Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Lucky English - английский для туризма и путешествий


IS  THERE   ANYBODY   SPEAKING   ENGLISH?     YES!    

      

Рассылка с сайта www.luckyenglish.ru

 

Здравствуйте,  дорогие  друзья!

 

Бывая за границей, многие путешественники берут машины напрокат. Просто pамечательно, что сейчас это стало возможным. Однако иногда случаются  маленькие неприятности. Встреча с полицией, например. Что делать в этих случаях, как понять, что Вам говорит полицейский, поможет диалог ниже.

 

Полицейский: Здравствуйте! Покажите мне Ваши права, пожалуйста!

Hello!  Show  me  you  driving  license,  please.

 

Водитель: Вот, пожалуйста. А что случилось?

Here  it  is.  But  what  happened?

 

Полицейский: Вы превысили скорость.

You  exceeded  the speed  limit.

 

Водитель: Извините. А каковы ограничения по скорости на этой дороге?

I’m sorry.  And  what  is  the  speed  limit  on  this  road?

 

Полицейский: Разве Вы не знаете? 40 км.

Don’t  you  know?  40  km.

 

Водитель: Я действительно не знаю.  Дело в том, что я иностранец.

I  don’t  know,  really.  The  matter  is  that  I’m  a  foreigner.

 

Полицейский: Это Ваша машина?

Is  this  your  car?

 

Водитель: Нет, я арендую ее.

No,  I  rent  it.

 

Полицейский: Покажите мне, пожалуйста, Ваш договор аренды.

Please,  show  me  your  rent  agreement.

 

Водитель: Вот, пожалуйста.

Here  it  is.

 

Полицейский: Ну, с документами все в порядке. Однако Вам придется заплатить штраф. Вот квитанция. Вы можете оплатить в любом коммерческом банке. Будьте более осторожны, обращайте внимание на дорожные знаки. До свидания.

Well,  everything  is  all  right  with  papers.  Nevertheless,  you  will  have  to  pay  a  fine.  Here  is  the  ticket.  You  can  pay  in  any commercial  bank.  Be  more  careful,  pay  attention  at  road  signs.  Good  bye.

 

Водитель: До свидания.

Good  bye.

 

Полезная  лексика  данного  урока:

 

A  driving  license – водительские  права

To  happenслучаться, происходить

To  exceed - превышать

A  speed  limitограничение скорости

A  foreigner - иностранец

To  rent - арендовать

An  agreementдоговор, соглашение

A  road  signдорожный знак

 

 

Humor.

 

Sailor: My  father  and  grandfather  have  died  at  sea.

Farmer:  Then,  if  I  were  you,  I  would  never  go  to  sea.

Sailor:  And  where  did  your  father  and  grandfather  die?

Farmer:  Why,  in  their  beds,  of  course.

Sailor:  In  their beds?  If  I  were  you,  I  would  never  go  to  bed.

 

*****

Информация  для  тех,  кто  недавно присоединился к нам:  по  Вашему  запросу  мы  можем  выслать  выпуски  всех  уроков  в  zip архиве  на  Ваш  электронный  адрес.  Пишите нам  luckyenglish@mail.ru.

 

Простой английский для взрослых находится здесь: www.luckyenglish.ru

 

Всего наилучшего,

Наталия Брель

 


В избранное