Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Латинский язык

  Все выпуски  

Латинский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Латинский язык

Выпуск № 28
от 07.05.2006, 13:05

Администратор:lupus campestris
В рассылке:Подписчиков: 39, Экспертов: 7
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2


Вопрос № 41829: Здравствуйте, Уважаемые Эксперты Меня интересует фраза Dum spiro,spero - пока дышу надеюсь Но мне неизвестен её правильный смысл: то ли Надеюсь до последнего то ли Пока ещё дышу ...

Вопрос № 41.829
Здравствуйте, Уважаемые Эксперты
Меня интересует фраза Dum spiro,spero - пока дышу надеюсь
Но мне неизвестен её правильный смысл: то ли Надеюсь до последнего то ли Пока ещё дышу
Отправлен: 01.05.2006, 21:54
Вопрос задал: Чурсанов Евгений Ильич (статус: Студент)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Sergius
Здравствуйте, Чурсанов Евгений Ильич!
А мне кажется, что аналогичная русская фраза - Надежда умирает последней. Таким образом, получается, что первое Ваше предположение более правильно.
Надеюсь, помог

---------
Не стреляй!
Ответ отправил: Sergius (статус: 1-ый класс)
Ответ отправлен: 01.05.2006, 23:53

Отвечает: Crystal
Здравствуйте, Чурсанов Евгений Ильич!
Ваше первое предположение правильно. Смысл фразы именно в том, что человек должен надеяться, пока дышит. Русский аналог, как Вам уже подсказали - "надежда умирает последней".

Удачи!
---------
Цель определяет калибр :)
Ответ отправил: Crystal (статус: Студент)
Ответ отправлен: 02.05.2006, 00:23


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.32 от 03.05.2006
Яндекс Rambler's Top100

В избранное