Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых - Ученье - свет? Иль горе от ума?


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

 

Вот уже и листья начинают желтеть, дни становятся короче, а дети завтра после долгого летнего перерыва пойдут в школу, будут учиться. Впрочем. в нынешнее время не учиться - всё равно, что отстать от жизни. Ведь с каждым днём появляются новые технологии, новые приборы и механизмы входят в наш быт. Быть неграмотным становится нерационально, а иногда и опасно. Я желаю вам, чтобы вы обучались быстро и легко, чтобы с вами никогда не происходило так, как описано в сегодняшнем стишке.

When I was a little boy
I had but little wit;
'Tis a long time ago,
And I have no more yet;

Nor ever, ever shall
Until that I die,
For the longer I live
The more fool am I.

Как жаль, что так действительно бывает: ребёнок с интересом идёт в первый класс, затем его стремление учиться гаснет с каждым годом, а к концу жизни этот человек ощущает себя совершенно глупым, списывая всё просто на физическую старость. Но так бывает только с теми, кто не умеет учиться, не умеет преодолевать препятствия в учёбе. И усердие здесь имеет не самое решающее значение. Усердие без способа - ничто, - нельзя чего-то достичь или что-то преодолеть, не зная, как именно это можно сделать наверняка. А вот если вы знаете как - будьте усердны в достижении своих целей! И да не будете похожи на человека из этой детской песенки (перевод сделан Ю. Левиным):

Как был малыш я, у меня
Умишка было мало.
Давно я вырос, да ума
Побольше - нет, не стало.

До самой смерти, верно, мне
Не поумнеть никак:
Видать, чем больше я расту,
Тем больше я дурак.

О том, как не превратиться в такого дурака, читайте на нашем сайте: технология обучения.
Словарик к выпуску:

when - когда

I - я

was - был

a little boy - маленький мальчик

I had - у меня был (я имел)

but - но

little - немного; маленький

wit - ум

'tis = it is - стихотворное сокращение, "it is" - "это - ..."

a long time ago - давно (долгое время тому назад)

and - и

I have - у меня есть (я имею)

no more - не больше

yet - всё ещё

nor ever - но всегда

ever shall - когда буду

until that - пока; до тех пор, пока

die - умру, умирать

for the longer I live - чем дольше я живу

the more fool am I - тем больше я глупею

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

Хотите пообщаться на английском, приятно и творчески провести время -
приходите в Creativity Cafe (English Club)

Количество человек, получивших этот выпуск: 4466.

Читайте также другие наши рассылки:
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Английский язык: говорить легко!
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
В избранное