Федорова Елена с рассылкой «Греческий язык с песней»
Здравствуйте, Уважаемые подписчики!
Надеюсь вас порадовать красивыми песнями, напевая песни, можно заметно преуспеть в изучении греческого языка.
Сегодня перевод песни
Έλα στο ρυθμό μαζί μου
Τάμτα Γκοντουάτζε
Δεν έχω πια υπομονή,
να περιμένω μια ζωή,
αν τ' όνειρο αληθινό θα βγει.
Δεν έχω άλλες αντοχές,
με κούρασε πολύ το χθες,
τα στάσιμα νερά του μ' έχουν πνίξει.
Έλα στο ρυθμό μαζί μου,
νιώσε λίγη ένταση.
Έλα κι εγώ θα σου μάθω,
τι θα πει διασκέδαση.
Δεν πάω με τη λογική,
να βρω την κατάλληλη στιγμή,
να βρω τις πιο κατάλληλες συνθήκες.
Αλλάζω δρόμο ξαφνικά,
αλλάζω μέσα μου τροχιά,
δε θα με βρεις ξανά όπως με βρήκες.
Έλα στο ρυθμό μαζί μου,
νιώσε λίγη ένταση.
Έλα κι εγώ θα σου μάθω,
τι θα πει διασκέδαση.
У меня нет больше терпенья
ждать всю жизнь
станет ли мечта явью.
У меня нет больше сил
меня утомило "вчера",
его неподвижная вода меня душит.
Пойдем в ритм со мной,
почувствуй немного напряжения.
Пойдем, и я научу тебя,
что значит развлечение.
Не иду(живу) по логике,
найти подходящий момент,
найти подходящие обстоятельства.
Но меняю путь внезапно,
меняю внутри себя орбиту,
не найдешь меня такой, какой была.
Пойдем в ритм со мной,
почувствуй немного напряжения.
Пойдем, и я научу тебя,
что значит развлечение.
Скачать и послушать песню можно здесь Свои предложения и пожелания отправляйте по адресу iuni-lena@mail.ru Песни из предыдущих выпусков, можно скачать здесь
