, интернет-сайты)
    		•
  • ПИСАТЬ на английском (письма, на форумах и в блогах)
    		•
  • СЛУШАТЬ (понимать на слух) английскую речь (фильмы, новости, лекции, конференции, прочее)
    		•
  • ГОВОРИТЬ по-английски (с друзьями, с сослуживцами и партнёрами, читать доклады, выступать перед аудиторией, прочее)
    		•

    Спасибо за участие в опросе!

    В Москве с 16 по 30 июня пройдёт Летняя Школа, на которой можно обучиться на руководителя или преподавателя центра обучения английскому языку по методике Прикладного образования.

    Записаться на обучение и узнать условия можно, связавшись с центром Прикладного образования в Москве:
    (495) 680-66-73,680-83-45, 507-87-09, ed@apscis.ru

    Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
    Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

    Хотите пообщаться на английском, приятно и творчески провести время -
    приходите в     Conversation Club

    Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
    Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

    Количество человек, получивших этот выпуск: 7084.

    Читайте также другие наши рассылки:
    Деловой английский без отрыва от дел!
    Английский язык: говорить легко!
    Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
    Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"

    Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
    www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
    Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
     
    В избранное