Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Школьник


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

 

Декабрь, кружащие за окном снежинки, запах елей и мандаринов на улицах всё отчётливей напоминают о приближении самого любимого всеми праздника - Нового Года! Но ведь в школах всё ещё идут занятия! И ученики нехотя бредут в класс. Хотя так хочется погулять на улице!

A diller, a dollar,
A ten o'clock scholar,
What makes you come so soon?
You used to come at ten o'clock,
But now you come at noon.

Что именно означают слова "a dillar, a dollar", установить так и не удалось. Возможно, это сокращённые формы слов "dilatory" (медлительный, нерасторопный) и "dullard" (олух, тупица, дурень) или формы, как-то связанные с "dilly-dally" (колебаться; мешкать, не решаться). В Йоркшире "dillar" означает глупого ученика.

Вероятно, вам известна интерпретация этого стишка, автор которой С. Маршак.

ШКОЛЬНИК

Школьник, школьник,
Что так рано
Ты спешишь
Сегодня в класс?
Ты всегда
Приходишь в восемь,
А теперь
Десятый час!

Кроме сегодняшнего стишка у меня к вам предложение. Ко всем, кого печалит, когда вы видите школьника, которому учёба не в радость. Мы ведь знаем, что для того, чтобы быть успешным и не выпадать из современной жизни, учиться нужно постоянно. И если человеку сложно учиться, не идёт у него учёба - это неправильно, ведь и жизнь тогда становится проблеммной и менее интересной. Поэтому приглашаю всех желающих на нашу лекцию! Приходите, будет интересно!

Приглашаем всех желающих на бесплатную лекцию
ПОЧЕМУ ВАШ РЕБЁНОК НЕ ХОЧЕТ УЧИТЬСЯ

∙ Что делать, если ребёнок не хочет учиться?
∙ Почему у детей снижается успеваемость?
∙ Как помочь ребёнку разобраться в школьном предмете?
∙ Как научить ребёнка быстро делать домашние задания?
∙ Как улучшить память ребёнка?

Лектор – Мария Михайловна Шибина, исполнительный директор АНО «Прикладное Образование СНГ».

Лекция состоится в Москве, 16 декабря в помещении офиса «Прикладного Образования СНГ» по адресу:
ул. Большая Переяславская, 11. Начало в 12:00. Месторасположение и описание как нас найти можно посмотреть на нашем сайте: www.english-moscow.ru/contact/

Справки по телефонам: (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте: info@apscis.ru.

Словарик к выпуску:

ten o'clock - 10 часов

scholar - грамотей; уст.: ученик, учащийся

what - что

makes - делает; здесь: заставляет, вынуждает

you - ты, тебя; вы, вас

come - приходить

so - так, настолько

soon - рано; быстро (скоро, вскоре)

used to come - обычно приходил

at ten o'clock - в 10 часов

but - но

now - теперь

at noon - полдень

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

Хотите пообщаться на английском, приятно и творчески провести время -
приходите в Creativity Cafe (English Club)

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
В избранное