Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский для каждого" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
e-jump

Статистика

9.247 подписчиков
-31 за неделю
←   Все выпуски   →

Lucky English - английский для туризма и путешествий


IS  THERE   ANYBODY   SPEAKING   ENGLISH?   –   YES!    

      

Рассылка с сайта www.luckyenglish.ru

 

Здравствуйте,   дорогие   друзья!

 

Для  начала  приятная  новость  для  Вас:  в  период  с  25  октября  по  30  ноября  пособие  для  путешественников  “HAPPY  TRAVEL”  можно  приобрести  по  цене  90  рублей! Прежняя  цена –  190  рублей!  Take  your  chance!  Не  упустите  свой  шанс! www.luckyenglish.ru

 

А  кто  не  успел,  тот  опоздал…

 

Наш очередной урок посвящен поездке в такси. Please,  read the  dialogue  and  try  to  remember:

 

Водитель такси: Вам куда?

Where  to,  sir?

 

Пассажир: На железнодорожный вокзал, пожалуйста.

To  the  railway  station,  please.

 

Водитель: Разрешите, я помогу Вам с чемоданами.

Let  me  help  you  with  your  suitcases.

 

Пассажир: Спасибо. Мне нужно успеть на 10 часовой поезд. Нам это удастся?

Thank  you.  I  need  to  catch  the  10  o’clock  train.  Can  we  make  it?

 

Водитель:  Не волнуйтесь, у нас достаточно времени. Движение сейчас не очень напряженное и я выберу оптимальный маршрут.

Don’t  worry,  we  have  enough  time.  The  traffic  is  not  very  hard  now  and  I’ll  choose  the  best  way.

 

Пассажир: Хорошо, я полагаюсь на Вас.

Well,  I  relay  on  you.

 

Водитель: Мы прибыли. У Вас есть 20 минут, чтобы попасть к поезду. Вот Ваш багаж.

We  have  arrived.  You  have  20  minutes  to  catch  the  train.  Here  is  your  luggage.

 

Пассажир: Сколько это стоит?

How  much  is  it?

 

Водитель: Оплата по счетчику. Девять ЕВРО.

It’s  on  the  meter.  Nine  EURO.

 

Пассажир: Вот десять ЕВРО. Спасибо. Сдачи не нужно.

Here  is  ten  EURO.  Thanks.  No  change.

 

Водитель: Спасибо.

Thank  you.

 

В  этом  уроке  диалог  представлен  в  русско-английском  варианте,  тогда  как  все предыдущие  были  англо-русскими.  Было  бы  интересно  узнать  Ваше  мнение  о  том, какой  вариант  воспринимается  лучше.  Если  не  затруднит,  черкните  нам  пару  строк luckyenglish@mail.ru  Thank  you  in  advance!

 

Полезная  лексика  данного  урока:

 

Where to – куда

A  railway  station – ж.д.вокзал

To  catch – схватить, поймать, успеть

To choose – выбирать

Traffic - движение

To  relay on – арендовать

A  way – дорога, путь, способ

 

*****

Информация  для  тех,  кто  недавно присоединился к нам:  по  Вашему  запросу  мы  можем  выслать  выпуски  всех  уроков  в  zip архиве  на  Ваш  электронный  адрес.  Пишите нам  luckyenglish@mail.ru.

 

Простой английский для взрослых находится здесь: www.luckyenglish.ru

 

Всего наилучшего,

Наталия Брель

 
В избранное