Если вы внимательно следили за всем, что было раньше, то
такой заголовок вас должен удивить, поскольку вы сразу должны вспомнить, что
-io - это окончание глаголов четвертого спряжения.
Например, dormio, dormivi, dormitum, dormire - спать.
Но есть несколько глаголов третьего спряжения, у которых в первой форме такое же
окончание, хотя по остальным формам видно, что это все-таки третье спряжение.
Чтобы не попадать впросак и склонять глаголы правильно, эти несколько глаголов
нужно постараться запомнить:
В Praesens
Indicativi Activi эти глаголы склоняются так же, как и глаголы четвертого
склонения, но ударение падает на третий слог от конца, как у всех глаголов
третьего спряжения.В повелительном наклонении для
единственного числа добавляемая гласная -e заменяет
-i: face! - делай!, а для
множественного числа связующая гласная не добавляется: facite!
- делайте!
Accusativus cum infinitivo.
Accusativus cum infinitivo - это
винительный падеж с инфинитивом. В русском языке аналогов нет, этот оборот
переводится придаточным предложением с союзом "что". Оборот употребяляется для
выражения желания или в значении восприятия или сообщения информации со
следующими глаголами:
1) verba dicendi (глаголы речи)
- dicere (говорить),
narrare (рассказывать),
scribere (писать), respondere (отвечать),
tradere (передавать) и т.д.
2) verba putandi (глаголы мысли)
- putare (думать), existimare
(думать, считать), intellegere (понимать),
scire (знать), credere
(верить) и т.п.
3) verba sentiendi (глаголы чувственного восприятия)
- sentire (чувствовать), videre (видеть),
audire (слышать, слушать) и т.п.
4) verba voluntatis (глаголы волеиъявления)
- velle (хотеть), nolle (не хотеть),
malle (предпочитать), cupere (желать),
iubere (приказывать) и т.п.
5) безличные глаголы и
выражения - constat (известно),
apparet (явно, очевидно), notum est (известно),
visum est (видно, очевидно) и т.п.
Представим себе, как мы строим такие предложения на
русском языке. Например: "я знаю, что мальчик спит". Здесь у нас как бы два
предложения, в каждом свое подлежащее и свое сказуемое. В латинском языке "я
знаю" останется как было, а вот вторая часть - сообщение информации - будет
выражаться с помощью Accusativus cum infinitivo, то есть существительное
"мальчик" вместо именительного падежа будет в винительном (accusativus),
а глагол будет заменен инфинитивом: scio puerum dormire.
Когда в латинском предложении есть один из перечисленных выше глаголов, надо
сразу искать рядом инфинитив и существительное в винительном падеже, поскольку
этот оборот очень распространен.
Кроме того, еще одним вариантом Accusativus cum infinitivo
могут быть предложения вида "ты думаешь, что остров большой", то есть когда в
придаточном предложении вроде бы нет сказуемого. На самом деле оно есть, его
роль играет глагол быть. Поэтому это предложение на латинском языке будет
выглядеть так: putasinsulae
magnae esse. Обратите внимание, что слова в
придаточном предложении согласованы по падежу и числу. Очень часто в текстах
слово esse может быть пропущено и тогда догадаться,
что употреблен оборот Accusativus cum infinitivo сложновато.
Упражнение. Найдите оборот Accusativus cum infinitivo (если он есть) и
переведите:
Natura nihil facit frustra.
Notum est naturam nihil facere frustra.
Natura semper est invicta.
Scire debemus naturam semper esse invictam.
Ibi victoria, ubi concordia.
Sapientia antiqua docet ibi semper victoriam esse,
ubi concordia est.
Rara est concordia formae atque pudicitiae.
Iuvenalis poeta dicit raram esse concordiam formae
atque pudicitiae.
Haud semper errat fama.
Inter omnes constat haud semper errare famam.
Scientia potentia est.
Notum est scientiam potentiam esse.
Новые слова:
antiquus, a, um - древний, старинный
concordia, ae f - согласие
constat - известно
fama, ae f - молва, слух, слава
frustra - напрасно, тщетно, без пользы
haud - не (отрицание, употребляемое преимущественно при
наречиях)
inter omnes constat - всем известно
invictus, a, um - непобедимый, непобежденный, неодолимый
Iuvenalis, is m - Ювенал (римский поэт,
I-II вв. н.э.)
notum est - известно
notus, a, um - известный
potentia, ae f - сила, мощь, власть, возможность
pudicitia, ae f - скромность, стыдливость
rarus, a, um - редкий, редкостный
scientia, ae f - знание, наука
Как всегда, предыдущие выпуски рассылки, ответы к
упражнениям, грамматические таблицы, словарик и программу для обучения можно
найти на моем сайте http://lupus-campestris.narod.ru.
