Федорова Елена с рассылкой «Греческий язык с песней»
Здравствуйте, Уважаемые подписчики!
Ура! Ура! Ура! Россия победила в Евровидении!!! Мы, русские и греки, живущие за пределами России, всегда рады победам России. Россия – вперед!
Но, по-человечески, было очень жаль Каломиру, при голосовании спуститься с первого места на третье очень обидно.
Ну а мне понравились азербайджанцы, но я, конечно, не музыкальный критик и к музыке не имею отношения, так личное мнение.
Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ 'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ 'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί.
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή.
Κοίτα με ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ 'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή.
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή.
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θες
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή.
Να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
σώμα μου καρδιά μου και ψύχη.
Скажи мне снова, что ты меня любишь,
в своих объятьях к звездам меня понесешь,
моя сладкая страсть, с одним твоим поцелуем
сердце разбивается как стекло.
Пусть не рассветает эта ночь,
и в объятьях день нас найдет,
и в объятьях день нас найдет,
пусть не рассветает эта ночь.
Смотри снова на меня, одного горячего взгляда,
достаточно, чтоб украл моё сердце,
одним твоим вздохом - дай мне жизнь,
сделай нашу любовь праздником.
Пусть не рассветает эта ночь,
и в объятьях день нас найдет,
и в объятьях день нас найдет,
пусть не рассвеатет эта ночь.
Сейчас, когда разговаривают только взгляды,
проси у меня все, что хочешь,
угости огнем, дай мне предлог,
пусть нас ведут в путешествие наши тела.
Пусть не рассветает эта ночь,
и в объятьях день нас найдет,
и в объятьях день нас найдет,
тело мое, сердце мое и душа.
Скачать и послушать песню можно здесь Свои предложения и пожелания отправляйте по адресу iuni-lena@mail.ru Переводы песен из архива, а так же сказки и рассказы можно посмотреть на сайте,
сайт стоит пока здесь http://real-greece.narod.ru/, не все страницы еще есть.
Технические проблемы те же, если у вас выходят каракули - сменить кодировку на юникод UTF-8